|
[Eusk/Cast] Bagara, bagaude, bagoaz! (Somos, estamos y seguiremos en pie)
[28 de junio 2018] No somos una mercancía válida para este modelo heteropatriarcal.
[Euskara]
2018ko EKAINAK 28
Bagara, bagaude, bagoaz!
Emakumeak* gara, transak*, butch-ak, maritxuak, bollerak, kaskarinak, arrazializatutako gorputzak, arauz kanpoko funtzionaltasuna daukagunok... Sexualitatearen disidenteak gara, sistemak zokoratutako horiek gara...
Ez gara merkantzia baliagarria eredu heteropatriarkal honentzako. Txueka eredua, gay friendly eta antzekoen bitartez xurgatu ditu sistemak gure identitateen izaera politikoak, eta, baita, kontsumogai bihurtzen saiatu ere. Bi aukera ditugu, beraz: Asimilatuak izan, euren gurpilean sartu, borroka historikoak isilarazi, despolitizatzea eta zuritzea; edo bazterketa. Baina gu ez gaude salgai!
Zergatik da errazagoa kapitalismoaren beharrak asetzen dituen iruditik gertuen zaudenean bollera izatea, adibidez? Isilik eta ikusezin jarraitu ala heteropatriarkatuaren arauak onartu. Beste aukerarik ez daukagu: Morbo izan eta espektakulu bihurtu, ikusgabe egon ala gure praktikekin sistema arrakalatzea; baina guk aspaldi egin genuen aukera!
Errealitatea da, ordea, bai transfobiak, bai heteroarauak erasotzen, kolpatzen eta erailtzen gaituztela. Gogoan ditugu, hortaz, LGTB+ aktibista erailak. Heteroarauak eraildako guztiak bizirik! Marielle, Matheus, Kleo, Ekai... eta bidea ireki zenigutenak, presente!
Praktika sexual hegemonikoak irudipenaz eta sormenaz iraultzen ditugunak gara, sistema heteropatriarkala plazeraz leherrarazten dugunak, familia nuklearra eta bizitzaren pribatizazioan oinarritzen diren eredu hertsien desobedienteak gara.
Bagara, bagaude eta bagoaz!
Euskal Herriko Bilgune Feminista
________________
[Castellano]
28 de Junio. 2018
Bagara, bagaude, bagoaz! (Somos, estamos y seguiremos en pie)
Somos mujeres*, trans*, butch, bolleras, ligeritas, maricas, cuerpos marcados por la diversidad funcional, cuerpos racializados... Somos las disidentes sexuales, aquellas a quienes el sistema expulsó hacia los margenes...
No somos una mercancía válida para este modelo heteropatriarcal. El sistema ha intentado absorber el potencial político de nuestras identidades además de intentar convertirlo en un producto de consumo con modelos como Chueca, Gay Friendly... Nos quieren coptar para incluirnos en su rueda acallando luchas históricas y dejándonos unicamente dos opciones: o nos
despolitizan y blanquean, o nos dejan al margen. ¡Pero nosotras no estamos en venta!
¿Porqué es más fácil ser bollera cuando estamos mas cerca de la imagen que sacia las necesidades del capitalismo? No nos dejan muchas opciones: o nos mantenernos calladitas e invisibles o aceptamos las normas del heteropatriarcado. Ser morbo, ser invisible o rasgar el sistema con nuestras prácticas y deseos. ¡Nosotras lo tenemos claro desde hace mucho tiempo!
Pero la realidad es que la transfobia y la heteronorma, nos agreden, nos golpean y nos asesinan. Recordamos a las activistas LGTB+. ¡Viven! Todas aquellas personas a quienes la heteronorma asesinó, Marielle, Matheus, Kleo, Ekai... y todas las personas que abrieron este camino ¡presentes!
Somos quienes revolucionamos las prácticas sexuales hegemónicas con imaginación y creatividad, quienes desobedecen el marco de familia nuclear y los modelos opacos basados en políticas de privatización de la vida. Somos, estamos y seguiremos en pie!
Euskal Herriko Bilgune Feminista
