Entrevista a dos jóvenes zaragozanos detenidos en Rostock (Alemania)

Ambos jóvenes han recurrido las sentencias por lo que en los próximos meses volverán a hacer frente a las acusaciones policiales en un juicio.

DIAGONAL ARAGÓN: ¿Por qué fuisteis a Alemania?
ANDRÉS y RAÚL: El objetivo principal era mostrar nuestro rechazo a la gestión política capitalista que impera a nivel global, encima pudiéndolo hacer cerca de un centro de decisión tan importante como representan las cumbres del G-8. Además esperábamos compartir experiencias con personas con ciertas afinidades políticas, así como conocer un poco más de cerca los movimientos sociales que hay en Alemania Nos agrupamos varias personas de Zaragoza, algunos ni nos conocíamos, para organizar juntos el viaje. Cada uno participa en diferentes proyectos políticos, no viajamos ‘desde’ ningún colectivo común.

D.A.: ¿Teníais contactos con otros colectivos alemanes?

A. y R.: A nivel individual conocíamos a algunos activistas de Berlín y también algún centro social como la KOPI. La situación que se nos ha planteado a partir de las detenciones y de las sentencias nos está obligando a contactar con algún otro colectivo, lo que nos parece muy positivo.

D.A.: ¿Cuándo se produjo vuestra detención?

A. y R.: Las dos detenciones se produjeron al final de la masiva protesta, con unos 80.000 manifestantes, del sábado 2 de junio, que concluyó con largos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes. El transcurso de la manifestación, que era ideológicamente muy plural, estuvo marcado por un despliegue policial desorbitado que provocó los espectaculares disturbios de los que sólo habla la prensa burguesa. En dos de las indiscriminadas cargas policiales fuimos golpeados y detenidos [Raúl unas horas antes que Andrés].

D.A.: ¿Cómo fue el trato de la policía durante el tiempo que estuvisteis detenidos?

A. y R.: La detención ya fue bastante violenta. Recibimos algunos golpes que no pueden ser justificados por técnicas policiales, puesto que ya habíamos sido reducidos. A partir de ahí, pasamos unos 45 minutos en una ‘tocinera’ [furgoneta policial] en la que tenían compartimentos como agujeros en los que cabía una persona muy justa. Nos llevaron al centro de detención, en el cual estuvimos unas 30 horas compartiendo una celda con nueve detenidos más. En ese tiempo nos dieron tan sólo tres vasos de agua, dos comidas muy escasas y nos dejaron ir al baño dos veces. Fueron unos momentos bastante agónicos pues te hacían dormir en el suelo sin mantas y no recibíamos ningún tipo de información sobre lo que iba a ocurrir con nosotros, sólo algún grito y mofas de los policías.

D.A.: ¿Cómo fueron los días que pasasteis en la cárcel antes del juicio?

A. y R.: Los cuatro días en prisión fueron también muy duros, especialmente por el trato y por la incertidumbre de lo que ocurriría con nosotros y por cómo estarían nuestros compañeros y familiares. El idioma no nos ayudaba para nada. Estuvimos en aislamiento estos cuatro días, sin poder comunicarnos entre nosotros. El trato de las instituciones penitenciarias alemanas fue en todo momento humillante. Este hecho fue denunciado por colectivos de abogados en un comunicado. Queremos destacar el hecho de que la cárcel en la que estuvimos estaba repleta de neonazis que en diversos momentos intentaron intimidarnos, pero no se produjeron enfrentamientos violentos.

D.A.: ¿En qué situación se encuentra el proceso judicial?

A. y R.: La situación es bastante preocupante. Estamos condenados a nueves meses (Andrés) y diez (Raúl) de prisión incondicional que deberíamos cumplir en Alemania, con la declaración de un policía como única prueba clara. Nos parecen muy injustas y desorbitadas las penas, pues son incondicionales e inconmutables y los juicios rápidos a los que fuimos sometidos, que fueron creados para la ocasión, son una completa farsa pues no dan ninguna capacidad de acción a la defensa. Hemos presentado un recurso por este hecho y tendremos otro juicio el día 7 de noviembre [Andrés] y el 10 de diciembre [Raúl]. Ahora mismo necesitamos presionar lo máximo posible a las instituciones políticas y judiciales. Asimismo estamos intentando darle la máxima difusión al tema. Hemos habilitado para ello una página web en la cual informamos de las formas de apoyo (económico, envío de postales, difusión, etc.). Esperamos poder montar una manifestación en Rostock el día del primer juicio y animamos a los compañeros de otras ciudades a hacer lo mismo en días anteriores.

Apoyo económico

Como todo proceso judicial éste también tiene sus gastos, por ello pedimos la colaboración económica de la gente. Ponemos a vuestra disposición un número de cuenta en el que podeis realizar vuestra a portaciones economicas.

Numero de cuenta: Caja de Ahorros de la Inmaculada [CAI] 2086 0012 98 0001261293

www.nodo50.org/rostockg8

Publicado en Diagonal edición Aragón