Tall incendiari i sabotatges a Gràcia al fer-se pública la sentència contra Tamara

[Català]

Ahir dia 14 de setembre, l'Audiència Provincial de Barcelona va condemnar a 8 anys de presó a la companya anarquista Tamara, sota els càrrecs d'haver atemptat contra l’ex-cap del sistema penitenciari català, l’infame Albert Batlle.

Entenem que la sentència suposa un nou atac a les que es resisteixen a deixar passar els abusos i assassinats legalitzats d'aquest sistema miserable. En conseqüència, decidim mostrar el nostre suport a la companya sortint al carrer a expressar la nostra ràbia i la nostra determinació a seguir lluitant.

Avui dijous 15 de setembre, sobre les 8 del matí, hem tallat el tràfic calant foc a tres contenidors sobre l'encreuament entre Travessera de Gràcia i Torrent de l’Olla, per després destrossar les llunes de tres sucursals bancàries properes. Una pintada ha estat deixada en el lloc, amb l'escrit: “Foc a les presons. Guerra al Capital. Tamara Llibertat”, mentre s’ha explicat a crits que l'acció era una resposta a la sentència judicial.

Cap agressió sense resposta.

[Castellano]

Ayer día 14 de septiembre, la Audiencia Provincial de Barcelona condenó a 8 años de cárcel a la compañera anarquista Tamara, bajo los cargos de haber atentado contra el infame cabecilla del sistema penitenciario catalán Albert Batlle.

Entendemos que la sentencia supone un nuevo ataque a quienes se resisten a dejar pasar los abusos y asesinatos legalizados de este sistema miserable. En consecuencia, decidimos mostrar nuestro apoyo a la compañera saliendo a la calle a expresar nuestra rabia y nuestra determinación a seguir peleando.

Hoy jueves 15 de septiembre, sobre las 8 de la mañana, hemos cortado el tráfico prendiendo fuego a tres contenedores sobre el cruce entre Travessera de Gràcia i Torrent de l’Olla, para después atacar a martillazos las lunas de tres sucursales bancarias próximas. Una pintada ha sido dejada en el lugar, con el escrito: “Fuego a las prisiones. Guerra al Capital. Tamara Libertad”, mientras se ha explicado a voz en grito que la acción era una respuesta a la sentencia judicial.

Ninguna agresión sin respuesta.