[Video] Pintos fala da súa detención e do maltrato policial recibido na comisaría de Ferrol

Traducción A.Bas. para La Haine

Galego

A CIG denunciou a carga policial e a detención e torturas padecidas polo compañeiro Xesús A. López Pintos, responsábel da central sindical na comarca de Ferrol. A este respecto, o Secretario Xeral da CIG, Xesús Seixo, manifestaba ás portas dos xulgados de Ferrol que estas actitudes, veñen demostrar a política represiva da que se vale o PP para acalar e reprimir todas aquelas voces que se levantan contra as súas medidas antisociais e antiobreiras.

Castellano

El aindicato gaalego CIG denunció la carga policial, la detención y torturas padecidas por el compañero Xesús A. López Pintos responsable de la central sindical en la comarca de Ferrol. A esterespecto el secretario general de CIG Xesús Seixo manifiesta a las puertas de los juzgados de Ferrol que estas actitudes vienen a demostrar la politica represiva de la que se vale el PP para acallar y reprimir todas aquellas voces que se levantan contra sus medidas antisociales y antiobreras