[Gal/Cast] Comunicado do CPIG. Comunicado del CPIG

Galego

Desde o Coletivo de Presos Independentistas Galegos dirigimo-nos ao conjunto do nacionalismo galego, e particularmente ao espaço sócio-político identificado com a linha histórica do independentismo revolucionário para trasmitir várias consideraçons respeito à situaçom política na que nos encontramos e arredor da intervençom política e social atual.

Confrontramos um momento histórico difícil para a Naçom. A ofensiva espanhola e neoliberal ameaça a nossa própria existência como País e agride as condiçons de vida da maioria social. O fascismo instalado no poder institucional, económico e mediático, recurta direitos e liberdades públicas, aumenta a repressom contra a dissidência, escraviza as nossas vidas e criminaliza a auto-organizaçom popular. Diante de um ataque, de magnitude destrutiva, sem precedentes na nossa história recente, temos o repto coletivo de resistir para abrir esperanças de transformaçom social. Hoje, mais que nunca, é necessário tomar consciência da urgência dos tempos que vivemos.

Neste sentido, entendemos que a nossa capacidade de intervir com generosidade, com responsabilidade e compromisso, será fundamental à hora de construir amplos muros de resistência contra os planos do inimigo espanhol, e confrontar a sua política beligerante e anti-galega. Necessária resistência em todas as frentes, sem exclusons, do político às iniciativas sociais comunitárias, do sindical ao anti-repressivo, passando pola mobilizaçom juvenil ou a defesa do território.

Nos últimos tempos, parelha à crise política e económica do Estado espanhol, à luz do esgotamento das vias autonómicas e diante do debate territorial do Estado, observamos a viragem para o discurso soberanista, e um marcado perfil de esquerda, do nacionalismo institucional, o que, sem dúvida, é um elemento positivo e esperançador. Assim mesmo, entendemos que esta mudança para posiçons que insistem na necessidade de superar o atual marco jurídico-político, foi condicionada, em boa medida, polo trabalho constante e decidido, de quem levamos décadas mantendo em pé, sem complexos, a luita independentista.

Diante do panorama das forças nacionalistas, manifestamos a nossa convicçom de que a consolidaçom e fortalecimento dos nossos referentes políticos, abertamente independentistas, a extensom da nossa rede social comunitária, serám determinantes para continuar a condicionar a vida política do País e continuar na acumulaçom de força política e social para a libertaçom nacional.

A nossa luita, dura e difícial, requere um corpo social disposto a confrontar as conseqüências do combate. Valores como a coerência, a irmandade, a valentia, a rectitude pessoal e política som imprescindíveis diante de um repto de semelhantes dimensons. A Pátria, hoje, exige um compromisso íntegro, sem vacilaçons.

Temos em frente um inimigo poderoso. A repressom continua e continuará a golpear a luita galega, buscando debilitar o independentismo revolucionário, isto foi e continuará a ser assim. Diante da repressom espanhola queremos parabenizar e salientar a extensom e potenciamento da solidariedae anti-repressiva que se está a dar. Entendemos que a acumulaçom de força, neste ámbito, dinamizado pola nossa militáncia, é um bom exemplo da capacidade de resposta comum do nacionalismo galego que, sem dúvida, achegará bons resultados à nossa luita. Do CPIG levamos anos insistindo na necessidade de construir um movimento amplo e sólido de defesa antes os ataques da repressom política, e na medida em que isso seja cada vez mais umha realidade, acadaremos importantes vitórias coletivas. Com prudência e humildade, consideramos que se começam a detectar avanços neste sentido. A continuidade e intensificaçom desta dinámica permitirám-nos avançar para o respeito dos direitos que nos correspondem como prisioneiros e para os nossos objetivos políticos.

Mais umha vez, transmitir o nosso ánimo e a nossa força, a todas as organizaçons e coletivos que, de muitas formas e ámbitos diferentes, continuam luitando pola libertaçom nacional, e a nossa gratitude e reconhecimento às organizaçons anti-repressivas e a todas a solidariedade exercida de múltimplos espaços do País. Entre tod@s, venceremos!

Viva a luita independentista!

Viva Galiza ceive!

