Sis vaguistes de Badalona detinguts per la seva participació a un piquet de la vaga general

[Català]

Aquest migdia, altre cop per sorpresa i amb la intimidació d'agents de paisà encaputxats, s'han efectuat tres noves detencions de vaguistes del 29-M. L'actuació dels mossos s'ha produït a la ciutat de Badalona i les acusacions fan referència a la participació dels detinguts al piquet que durant el matí de la vaga general va recórrer els carrers de la ciutat. Un dels detinguts ja ha pogut parlar amb el seu advocat quan ha estat cridat a declarar a la comissaria –tot i que s'ha acollit al dret a no declarar–. Els delictes concrets dels que se l'acusa són desordres públics, amenaces i danys. Segons ha explicat l'advocat, les acusacions són lleus i es podria decretar la seva llibertat directament des de la comissaria, o a molt tardar demà al matí als jutjats de Badalona. Diversos activistes de la CNT (on militen dos dels detinguts) ja s'han concentrat a les portes de la comissaria per a donar-los suport.

[Castellano]

Este mediodía, otra vez por sorpresa y con la intimidación de agentes de paisano encapuchados, se han efectuado tres nuevas detenciones de huelguistas del 29-M. La actuación de los mossos ha producido en la ciudad de Badalona y las acusaciones se refieren a la participación de los detenidos al piquete que durante la mañana de la huelga general recorrió las calles de la ciudad. Uno de los detenidos ya ha podido hablar con su abogado cuando ha sido llamado a declarar en la comisaría-aunque se ha acogido al derecho a no declarar-. Los delitos concretos de los que se le acusa son desórdenes públicos, amenazas y daños. Según explicó el abogado, las acusaciones son leves y se podría decretar su libertad directamente desde la comisaría, o a más tardar mañana por la mañana en los juzgados de Badalona. Varios activistas de la CNT (donde militan dos de los detenidos) ya se han concentrado a las puertas de la comisaría para darles apoyo.