Exigen responsabilidades por la expulsión hace unos meses de un vecino senegalés de Ribaforada

Joan den maiatzaren 6an, Ribaforadako bizilagun bat, Modou Khadim Sow, bere herriko udaletxera deitu zuten, erroldatzearekin lotutako izapide bat egiteko. Baina hitzordu tranpa bat zen; izan ere, hitzordura joan zenean, Polizia Nazionaleko agenteek atxilotu eta polizi bulegotara eraman zuten, eta, ondoren, 48 ordu baino gutxiagoan, Senegalera kanporatu zuten, laguntza juridikorik gabe. Bere garaian egindako salaketan aipatu genuen bezala, kasu hori bereziki larria zen, administrazio publiko baten adostasunarekin gauzatzen baitzen. Gogoratu behar da Udala bera eta orduan arduradun nagusia zena, orain Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendari nagusia dena, izan zela engainu horretan parte hartu zuena, zitazio moduko administrazio-egintza bat erabiliz, jakinda ez zuela aipatutako helburua beteko, eta horrek bere funtzio eta eskumenetan gehiegikeria bat zekarrela, eta Arrazakeria Instituzionaleko mekanismo izugarrienetako baten konplize zuzena bihurtzen zuela, kanporaketa expresak hain zuzen ere.

Publikoki salatzeaz gain, herriko kaleak zeharkatu genituen kanporatze honen eta guztien aurka agertuz, eta, horrez gain, Estatuko Arartekoainformtu genuen. Izan ere, urriaren amaieran ebazpen bat eman zuen, eta ebazpen horretan adierazi zuen ez zegoela ados Tuterako Atzerritarren eta Mugen Tokiko Brigadak eta Udalak berak hartutako jarduerekin, eta honako hau adierazi zuen:

"Ribaforadako Udalari jakinarazi zaio fikziozko aitzaki batekin egindako zitazioa, interesduna atxilotzea eta kanporatzea helburu duena, ez datorrela bat administrazio-jarduna arautzen duten printzipioekin, eta ez dituela errespetatzen interesdunek inplikatuta dauden administrazio-prozeduretako edozeinetan dituzten eskubideak", eta ondorio hau atera du: "Erroldako datuak poliziari lagatzean irregulartasunak egon daitezkeenez, honen berri eman zaio Espainiako Babes Agentziari.”

Horregatik guztiagatik, behean sinatzen dugun kolektibook erantzukizunak eskatzen jarraituko dugu, ahal diren bide guztiak erabiliz, bai eta gertatutakoa erreparatzea ere. Gure ustez, Modou Khadim modu irregularrean eta engainu bidez kanporatu zuten, eta, beraz, erreparazio bakarra kanporatzea ezeztatzea eta hura itzultzea eskatzea da. Horrelako gertaerak ezin dira berriro gertatu.

Bestalde, alkate hori Toki Administrazioaren eta Despopulazioaren Zuzendari nagusi izendatu ondoren adierazi genuen bezala, haserre eta kezkaz galdetzen dugu: zein berdintasun eta integrazio eta herritarren aitortza printzipio zuzentzen zuten garai hartan Ribaforadako alkatearen udal-jarduera, eta printzipio horietatik zeintzuk helarazi dituen zuzendari nagusi gisa gaur egun duen eginkizuna betetzeko.

 Gure aldetik, eskubideen berdintasuna defendatzen jarritzeko eta Arrazakeria Instituzionala bere forma guztietan ikusarazten eta salatzen jarraitzeko gure konpromisoa adierazi nahi dugu. Arrazakeri institucional horren eredu: Identifikazio arrazistak eta iruzur hitzorduak, askotan barneratze-zentroetan eta kanporatzeetan askatasun-gabetzearen aurrekari bihurtzen direnak, edo Atzerritartasun Legeak sortutako labirinto juridiko eta soziala, pertsonen bizitza baldintzatzen duenak. Bukatzeko kanporatze hau eta beste guztiak indarkeria-mekanismo instituzional gisa ulertzen ditugula esan nahi dugu, bizitza-proiektuak hausten dituena, eta honen guztiaren aurrean, erresistentzia, elkartasun eta elkarri laguntzeko sareak eraikitzen jarraituko dugula.

