Acampada de resistencias: encuentro antindustrial en defensa del territorio

[Català]

Aquesta és la convocatòria de presentació de l´ACAMPADA DE LES RESISTÈNCIES: Trobada anti-industrial en defensa del territori , que es realitzarà la segona setmana de juliol en algun indret de les comarques gironines.

Enfocament: Des d’una panoràmica amplia de l’espectre anti-industrial, diferents col•lectius ens estem organitzant per realitzar una trobada que contribueixi a l’extensió de la crítica i la lluita anti-industrial i ajudi a articular i a fer visibles les lluites de defensa del territori i les persones davant del capitalisme industrial.

Una acampada que serveixi per conèixer-nos, compartir eines i coneixements, potenciar la coordinació i el suport mutu, etc. per mitjà de xarxes informals de contactes, grups d’afinitat, coordinacions puntuals entre activistes i col•lectius d’arreu.

També es vol promoure el debat i la reflexió col•lectiva des de l’òptica anti-industrial, tan a nivell teòric com estratègic, i promoure l’acció directa com a eina per a l’extensió i la intensificació de la lluita.

A part , volem que aquest encontre ajudi a visibilitzar i incidir en un conflicte concret rellevant a Catalunya.

Convoquem a totes les persones que se sentin afins i interessades en la proposta, independentment de la seva experiència prèvia en la matèria o la seva filiació militant. Estem oberts a la presentació de propostes i activitats que s’inscriguin en l’àmbit de la lluita anti-industrial.

Dates: del 6 al 12 de Juliol 2010. Els dos primers dies per muntar, i l’últim per desmuntar.

Lloc: algun indret a la província de Girona... A la següent reunió es donarà més informació.

Continguts: S’està preparant un programa que aprofundeixi en la crisi tecnoindustrial i apunti a la posada en pràctica de l’acció directa, amb predomini de tallers i activitats participatives, vivencials, d’intercanvi.

Principis: la convocatòria parteix d’una pràctica autogestionària dins un posicionament antipatriarcal i antiautoritari.

(Font: http://acampadaderesistencies.blogspot.com/)

[Castellano]

Esta es la convocatoria de presentación de la ACAMPADA DE RESISTENCIAS: Encuentro antindustrial en defensa del territorio que se realizará la segunda semana de julio en algún lugar de las comarcas de Girona.

Enfoque: Partiendo de una panóramica amplia del espectro antiindustrial, diferentes colectivos nos estamos organizando para realizar un encuentro que contribuya a la extensión de la crítica y la lucha antidesarrollista y que ayude a articular y visibilizar las luchas en defensa del territorio y las personas contra el capitalismo.

Una acampada que sirva para conocernos, compartir herramientas y conocimientos, potenciar la coordinación y el apoyo mutuo, etc, a través de redes informales de contactos, grupos de afinidad, coordinaciones puntuales entre activistas y colectivos de todas partes.
También queremos promover el debate y la reflexión colectiva desde una visión antiindustrial, tanto a nivel teórico como estratégico, y promover la acción directa como herramienta para la extensión y la intensificación de la lucha.

Además, queremos que este encuentro ayude a visibilizar e incidir en un conflicto concreto relevante en Catalunya.

Convocamos a todas las personas que se sientan afines e interesadas en la propuesta, independientemente de su experiencia previa en la materia o su filiación militante. Estamos abiertos y necesitamos propuestas y actividades que se inscriban en el marco de la lucha antiindustrial.

Fechas: Del 6 al 12 de julio de 2010. Los dos primeros dias serían para monntar, y el último para desmontar.

Lugar: Algun sitio de la provincia de Girona... Se informará cuando se concrete definitivamente.

Contenidos: Se está preparando un programa que profundice en la crisis tecnoindustrial y apunte a la puesta en práctica de la acción directa, con predominio de talleres y actividades participativas, vivenciales y de intercambio.

Principios: La convocatoria parte de una práctica autogestionaria desde un posicionamiento antipatriarcal y antiautoritario.

(Fuente: http://acampadaderesistencies.blogspot.com/)