Castellano

Desde el Colectivo de Presos Independentistas Galegos nos dirigimos al conjunto del nacionalismo galego, y particularmente al espacio socio-político identificado con la línea histórica del independentismo revolucionario para transmitir varias consideraciones respecto a la situación política en la que nos encontramos y sobre la intervención política y social actual.

Nos enfrentamos a un momento histórico difícil para la Nación. La ofensiva española y neoliberal amenaza nuestra propia existencia como País y agrede las condiciones de vida de la mayoría social. El fascismo instalado en el poder institucional, económico y mediático, recorta derechos y libertades públicas, aumenta la represión contra la disidencia, esclaviza nuestras vidas y criminaliza la auto-organización popular. Ante un ataque de magnitud destructiva, sin precedentes en nuestra historia reciente, tenemos el reto colectivo de resistir para abrir esperanzas de transformación social. Hoy, más que nunca, es necesario tomar conciencia de la urgencia de los tiempos que vivimos.

En este sentido, entendemos que nuestra capacidad de intervenir con generosidad, con responsabilidad y compromiso, será fundamental a la hora de construir amplios muros de resistencia contra los planes del enemigo español, y enfrentarnos a su política beligerante y anti-galega. Se hace necesaria la resistencia en todos los frentes, sin exclusiones, de lo político a las iniciativas sociales comunitarias, de lo sindical a lo anti-represivo, pasando por la movilización juvenil o la defensa del territorio.

En los últimos tiempos, al mismo tiempo que la crisis política y económica del Estado español, a la luz del agotamiento de las vías autonómicas y ante el debate territorial del Estado, observamos el cambio de rumbo hacia un discurso soberanista, y un marcado perfil de izquierda, del nacionalismo institucional, lo que, sin duda, es un elemento positivo y esperanzador. Así mismo, entendemos que este cambio hacia posiciones que insisten en la necesidad de superar el actual marco jurídico-político, fue condicionado, en buena medida, por el trabajo constante y decidido, de quien llevamos décadas manteniendo en pie, sin complejos, la lucha independentista.

Ante este panorama en las fuerzas nacionalistas, manifestamos nuestra convicción de que la consolidación y fortalecimiento de nuestros referentes políticos, abiertamente independentistas, la extensión de nuestra red social comunitaria, sean determinantes a la hora de continuar a condicionar la vida política del País y continuar la acumulación de fuerza política y social para la liberación nacional.

Nuestra lucha, dura y difícil, requiere un cuerpo social dispuesto a enfrentar las consecuencias del combate. Valores como la coherencia, la hermandad, la valentía, la rectitud personal, y política son imprescindibles ante un reto de semejantes dimensiones. La Patria, hoy, exige un compromiso íntegro, sin vacilaciones.

Tenemos en frente un enemigo poderoso. La represión continúa y continuará golpeando la lucha galega, buscando debilitar al independentismo revolucionario, esto fue y continuará siendo así. Ante la represión española queremos felicitar y subrayar la extensión y potenciación de la solidaridad anti-represiva que se está produciendo. Entendemos que la acumulación de fuerzas, en este ámbito, dinamizado por nuestra militancia, es un buen ejemplo de la capacidad de respuesta común del nacionalismo galego que, sin duda, acercará buenos resultados a nuestra lucha. Del CPIG llevamos años insistiendo en la necesidad de construir un movimiento amplio y sólido de defensa ante los ataques de la represión política, y en la medida en que eso sea cada vez más una realidad, alcanzaremos importantes victorias colectivas. Con prudencia y humildad, consideramos que se comienzan a detectar avances en este sentido. La continuidad e intensificación de esta dinámica nos permitirán avanzar hacia el respeto de los derechos que nos corresponden como prisioneros y para nuestros objetivos políticos.

Una vez más, transmitir nuestro ánimo y nuestra fuerza, a todas las organizaciones y colectivos que, de muchas formas y ámbitos diferentes, continúan luchando por la liberación nacional y nuestra gratitud y reconocimiento a las organizaciones anti-represivas y a todas la solidaridad ejercida desde múltiples espacios del País. Entre tod@s, venceremos!

Viva la lucha independentista!

Viva Galiza ceive!