Principal ImprimirImprimir | Volver al artículo
14/07/2019 :: EE.UU.

Campanadas festivas y gemidos de pesadilla

x Mumia Abu Jamal
¿Cuál es la mentira del 'estilo americano de vida'?

Las campanas suenan y los políticos se acicalan cada 4 de julio. Ellos y sus medios corporativos reciben el día como una celebración de libertad universal, una cosa única que hace de Estados Unidos un lugar de libertad, justicia y el ‘estilo americano de vida’.

Pero no profundicemos mucho, porque ese estilo es más de un mito. Es una mentira oscura y monstruosa.

Mientras millones se atascan de hamburguesas y hot dogs, miles de refugiados se sientan en el suelo, duermen en el suelo, y cuando tienen sed, están obligados a beber de la taza de baño como perros.

Mientras millones encienden cohetes, miles, tal vez decenas de miles, intentan descansar en ropa sucia que no ha sido lavada durante semanas, como sus propios cuerpos.

Así se da la bienvenida a miles de migrantes --hombres, mujeres, niñas y niños-- a ‘América, la tierra de libertad’. Los meten en centros de detención privados, en campos, sí. Ahí hasta enjaulan a los bebés.

Así los nietos y bisnietos de los desechos de Europa tratan a las y los migrantes de América Latina y Centroamérica, antiguas colonias de Europa.

La nación más rica en el mundo moderno enjaula a miles de personas, esperando que desaparezcan sin causar problemas.

Estas personas gimen ante las porras del triunfalismo estadounidense y esperan ---con furia y rabia silenciosa.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—‘19maj

8 de julio de 2019

Audio grabado por Noelle Hanrahan, www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

https://amigosdemumiamx.blog/2019/07/14/campanadas-festivas-y-gemidos-de-pesadilla/

 

https://www.lahaine.org/mundo.php/campanadas-festivas-y-gemidos-de