2019ko azaroaren 21a

Colectivo de Senegaleses de la Ribera

Munduko Medikuak Nafarroa

Papeles y Derechos Denontzat

Nafarroako SOS Arrazakeria

 ___________

El pasado 6 de mayo, un vecino de Ribaforada, Modou Khadim Sow, fue citado en el Ayuntamiento de su localidad para solventar un trámite relacionado con su empadronamiento, en realidad se trataba de una cita trampa, ya que cuando acudió, fue detenido y trasladado a dependencias policiales, por agentes de Policía Nacional, y posteriormente expulsado en menos de 48 horas a su país de origen, Senegal, sin que mediara asistencia jurídica, ni ninguna otra actuación. Como mencionábamos en la denuncia realizada en su día, este caso revestía de especial gravedad, por llevarse a cabo con la connivencia de una Administración pública. Recordemos además, que fue el propio Ayuntamiento, cuyo máximo responsable es el ahora Director General de Administración Local y Despoblación, el que se había prestado a tal engaño, haciendo uso de un acto administrativo en forma de citación, a sabiendas de que no iba cumplir el fin mencionado, lo cual suponía un exceso en sus funciones y competencias, y le convertía en cómplice directo de uno de los mecanismos más atroces del Racismo Institucional, como son las expulsiones exprés.

No sólo lo denunciamos públicamente, no sólo recorrimos las calles del pueblo manifestándonos en contra de esta y todas las expulsiones, también lo pusimos en concomimiento del Defensor del Pueblo estatal, que a finales del mes de octubre emitió una resolución en la que manifestaba su discrepancia con las actuaciones adoptadas por la Brigada Local de Extranjería y Fronteras de Tudela y por el propio Ayuntamiento, en la que señalaba lo siguiente:

“Se ha comunicado al Ayuntamiento de Ribaforada que la citación realizada con un pretexto ficticio, con la finalidad de la detención del interesado para facilitar su expulsión, no es acorde con los principios que regulan la actuación administrativa , ni respeta los derechos con los que cuentan los interesados en cualquiera de los procedimientos administrativos en los que se encuentran implicados” y concluye: “a la vista de la posible irregularidad en la cesión de los datos del padrón a las autoridades policiales, se ha dado traslado del presente asunto a la Agencia Española de Protección de Datos”

Por todo ello, los colectivos abajo firmantes vamos a continuar exigiendo responsabilidades, haciendo uso de todas las vías posibles, así como la reparación de lo sucedido, entendemos que Modou Khadim fue expulsado de manera irregular y mediante engaño, por lo que la única reparación es revocar la expulsión y exigir su retorno, hechos como este no pueden volver a producirse.

Por otro lado, tal y como señalábamos tras el nombramiento del citado alcalde como Director General de Administración Local y Despoblación, nos preguntamos con indignación y preocupación, qué principios de igualdad, integración y reconocimiento de la ciudadanía regían la actividad municipal del alcalde de Ribaforada entonces y cuáles de esos principios ha trasladado para el ejercicio de su actual función como director general.

Por nuestra parte queremos mostrar nuestro compromiso por seguir defendiendo la igualdad de derechos y seguir visibilizando y denunciando el Racismo Institucional en todas sus formas, sirvan de ejemplo las identificaciones racistas y citas trampa, que se convierten muchas veces en la antesala de la privación de libertad en los Centros de Internamiento y las expulsiones, o el laberinto jurídico y social creado por la ley de Extranjería que condiciona la vida de las personas, las categoriza y condena a sobrevivir en los márgenes. Por último, señalar que entendemos esta y todas las expulsiones como un mecanismo de violencia institucional que quiebra los proyectos de vida y frente a todo lo anterior seguimos construyendo redes de resistencia, solidaridad y apoyo mutuo.

21 de noviembre de 2019

Colectivo de Senegaleses de la Ribera

Médicos del Mundo Navarra

Papeles y Derechos Denontzat

SOS Racismo Navarra