|
Nacionales PP.Catalans :: 16/06/2014
[Cat/Cast] [Video] Acció #ElCIEalCentre
El 14J, en el marco de la semana de lucha contra los Centros de Internamiento de Extranjeros,la Campaña Cerramos los CIE de Barcelona ha realizado dos acciones.
[Català]
El 14J, en el marc de la setmana de lluita contra els Centres d'Internament d'Estrangers, les fronteres, les batudes racistes i vols de deportació a tot l'Estat Espanyol, la Campanya Tanquem els CIEs de Barcelona ha realitzat dues accions.Al matí hem portat el CIE al centre de Barcelona dibuixant el plànol del CIE a la Plaça del Àngels (davant del MACBA). L'objectiu de "Portem el CIE al centre" ha estat fer visible allò invisible i donar a conèixer a la ciutadania altres cares de la marca "Barcelona". Així, s'ha reiterat que el CIE de Barcelona és part de la ciutat i que, en sí mateix, vulnera els drets de les persones que hi són internades.
[Castellano] El 14J, en el marco de la semana de lucha contra los Centros de Internamiento de Extranjeros, las fronteras, las redadas racistas y vuelos de deportación en todo el Estado Español, la Campaña Cerramos los CIE de Barcelona ha realizado dos acciones. Por la mañana hemos llevado el CIE en el centro de Barcelona dibujando el plano del CIE en la Plaza del Àngels (delante del MACBA). El objetivo de "Llevamos el CIE en el centro" ha sido hacer visible lo invisible y dar a conocer a la ciudadanía otras caras de la marca "Barcelona". Así, se ha reiterado que el CIE de Barcelona es parte de la ciudad y que, en sí mismo, vulnera los derechos de las personas que están internadas.
[Castellano] El 14J, en el marco de la semana de lucha contra los Centros de Internamiento de Extranjeros, las fronteras, las redadas racistas y vuelos de deportación en todo el Estado Español, la Campaña Cerramos los CIE de Barcelona ha realizado dos acciones. Por la mañana hemos llevado el CIE en el centro de Barcelona dibujando el plano del CIE en la Plaza del Àngels (delante del MACBA). El objetivo de "Llevamos el CIE en el centro" ha sido hacer visible lo invisible y dar a conocer a la ciudadanía otras caras de la marca "Barcelona". Así, se ha reiterado que el CIE de Barcelona es parte de la ciudad y que, en sí mismo, vulnera los derechos de las personas que están internadas.