Carta del compañero en huelga de hambre indefinida en Brians

"El dia 8/12/03 em van traslladar al departament especial a pagar una sanció de 5 dies d’aïllament. Aquest mateix dia per la tarda hi havia un company que estava dient per la finestra que li acabaven der foter-li una pallissa els funcionaris sense cap motiu i demanava foc, ja que li havien pres l’encenedor. En aquell moment van entrar set funcionaris a la meva cel.la em van arraconar a la paret i fins que no em foteren tres o quatre bufetades cada un no se'n van anar, advertint-me abans de que no parles amb ningú per la finestra. Una hora més tard van entrar tres
funcionaris a la cel.la, amenacant-me per a què no denunciés el que havia passat, sinó hauria de tornar a passar per allí i que mi podia quedar fin que ells volguessin i que ho passaria molt malament. Al dia següent em traslladaren al mòdul tres, que és un mòdul que han fet recentment per a primers graus (tipo DERT), durant el temps que vaig estar en aquest mòdul (tres dies i escaig) no em van deixar sortir de la cel.la per a res, ni pati, ni dutxa i tampoc la visita del metge, quan aquest té que passar visita diaria a tots els sancionats.
Tant els companys que hi havia al departament especial, com els que estaven en el mòdul tres denuncien pallisses i mals tractes, que des que
es va obrir el mòdul tres posen primers graus per la cara, sent l’acusació més utilitzada per a tancar la gent la de l’extorsió entre nosaltres, pero també utilitzen altres métodes manipulant proves i informes. On pitjor ho passen es a l’especial, ja que és un mòdul preparat per l’aïllament i la tortura, doncs, hi ha dos o tres cel.les preparades per a facilitar la tortura."

Davant d’aquesta situació Patricio Pallarés ha iniciat aquesta vaga reclamant:

.El seu trasllat inmediat a la presó de Ponent o Quatre Camins per estar més a prop dels seus amics i familiars.
.Desaparició de les cel.les d’aïllament (FIES i DERT) que permeten la tortura dins de les presons.
.La fi de la dispersió
.L’excarceració dels malalts terminals i dels que han complert les 3/4 parts de la condemna

Es pot enviar aquest escrit a la Direcció General de Serveis Penitenciaris i Rehabilitació (DGSPiR)
c/Aragó, 332
08009 Barcelona

"El dia 8/12/03 me trasladaron al departamento especial a pagar una sanción de 5 dias de aislamiento. Ese mismo dia por la tarde habia un
compañero que estaba diciendo por la ventana que le acababan de meterle una paliza los funcionarios sin motivo alguno y pedia fuego, ya que le habian quitado el mechero. En ese momento entraron siete funcionarios en mi celda me arrinconaron contra la pared y hasta que no me soltaron tres o cuatro tortazos cada uno no se marcharon, advirtiéndome antes de que no me hablase con nadie por la ventana. Una hora más tarde entraron tres funcionarios en mi celda y me amenazaron para que no denunciase lo que habia pasado, diciéndome que tendria que volver a pasar por ahí y que podia quedarme hasta que ellos quisieran y lo iba a pasar muy mal.
Al dia siguiente me trasladaron al módulo tres, que es un módulo que han hecho recientemente para primeros grados (tipo DERT), durante el tiempo que estuve en dicho módulo (tres dias y pico) no me dejaron salir de la
celda para nada, ni patio, ni ducha ni visita del médico, aunque tiene que pasar visita diaria a todos los sancionados.
Tanto los compañeros que habia en el departamento especial, como los que estaban en el módulo tres, denuncian palizas y malos tratos, pués desde
que se abrió el módulo tres meten primeros grados por la cara; que la acusación que más suelen utilizar para encerrar a la gente es de extorsión entre nosotros, pero tambien ultilizan otros métodos manipulando pruebas e informes. Donde peor lo pasan es en el especial ya
que es un modulo preparado para el aislamiento y la tortura, ya que hay tres o cuatro celdas preparadas para facilitar la tortura."

Patricio Pallarés ha iniciado esta huelga pidiendo:

.Su traslado inmediato a la cárcel de Ponent o de Quatre Camins, para estar más cerca de sus amigos y familiares.
.La desaparición de las celdas de aislamiento (FIES y DERT) que permiten la tortura dentro de las cárceles.
.El fin de la dispersión.
.La excarcelación de los enfermos terminales y de aquellas personas que hayan pagado las 3/4 partes de la condena.

Se puede enviar este escrito a la Direcció General de Serveis Penitenciaris i Rehabilitació (DGSPiR)
c/Aragó, 332
08009 Barcelona

---------------