|
Curar a los enfermos para la revolución
Este texto fue redactado a partir de las notas tomadas en el curso de una visita al hospital psiquiátrico de Shangai; de un encuentro con los médicos psiquiatras de Xi an, realizado en 1971; del texto del Diario del Pueblo del 10 de agosto de 1971: "Partir del pensamiento de Mao Tse tung para curar la enfermedad mental"; y del texto publicado en La Chine, de noviembre de 1971: "Nueva terapia para las enfermedades mentales" (ambos sobre el hospital de Zheng Zhou). Fue publicado en Cinétique, Nº 3, mayo de 1972, de donde ha sido traducido.
La transformación violenta de las relaciones burguesas -relaciones que podían servir a la restauración de la burguesía- adquirió una forma específica en el interior de cada aparato donde se llevaba a cabo esta lucha. Así, por ejemplo, en la psiquiatría. Para llevar la revolución a la psiquiatría, para poner el aparato psiquiátrico al servicio de las masas obreras y campesinas a las que pertenece la inmensa mayoría de los enfermos, fue necesario crear las condiciones que permitieran a los enfermos tomar parte en la revolución desde el hospital.