Desestimada una querella contra los Mossos por intento de atropello de un fotoperiodista

[Català]

Desestimada una querella contra els Mossos per intent d’atropellament d’un fotoperiodista mentre treballava

 octubre 30, 2018

L’Audiència de Barcelona ha confirmat la inadmissió a tràmit que el maig passat ja va dictaminar el jutjat d’Instrucció número 19 de Barcelona contra l’acció judicial presentada pel fotoperiodista Àngel Garcia, que apareix en un vídeo sent envestit per una furgoneta de la Brimo mentre cobria les protestes per la detenció de Carles Puigdemont a Alemanya el març passat. El jutjat justifica la càrrega policial pels “greus disturbis i atacs a la policia que s’estaven produint” i retreu al querellant que “no es va apartar de la calçada” malgrat “els senyals acústics i lluminosos” de les furgonetes

 La secció Vuitena de l’Audiència de Barcelona ha desestimat el recurs d’apel·lació contra la inadmissió a tràmit de la querella que el fotoperiodista Àngel Garcia va interposar el passat mes d’abril per possibles delictes d’homicidi en grau de temptativa, lesions, contra la integritat moral i coaccions, contra el conductor d’una furgoneta de la Brigada Mòbil (Brimo) dels Mossos d’Esquadra i els seus comandaments superiors que van participar en les càrregues policials que es van produir la nit del 25 de març a l’Eixample de Barcelona i que tenien per objectiu dissoldre les concentracions que s’havien produït als voltants de la Delegació del Govern espanyol a Catalunya en protesta per l’empresonament de diversos consellers del Govern destituït per l’aplicació de l’article 155 de la Constitució i de l’expresidenta del Parlament.

L’Audiència confirma ara la inadmissió a tràmit que el passat més de maig ja va decretar el Jutjat d’Instrucció número 19 de Barcelona. Garcia –representat per les lletrades Carla Vall i Júlia Humet, del gabinet Nèmesi– relatava en la seva querella que, la nit dels fets, al voltant de les 9, mentre cobria les protestes com a reporter free lance, acreditat amb un braçalet taronja amb el distintiu “Premsa / Press”, a la cruïlla entre els carrers d’Aragó i Roger de Llúria, diverses furgonetes de la BRIMO es van precipitar en persecució contra les persones que es trobaven en aquell punt posant-ne algunes en perill d’atropellament, com és el cas del mateix Garcia, que es trobava sol en un pas de vianants i va haver de fer un moviment brusc per no haver de ser envestit, però sí que va rebre un impacte en un braç que li va arrencar un rellotge de polsera. La reclamació judicial es va presentar acompanyada d’un vídeo en el qual es pot observar la maniobra del reporter gràfic per evitar l’atropellament de la furgoneta identificada segons la querella amb el distintiu E-600 just quan aquesta acaba de fer un sobtat canvi de sentit de circulació.

El jutjat d’instrucció, en el seu acte d’inadmissió de la querella, recalcava que “és obligació de tots els ciutadans, i per descomptat, també dels periodistes, no obstaculitzar la labor policial”

El jutjat però, en la seu acte de d’inadmissió de la querella, va justificar la contundència de l’actuació policial per l’escenari que es vivia al lloc dels fets en aquell moment, amb “persones encaputxades, amb rostres tapats i inclús una provista de casc, llançant objectes contra els furgons policials i el carrer Roger de Lluria ocupat per un foc de dimensions considerables” i argumenta també que “és notori que es produïssin greus disturbis i atacs contra la policia” pel fet que “els incidents van ser retransmesos per diverses cadenes de televisió en directe”. També entenia la decisió judicial que, malgrat el que s’afirmava a la querella, les imatges no permetien determinar que els cotxes policials s’haguessin enfilat a les voreres i no van sortir-se de la calçada.

L’acte també afirma comprovar que ”els vehicles policials venien des de metres abans del carrer d’Aragó amb avisos acústics i lluminosos, se sentien perfectament les sirenes i els llums policials” i que, malgrat tot “el querellat no es va apartar de la calçada”; i li recorden, en aquest sentit, que “és obligació de tots els ciutadans, i per descomptat, també dels periodistes, no obstaculitzar la labor policial”. En la interlotutòria, datada el 19 d’octubre i que ara s’ha fet pública, l’Audiència de Barcelona ratifica els arguments del jutjat d’instrucció i confirma la desestimació de la querella.

