lahaine.org
Estado español :: 21/08/2007

Encarcelado un tercer Solidario con Itoiz, a once años del corte de cables

Solidari@s con Itoiz
Han pasado ya once años desde la acción por la que Julio ha sido encarcelado. Mientras se destruye el valle de Irati, nos venden la moto del Canal de Navarra, nos invaden con sus infraestructuras de falso progreso

Desde el colectivo Solidari@s con Itoiz manifestamos nuestra repulsa por la detención y secuestro de Julio Villanueva, uno de los ocho solidarios que cortó los cables que transportaban el hormigón utilizado para la construcción de la presa de Itoiz en el año 1996. Encarcelamiento que consideramos ruin y mezquino, igual que el encarcelamiento del río Irati. Para conseguir sus fines, nuestros gobernantes no dudaron en cambiar las leyes a su antojo, saltándose los obstáculos burocráticos y sociales que se iban encontrando, pasándose por alto tanto las ZEPAS protegidas como las vidas de cientos de personas que vivían y viven en las zonas afectadas por el embalse, dada la peligrosidad de la presa y los riesgos catastróficos que recaen sobre la gente.

¿Quién es el culpable de la actual situación? ¿Aquell@s que intentan oponerse a este proyecto maquiavélico, que mata a personas, animales, vegetales, modos de vida, historia, pueblos, parajes, etcétera? Para nosotras l@s culpables son ell@s, aquell@s cuyo fin es especular con este proyecto. ¿Hasta cuándo seguirá la represión contra aquell@s que se levanten, griten y actúen contra el pantano de Itoiz? ¿Cuándo podremos rehacer nuestras vidas, sin que la sombra de Itoiz nos persiga?

Han pasado ya once años desde la acción por la que Julio ha sido encarcelado. Mientras se destruye el valle de Irati, nos venden la moto del Canal de Navarra, nos invaden con sus infraestructuras de falso progreso, cambiando modos de vida e intentando convertirnos en sus marionetas. Y de nuevo, otra vez más, castigando a quienes como Julio intentan defender la tierra y el medio ambiente para que ell@s no los destruyan. Parece ser que hasta que no sacien su espíritu represivo no nos dejarán tranquil@s.

Pocos días atrás, tras la toma de posesión de su cargo, el presidente Miguel Sanz nos hacía saber que afrontaba "el futuro con actitud de diálogo y respeto, de apertura a la sociedad, de interés por lo que los ciudadanos sienten y piensen, (...), siendo respetuosos con el medio ambiente". Desde el colectivo Solidari@s con Itoiz queremos recordar que el binomio pantano de Itoiz-Canal de Navarra es un claro ejemplo de todo lo contrario a lo que Sanz predica públicamente. Nunca ha habido diálogo ni respeto, sino imposición y desprecio a l@s afectad@s y opositores. De ahí que la mención al interés "por lo que los ciudadanos sienten y piensen" resulte ridícula en boca de Sanz. El único interés que parece tener en cuenta el ejecutivo de UPN-PP tanto en el caso de Itoiz como, por ejemplo, el del Tren de Alta Velocidad es el beneficio que las grandes empresas constructoras. La mención del respeto al medio ambiente no es más que pura palabrería de cara a la galería. Los hechos desmienten a los dirigentes de UPN-PP, que siguen encarcelando a quien de verdad defiende la causa de la tierra.


Euskeraz:

1996ko apirilean Itoizko urtegiko lanak geldiarazteko kableak moztu zituzten zortzi solidarioetako bat da Villanueva, eta larunbataz geroztik preso daukate Iruñeko kartzelan. Itoitzekiko Elkartasuna taldeak guztiz doilorra eta zitala irizten dio Villanuevaren espetxeratzeari.

Irati bailararen txikizioa geldiarazteko ekintza zuzena aukeratu zutenak gogor zigortzen dituzten bitartean, Nafarroako agintariek beren horretan jarraitzen dute: Irati ibaia bera ere bahituta dute, legeak nahi eran aldatzen dituzte euren helburuak lortzearren, hegaztiak eta landaretza babesteko arauei ere muzin egiten diete, eta gaur egun milaka eta milaka herritarren bizia arriskuan jartzen jarraitzen dute. Jakina baita Itoizko urtegia ez dela batere segurua. Lurrikarek ez dute etenik, baina Nafarroako Gobernuak entzungor egiten dio hondamendi arriskuari.

Hortaz, nortzuk dira egoera honen erantzule? Itoitzekiko Elkartasuna taldearen ustez, erantzuna argi dago: Itoizko egitasmo txikitzaile eta hiltzailea babesten dutenak dira errudun, espekulazioa eta etekina beste helbururik ez baitute. Noiz arte jarraituko dute Itoizko urtegiaren aurka altxatzen eta matxinatzen direnak zapaltzen? Noiz bizi ahal izango gara lasai, Itoizko urtegiaren mehatxutik eta itzaletik libre?

Hamaika urte joan dira Itoizko solidarioek urtegiko lanetako kableak moztu zituztenetik. Villanueva ez da ekintza horrengatik espetxeratzen duten aurreneko taldekidea, hirugarrena baizik (Iñaki Garcia Kochek eta Ibai Ederrak beteak dituzte ezarri zizkieten kartzela zigorrak). Ingurugiroa eta gure lurra defendatzen duten ekintzaileak preso hartzen dituzten bitartean, Irati bailara txikitzen ari direnek libre jarraitzen dute, libre eta harroxko. Nafarroako Ubidea, Abiadura Handiko Trena eta beste hainbat proiektu uste "aurrerakoi" saltzen dizkigute. Ingurunea ezezik, bizimodua ere aldatu nahi digute, txotxongilo huts izan gaitezen beren eskuetan. Itxura denez, ez gaituzte bakean utziko beren errepresio eta diru gosea erabat asetu arte.

Duela egun gutxi, lehendakari kargua hartu ondoren, hitz polit ugari bota zituen Miguel Sanz lehendakariak. Esan zuenez, etorkizunean elkarrizketa bultzatuko du, oso kontuan hartuko du herritarrek esaten eta pentsatzen dutena, begirunezko jarrera izango du gizartean ahalik eta adostasun zabalena erdiesteko eta ingurunearekiko errespetu handia erakutsiko du. Zail egiten zaigu hitz polit horiek sinestea, UPN-PPren gobernuak guztiz kontrakoa egin baitu orain arte. Itoizko urtegia horren adibide garbia da. Inoiz ez da egon ez elkarrizketa ez begirunerik proiektuaren kontra egon garenekiko. Nafarroako Gobernuaren argudio nagusiak indarra eta mezpretxua izan dira. Eraikuntza enpresa handien etekinak izan dira orain arte UPN-PPko agintariek babesten dituzten bakarrak, ez urtegiaren mehatxupean bizi diren herritarren interesak. Miguel Sanz lau urtean behin gogoratzen da ingurunearen babesaz, hain zuzen ere kargua hartzerakoan prentsa aurrean duenean. Horregatik, eta lurraren defentsan aritzen direnak espetxeratzen jarraitzen dutelako, ez diegu hitzik sinesten UPN-PPko agintariei.


Solidari*s con Itoiz
www.sositoiz.info
 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal