[Bable/Cast] Comunicáu de ¡Asturies en pie!

Bable
Al tenor de lo visto en dellos medios de comunicación, la Unidá d’Intervención Policial (UIP), popularmente conocida como “antidisturbios”, paecen tar metanes una campaña de promoción d’imaxe.

Concentraciones, intervenciones nos medios de comunicación, artículos periodísticos, etc., paecen intentar convencenos del maltratu social al que los axentes de la UIP tán siendo sometíos y de la necesidá de reivindicar la so dignidá llaboral.

Pero mal empezamos si, a les primeres de cambiu, un voceru policial se descuelga, nuna d’estes concentraciones, con unes declaraciones na qu’afirmaba que “...en democracia la policía siempres tien razón...”.

Mientres los últimos años toos y toes fuimos testigos, en tola xeografía del Estáu español, de brutales actuaciones policiales que nun merecieron nengún tipu de protesta per parte de los axentes de la UIP.

Miles de persones mancaes a manos de la policía y, inclusive, hospitalizaes, nun merecen tampoco la so atención. Güeyos sacaos por pelotes de goma, muertes como la d’Íñigo Cabacas, tortures demostraes xudicialmente nes comisaríes, neños mancaos (como en Pola L.lena), desahucios realizaos con inusitada violencia, la escandalosa muerte d’inmigrantes en Ceuta, les allanadures con gran violencia de sedes d’organizaciones polítiques, sindicales y sociales, les continues denuncies d’Amnistía Internacional pol continuu usu escesivu de violencia contra manifestantes, seis condergues al Estáu español per parte del Tribunal Européu de Derechos Humanos por non investigar tortures..., tou ello, nun foi motivu por que los sindicatos policiales realizaren concentraciones y pidieren dimisiones.

Equí, n’Asturies, tamién tenemos abondos exemplos. Na fuelga xeneral del 14-N, los axentes de la UIP cutieron innecesariamente y con saña a un piquete informativu, que la so única arma de defensa yeren los panfletos que llevaben nes manos. Inclusive allanaron la see de les organizaciones sindicales, provocando decenes de persones mancaes, munches de les cualos tuvieron que ser atendíes pol SAMU, precisando, dalgunes d’elles, d’intervención quirúrxica.

Pero curiosamente, la Fiscalía y el Xulgáu archivaron les denuncies presentaes poles persones mancaes, a pesar de que, en dalgún de los casos, el mesmu informe forense alvertía de la posible comisión de delitu per parte de los axentes de policía.

Podríamos siguir asina, hores y hores, nun interminable recuentu de represión pura y dura. Por cuenta de ello, un bon númberu d’organizaciones sindicales y colectivos sociales asturianos xunir pa desenvolver una campaña pola Xusticia Social y contra la represión, na que la llista de persones represaliaes, enxuiciaes y multaes faise acaldía más estensa. Pero nengunu de los cientos de miles de casos que pudiéramos cuntar, fadría que los sindicatos policiales o los axentes de la UIP movieren un solu deu.

Mentanto, la situación económica faise insoportable: paru selvaxe, probeza xeneralizada, probeza severa, desnutrición, muertes per ausencia de calefacción, muertes per abandonu sanitariu nos pasiellos de los hospitales, persones dependientes abandonaes a la so suerte, grandes capes de la población ensin accesu a alimentos y medicines, miles de families ensin viviendes, millones de persones ensin nengún tipu d’ingresu económicu... Un informe recién asitia al Estáu español como’l segundu tao con más probeza infantil (menores de 18 años) de la Unión Europea, solamente superáu per Rumanía.

Pero, como diximos enantes, nada d’esto paez afectar a los sindicatos policiales y a los axentes de les UIP. Ellos, a cencielles, llindar a obedecer ordes y, executando estes ordes, a faer de la violencia desatamañada y de la represión, el so “puestu de trabayu” (paez ser que los sos escasos 2.000 € de sueldu y la so continua movilidá “llaboral”, faen insoportable’l so “trabayu”. Quiciabes camudaríen el so puntu de vista, si viérense obligaos a treslladase indefinidamente, a miles de kilómetros y por sueldos de 600 €, como faen cientos de miles de trabayadores y trabayadores del Estáu español. Sobremanera, si cualquier protesta que realizaren fuera contestada con una bona ración de lo qu’ellos llamen “el so trabayu”).

La realidá ye qu’esti sistema capitalista nun sirve, por enforma que lu reformemos, democratizar o lo reconstituyamos. Un sistema capitalista que nos gobierna y condérganos al paru y la miseria ensin danos otra alternativa que salir a la cai a engarrar polos nuesos derechos más básicos.

Criminal ye’l sistema capitalista y criminal son quien tán nos poderes políticu y económicu, amasando fortunes y infringiendo un sufrimientu al pueblu, que yá nun podemos siguir tolerando.

Y la esplosiva situación social que se ta creando, ta siendo contestada dende’l Gobiernu con una esguilada desproporcionada de la represión, na que la brutalidá policial, les detenciones y encarcelamientos arbitrarios y la proliferación d’esaxeraes sanciones económiques ensin nengún sentíu, faen sumir na práctica tolos derechos y llibertaes civiles.

Coles mesmes, yá nun se trata d’un alderique sobre la violencia. ¿A quién-y gusten los enfrentamientos nos que puedes terminar cola cabeza abierta y los güesos rotos?, ¿quién quier arriesgase a terminar detenixs, enxuiciáxos ya, inclusive, en prisión?. Naide escueye voluntariamente esta opción.

Pero tamién tenemos bien claro que, mientres unos pocos sigan afogándose en dineru y en poder, vamos siguir lluchando, con tolos medios al nuesu algame, por que los nuesos fíos y fíes reciban como heriedu daqué meyor que la probeza y la miseria.

