València recuerda a Carlos Palomino

(català)

València recorda a Carlos Palomino

Durant aquesta setmana, antifeixistes de la ciutat de València s'han sumat a la campanya estatal per la memòria del jove antifeixista assassinat a Madrid, Carlos Palomino. Amb motiu del judici que començarà el proper dilluns 14 de setembre, cartells en record de Carlos han aparegut en diverses zones de la ciutat, i una representació de diversos col·lectius valencians s'unirà a la manifestació unitària que el proper dissabte recorrerà els carrers de Madrid. Recordant el trist episodi que vam viure els antifeixistes valencians amb l'assassinat l'any 1993 de Guillem Agulló, esperem que el cas de Palomino no gaudisca de la mateixa impunitat. Josué Estébanez de la Hija, militar neonazi autor de la mort de Carlos, ha de pagar pel seu crim, i el Tribunal ha de reconèixer les motivacions ideològiques de l'assassinat, amb els agreujants que això comporte. Carlos ha sigut una de les darreres víctimes de l'odi feixista, però qualsevol pot ser-ne per la seua condició social, ètnica, sexual, nacional o ideològica. Exigim doncs que l'Estat reconega d'una vegada les víctimes de l'odi i donem tot el nostre suport a la iniciativa de Mavi Muñoz, mare de Carlos, i dels seus amics, que han creat l'Asociación de Víctimas del Fascismo, el Racismo y la Homofobia, així com a tots els antifeixistes que des del seu poble o ciutat, treballen per aturar el nazi-feixisme.

CARLOS, LA LLUITA CONTINUA!

--------------------------------

(castellano)

Durante esta semana, antifascistas de la ciudad de Valencia se han sumado a la campaña estatal en memoria del joven antifascista asesinado en Madrid, Carlos Javier Palomino. Con motivo del juicio que empezará el próximo lunes 14 de septiembre, carteles en recuerdo de Carlos han aparecido en diversas zonas de la ciudad, i una representación de varios colectivos valencianos se unirá a la manifestación unitaria que el próximo sábado recorrerá las calles de Madrid.

Recordando el triste episodio que vivimos los antifascistas valencianos con el asesinato de Guillem Agulló en 1993, esperamos que el caso de Palomino no disfrute de la misma impunidad. Josué Estébanez de la Hija, militar neonazi autor de la muerte de Carlos, debe pagar por su crimen, i el Tribunal debe reconocer los motivos ideológicos del asesinato, con los agravantes que ello comporte. Carlos ha sido una de las ultimas víctimas del odio fascista, pero cualquiera puede serlo por su condición social, étnica, sexual, nacional o ideológica.

Exigimos pues, que el Estado reconozca de una vez a las víctimas del odio y reafirmamos nuestro apoyo a la iniciativa de Mavi Muñoz, madre de Carlos, y de sus amig@s, que han creado la Asociación de Víctimas del Fascismo, el Racismo y la Homofobia, así como a tod@s l@s antifascistas que desde su pueblo o ciudad, trabajan para parar el nazi-fascismo.

CARLOS, LA LLUITA CONTINUA!