[Cast/Eusk] ¡A cercar el parlamento y Gobierno de Nafarroa contra los recortes!

Castellano

EL SÁBADO, CERCO AL PARLAMENTO Y AL GOBIERNO DE NAVARRA!
¡BASTA YA DE RECORTES EN GASTO SOCIAL!

Herri Ekimena / Iniciativa Social convoca a la ciudadanía navarra a una manifestación que el próximo día 23 de junio saldrá a las 17:30h de Antoniutti-Takonera para, en una nutrida y ruidosa cadena humana, llena de alegría y optimismo, rodear las sedes del Parlamento y del Gobierno de Navarra.

Llamamos a participar en la manifestación a todo el pueblo de Navarra, a jubilados y jubiladas, al personal de las Administraciones Públicas, a las personas afectadas por los recortes en salud y en educación, a las trabajadoras y trabajadores que han visto sus condiciones laborales empeorar definitivamente por una reforma laboral al dictado de los mercados, a los trabajadores y trabajadoras del campo, a la juventud que ve su futuro hipotecado, a quienes ven que si seguimos así se jubilarán a los 70 años, a las personas afectadas por los desahucios, a las personas en paro y en particular a las de larga duración que ven como se les cierran una tras otra todas las puertas, a las personas enfermas y jóvenes que ven deteriorada su asistencia sanitaria, a las personas dependientes y a sus familias, a las personas inmigrantes chivo expiatorio de la crisis, a las personas solidarias que ven cómo se gasta dinero en ejércitos y no en servicios sociales, a quienes piensan que el TAV y otras infraestructuras son un derroche que beneficia a una minoría, a los pocos que no se han visto afectados por ahora pero que tienen una concepción decente de la vida, a quienes se han movilizado estos meses y a quienes no lo han hecho, porque va siendo hora de que todas y todos lo hagamos.

Y la manifestación no se quedará ahí. Llamamos a que, en la noche de San Juan, ardan en las hogueras que se realizarán en los barrios y pueblos de Navarra los símbolos de los recortes que, un día sí y otro también, nos quiere imponer el gobierno. A que los símbolos que utilizaremos en la manifestación-cadena-sentada se utilicen luego para mostrar el destino que queremos dar a lo que representan: el fuego purificador.

Saldremos a la calle, una vez más, porque los últimos acontecimientos están demostrando, con la mayor urgencia, que la movilización social es más necesaria que nunca. No solo son precisas las movilizaciones en los sectores afectados. Es necesario que todas esas movilizaciones confluyan. Es necesario que cada persona vea que no está sola, que cada grupo de afectados no está solo, y que no es el único dispuesto a movilizarse. Que hay otros y otras que tienen su mismo problema y otras y otros que tienen otros, diferentes, pero con la misma causa: la avaricia de unos pocos.

En las últimas semanas, los gobiernos no han dejado de intentar solucionar la crisis a costa de las necesidades populares. Tienen la intención de que los 100 mil millones del ?rescate? del Estado español, es decir, de los banqueros españoles, los paguemos entre todas y todos. Y no estarán contentos con los 100 mil millones. Querrán más; porque, efectivamente, cada vez que hay un ?rescate? hay alguien, de quienes tienen muchísimo poder, que gana muchísimo dinero.

Y en Navarra hace aguas el gobierno foral. El ya ex-vicepresidente reconocía que cuanto más estudiaba los balances más agujeros aparecían. ¡Y que se había fiado de doña Yolanda Barcina! ¿Qué se esperaba? Ya hubo recortes por 54 millones, luego ha aparecido otro hueco de 132 y ahora parece que el total va a superar los 300 millones. Todo ello producto del oscurantismo con que se elaboran los Presupuestos, en manos de políticos que el último problema que se plantean es que sean transparentes. Es preciso que la ciudadanía participe en la supervisión de las cuentas públicas. Que participe en la elaboración de los Presupuestos.