(¡Asturies de pies! ta formada por distintos sindicatos de clase y coleutivos sociales d’Asturies).

Castellano
Al tenor de lo visto en algunos medios de comunicación, la Unidad de Intervención Policial (UIP), popularmente conocida como “antidisturbios”, parecen estar en medio de una campaña de promoción de imagen.

Concentraciones, intervenciones en los medios de comunicación, artículos periodísticos, etc., parecen intentar convencernos del maltrato social al que los agentes de la UIP están siendo sometidos y de la necesidad de reivindicar su dignidad laboral.

Pero mal empezamos si, a las primeras de cambio, uno portavoz policial se descuelga, en una de estas concentraciones, con unas declaraciones en la que afirmaba que “...en democracia la policía siempre tiene razón...”.

Mientras los últimos años todos y todas hemos sido testigos, en toda la geografía del Estado español, de brutales actuaciones policiales que no un han merecido ningún tipo de protesta por parte de los agentes de la UIP.

Miles de personas heridas a manos de la policía e, incluso, hospitalizadas, en un merecen tampoco su atención. Ojos sacados por pelotas de goma, muertas como Íñigo Cabacas, torturas demostradas xudicialmente en las comisarías, niños heridos (como en Por la Lena), desahucios realizados con inusitada violencia, la escandaloso vestigio de inmigrantes en Ceuta, las allanamientos con gran violencia de sedes de organizaciones políticas, sindicales y sociales, las continuas denuncias de Amnistía Internacional por la continua utilización excesiva de violencia contra manifestantes, seis condenas al Estado español por parte del Tribunal Europeo de Derechos Humanos por no investigar torturas..., todo ello, en un ha sido motivo por que los sindicatos policiales habían realizado concentraciones y pidieran dimisiones.

Aquí, en Asturias, también tenemos bastante ejemplos. En la huelga general del 14-N, los agentes de la UIP han golpeado innecesariamente y con saña a un piquete informativo, que su única arma de defensa eran los panfletos que llevaban en las manos. Incluso allanaron la sede de las organizaciones sindicales, provocando decenas de personas heridas, muchas de las cuales han estar que ser atendidas por el SAMU, precisando, algunas de ellas, de intervención quirúrgica.

Pero curiosamente, la Fiscalía y el Juzgado han archivado las denuncias presentadas por las personas heridas, a pesar de que, en alguno de los casos, el propio informe forense advertía de la posible comisión de delito por parte de los agentes de policía.

Podríamos seguir así, horas y horas, en un interminable recuento de represión pura y dura. Debido a ello, un buen número de organizaciones sindicales y colectivos sociales asturianos unir para desarrollar una campaña por la Justicia Social y contra la represión, en la que la lista de personas represaliadas, enjuiciadas y multadas se hace cada día más extensa. Pero ninguno de los cientos de miles de casos que pudiéramos contar, haría que los sindicatos policiales o los agentes de la UIP habían movido un solo dedo.

Entretanto, la situación económica se hace insoportable: paro salvaje, pobreza generalizada, pobreza severa, desnutrición, muertas por ausencia de calefacción, muertas por abandono sanitario en los pasillos de los hospitales, personas dependientes abandonadas a su suerte, grandes capas de la población sin acceso a alimentos y medicinas, miles de familias sin viviendas, millones de personas sin ningún tipo de ingreso económico... Un informe recién asienta al Estado español como el segundo estado con más pobreza infantil (menores de 18 años) de la Unión Europea, solamente superado por Rumanía.

Pero, como hemos dicho anteriormente, nada de este parece afectar a los sindicatos policiales y a los agentes de las UIP. Ellos, simplemente, limitar a obedecer órdenes y, ejecutando estas órdenes, a hacer de la violencia desmedida y de la represión, su puesto de trabajo” (parece ser cuyos escasos 2.000 € de sueldo y su continuo movilidad “laboral”, hacen insoportable su trabajo”. Quizá cambiarían su punto de vista, si se vieran obligados a trasladarse indefinidamente, a miles de kilómetros y por sueldos de 600 €, como hacen cientos de miles de trabajadores y trabajadores del Estado español. Sobre todo, si cualquier protesta que habían realizado había sido contestada con una buena ración de lo que ellos llaman “su trabajo”).

La realidad es que este sistema capitalista en un sirve, por mucho que le reformemos, democratizar o lo reconstituyamos. Un sistema capitalista que en los gobierna y nos condena al paro y la miseria sin darnos otra alternativa que salir a la embarcadero a pelear por nuestros derechos más básicos.

Criminal es el sistema capitalista y criminal son quienes están en los poderes político y económico, amasando fortunas y infringiendo un sufrimiento al pueblo, que ya en un podemos seguir tolerando.

Y la explosiva situación social que se está creando, está siendo contestada desde el Gobierno con una escalada desproporcionada de la represión, en la que la brutalidad policial, las detenciones y encarcelamientos arbitrarios y la proliferación de exageradas sanciones económicas sin ningún sentido, hacen sumir en la práctica todos los derechos y libertades civiles.

Así las cosas, ya en un se trata de un debate sobre la violencia. ¿A quién le gusten los enfrentamientos en los que puedes terminar con la cabeza abierta y los huesos rotos?, ¿quién quiere arriesgarse a terminar detenixs, enxuiciáxos e, incluso, en prisión?. Nadie escoge voluntariamente esta opción.

Pero también tenemos bien claro que, mientras unos pocos sigan ahogándose en dinero y en poder, seguiremos luchando, con todos los medios a nuestro alcanzadura, por que nuestros hijos e hijas reciban como herencia algo mejor que la pobreza y la miseria.

(¡Asturias de pie! está formada por diferentes sindicatos de clase y colectivos sociales de Asturias).