_____________

[Castellano]

Desestimada una querella contra los Mossos por intento de atropello de un fotoperiodista mientras trabajaba

La Audiencia de Barcelona ha confirmado la inadmisión a trámite que en mayo pasado ya dictaminó el juzgado de Instrucción número 19 de Barcelona contra la acción judicial presentada por el fotoperiodista Ángel Garcia, que aparece en un video siendo embestido por una furgoneta de la Brimo mientras cubría las protestas por la detención de Carles Puigdemont en Alemania en marzo pasado. El juzgado justifica la carga policial por los "graves disturbios y ataques a la policía que se estaban produciendo" y reprocha al querellante que "no se apartó de la calzada" a pesar de "las señales acústicas y luminosas" de las furgonetas

 La sección Octava de la Audiencia de Barcelona ha desestimado el recurso de apelación contra la inadmisión a trámite de la querella que el fotoperiodista Ángel García interpuso el pasado mes de abril por posibles delitos de homicidio en grado de tentativa, lesiones, contra la integridad moral y coacciones, contra el conductor de una furgoneta de la Brigada Móvil (Brimo) de los Mossos y sus mandos superiores que participaron en las cargas policiales que se produjeron la noche del 25 de marzo en el Eixample de Barcelona y que tenían por objetivo disolver las concentraciones que se habían producido en los alrededores de la Delegación del Gobierno en Cataluña en protesta por el encarcelamiento de varios consejeros del Govern destituido por la aplicación del artículo 155 de la Constitución y de la ex presidenta del Parlament.

La Audiencia confirma ahora la inadmisión a trámite que el pasado mes de mayo ya decretó el Juzgado de Instrucción número 19 de Barcelona. Garcia -representado por las letradas Carla Valle y Julia Humet, del gabinete Nèmesi- relataba en su querella que, la noche de los hechos, alrededor de las 9, mientras cubría las protestas como reportero free lance, Acreditado con un brazalete naranja con el distintivo "Prensa / Press", en el cruce entre las calles de Aragó y Roger de Llúria, varias furgonetas de la BRIMO se precipitaron en persecución contra las personas que se encontraban en ese punto poniéndose algunas en peligro de atropello, como es el caso del mismo García, que se encontraba solo en un paso de peatones y tuvo que hacer un movimiento brusco para no ser embestido, pero sí recibió un impacto en un brazo que le arrancó un reloj de pulsera. La reclamación judicial se presentó acompañada de un vídeo en el que se puede observar la maniobra del reportero gráfico para evitar el atropello de la furgoneta identificada según la querella con el distintivo E-600 justo cuando ésta acaba de hacer un repentino cambio de sentido de circulación.

El juzgado de instrucción, en su auto de inadmisión de la querella, recalcaba que "es obligación de todos los ciudadanos, y por supuesto, también de los periodistas, no obstaculizar la labor policial"

El juzgado pero, en la sede acto de de inadmisión de la querella, justificó la contundencia de la actuación policial por el escenario que se vivía en el lugar de los hechos en ese momento, con "personas encapuchadas, con rostros tapados e incluso una provista de casco, lanzando objetos contra los furgones policiales y la calle Roger de Lluria ocupado por un fuego de dimensiones considerables "y argumenta también que" es notorio que se produjeran graves disturbios y ataques contra la policía "debido a que" los incidentes fueron retransmitidos por varias cadenas de televisión en directo ". También entendía la decisión judicial que, pese a lo que se afirmaba en la querella, las imágenes no permitían determinar que los coches policiales se hubieran subido a las aceras y no salirse de la calzada.

El acto también afirma comprobar que "los vehículos policiales venían desde metros antes de la calle de Aragó con avisos acústicos y luminosos, se sentían perfectamente las sirenas y las luces policiales" y que, a pesar de todo "el querellado no se apartó de la calzada "; y le recuerdan, en este sentido, que "es obligación de todos los ciudadanos, y por supuesto, también de los periodistas, no obstaculizar la labor policial". En la interlotutòria, fechada el 19 de octubre y que ahora se ha hecho pública, la Audiencia de Barcelona ratifica los argumentos del juzgado de instrucción y confirma la desestimación de la querella.

 https://directa.cat/desestimada-una-querella-contra-els-mossos-per-intent-datropellament-dun-fotoperiodista-mentre-treballava/