[Gal/Cast] Galiza joga contra a Espanha. Há que derrotá-los! República Galega!

Galego

O jogo nom vai ter lugar no quadro da Taça do Mundo, e ainda assim é um jogo de muita maior trascendência que qualquer dos que se vaiam disputar no Brasil durante os messes de junho e julho deste ano. De facto, este jogo tam decisivo nom terá a duraçom habitual dos noventa minutos regulamentares; a contenda tem duraçom indefinida, final incerto e marcador desfavorável de partida para a Irmandinha.

Nem as regras serám de aplicaçom equánime, nem os juízes dissimularám a sua predisposiçom a pitar em favor do rival mais forte.

O espaço de jogo é um campo de dimensons variáveis e mais umha caraterística é que aqui nom há torcedores; todos e todas jogamos.

Este singular jogo nom o vamos disputar contra Iniesta, Ramos, Xavi, Casillas e companhia. Os integrantes da esquadra hispana é composto por jogadores bem mais temíveis, como som: Umha das classes políticas mais corruptas do mundo; umha obsoleta e podre monarquia; um exército sanguinário e sem tradiçom democrática; umha igreja genocida e inimiga das liberdades; umha burguesia chauvinista, imperialista, espoliadora e em permanente guerra contra a classe operária; Um stablishment mediático manipulador, intoxicador, criador de infracultura e inimigo da verdade; umha oligarquia galega absolutamente metida no papel de intermediária e principal artífice da liquidaçom dos nossos setores produtivos, os nossos recursos e os nossos signos de identidade e, por último, o jogador mais perigoso e difícil de controlar; as nossas próprias consciências, com as suas lacunas, complexos e desconhecimentos. Só sabendo que estamos a disputar este jogo, poderemos controlar um jogador que, ainda jogando na equipa rival num começo, pode acabar jogando do nosso lado.

A nossa equipa é composta por todo o povo trabalhador galego, mesmo aqueles sectores que nom tomárom ainda consciência de que estám neste jogo. O prémio para nós, se ganharmos, nom será a Copa do Mundo; será a nossa continuidade como naçom. A conseqüência, se sofrermos a derrota, será a nossa desapariçom.

Este jogo a vida ou morte, apenas podemos ganhá-lo se tu jogares connosco. Se nom te deixares enganar por discursos falsários ou hipócritas e compreenderes que o desemprego, a pobreza, a exclusom social, os problemas ambientais, o estado precário em termos de uso da nossa língua, a marginalizaçom da nossa cultura, a regressom nos direitos das mulheres… tenhem origem no nosso estatuto de dependência em relaçom a Espanha. Que a soluçom é a independência e a construçom de umha sociedade socialista e nom patriarcal.

Em 2014, a Galiza joga contra a Espanha: Há que derrotá-los!

Castellano

El juego no tendrá lugar en el marco de la Taza del Mundo, y no por eso es un juego de mucha mayor transcendencia que cualquiera ce lo que se vayan a disputar en Brasil durante los meses de junio y julio de este año. De hecho, este juego tan decisivo no tendrá la duración habitual de los noventa minutos reglamentarios: la contienda tiene duración indefin ida, final incierto y marcador desfavorable de partida para la Irmandiña.

Ni las reglas serán de aplicación ecuánime, ni los jueces disimularán su predisposición a pitar en favor del rival más fuerte.

El espacio de juego es un campo de dimensiones variables y una característica más es que aquí no hay aficionados; todos y todas jugamos.

Este singular juego no lo vamos a disputar contra Iniesta, Ramos, Xavi, Casillas y compañía. Los integrantes de la escuadra hispana está formado por jugadores mucho más temibles, como som: una de las clases políticas más corruptas del mundo; una obsoleta y podrida monarquía; un ejército sanguinario y sin tradición democrática; una iglesia genocida y enemiga de las libertades; una burguesía chauvinista, imperialista, expoliadora y en permanente guerra contra la clase obrera; una stablishment mediático manipulador, intoxicador, creador de infracultura y enemigo de la verdad; una oligarquía galega absolutamente metida en el papel de intermedia y principal artífice de la liquidación de nuestros sectores productivos, nuestros recursos y nuestros signos de identidad y, por último, el jugador más peligroso y difícil de controlar; nuestras propias conciencias, con sus lagunas, complejos y desconocimientos. Sólo sabierndo que estamos disputando este juego, podremos controlar un jugador que, aún jugando en el equipo rival en un comienzo, puede acabar jugando de nuestro lado.

Nuestro equipo está formado por todo el pueblo trabajador galego, incluso aquellos sectores que no tomaron aún conciencia de que están en este juego. El premio para nosotros, si ganamos, no será la Copa del Mundo; será nuestra continuidad como nación. La consecuencia, si sufrimos la derrota, será nuestra desaparición.

ESte juego a vida o mueurte, la única opción es ganarlo si tu juegas con nosotr@s. Se no te dejas engañar por discursos falsarios o hipócritas y comprendes que el desempleo, la pobreza, la exclusión social, los problemas ambientales, el estado precario en términos de uso de nuestra lengua, la marginalización de nuestra cultura, la represión de los derechos de las mujeres...tienen origen en nuestro estatuto de dependencia en relación a España. Que la solución es la independencia y la construcción de una sociedad socialista y no patriarcal.

Em 2014, a Galiza joga contra a Espanha: Há que derrotá-los!