Ante todo esto, ¡lo único que se les ocurre es recortar en las condiciones de vida de los y las de abajo! ¡Mientras los máximos responsables de tamaño desaguisado siguen cobrando cantidades indecentes en los mismos o nuevos puestos! ¡Que se vayan todos!

Hay que parar todo esto. La movilización social es más necesaria que nunca. 23 de Junio. 17:30 en Antoniutti-Takonera Que los ciudadanos y ciudadanas acudan con sus pancartas, con sus símbolos, con su silbato, con su cacerola. ¡Con su ilusión!

En Iruñea, a 18 de junio de 2012

Iniciativa Social / Herri Ekimena

Euskera

LARUNBATEAN, PARLAMENTUA ETA NAFARROAKO GOBERNUA INGURATUKO DITUGU! GASTU SOZIALEAN MURRIZKETARIK EZ!

Iniciativa Social - Herri Ekimenak datorren ekainaren 23an 17:30ean Antoniutti-Takoneratik abiatuko den manifestazioan parte hartzera animatu nahi ditu Nafarroako herritarrak. Parlamentuko eta Nafarroako Gobernuko egoitzak inguratzeko asmoz, manifestazioaren ondotik, giza kate jendetsu, zaratatsu eta alaia burutuko da

Manifestazioan Nafarroako jendarte osoak parte hartzeko deia luzatzen dugu; pentsionistak, Administrazio Publikoetako langileak, osasungintza eta hezkuntzako murrizketengatik kaltetutako herritarrak, merkatuen araberako lan-erreformaren ondorioz bere bizi baldintzak okerrera egin dutela ikusi duten langileak, nekazari eta abeltzainak, bere etorkizuna hipotekaturik ikusten duten gazteak, horrela jarraituz gero, 70 urterekin jubilatuko direla aurreikusten dutenak, etxe kaleratzeengatik kaltetutakoak, ate guztiak ixten zaizkien epe luzeko langabetuak, gaixoak eta osasun zerbitzu gero eta kaskarragoak pairatzen dituzten herritarrak, menpekotasuna duten pertsonak eta beraien senideak, krisiaren jo-puntuan dauden etorkinak, ejertzitoetan dirua gastatzen den bitartean, zerbitzu sozialetan gastatzen ez dela ikusten duten pertsona solidarioak, AHT eta bestelako azpiegiturak gutxiengo bati mesede egiten dioten xahutzea direla pentsatzen dutenak, orain arte krisiaren eragina zuzenean pairatu ez duten arren, egoerarekin kezkaturik daudenak, hilabeteotan mobilizatu direnak eta mobilizazioetan parte hartu ez dutenak, denok kalera ateratzeko garaia iritsi delako.

Manifestazioa ordea, ez da horretan geratuko. Mobilizazioan erabiliko ditugun ikurrak, Gobernuak egunero-egunero inposatzen dizkigun murrizketen irudikapena direnak, Nafarroako herri eta auzoetan ospatuko diren san juan sutara botatzeko deia egiten dugu.

Mobilizazioaren beharra inoiz baino beharrezkoagoa den honetan, kalera aterako gara berriro, sektorekako mobilizazioez gain, bestelako mobilizazioak ere beharrezkoak baitira. Ezinbestekoa da mobilizazio guztiak bateratzea, kaltetutako sektore bakoitza bakarrik ez dagoela irudikatzea. Sarritan arazoak ezberdinak izanik ere, jatorria berdina delako; gutxi batzuen diru-gosea.

Azken asteotan, krisialdia hasi zenetik egin duten bezala, gobernuek herritarron bizkar jarri dute krisiaren zama. Espainiako ?erreskatea?, hau da, bankariei 100 mila milioi ematea, denok ordaintzea nahi dute. Gaur 100 mila milioi izan dira, baina bihar gehiago nahiko dute, erreskate bat dagoen bakoitzean, boteretsuenek dirutza poltsikoratzen dutelako.

Nafarroako Gobernua bien bitartean hankaz gora dago. Duela egun gutxi arte lehendakariordea zenak balantzea gero eta gehiago aztertu, orduan eta zulo handiagoa ageri zela aitortu du. Eta Yolanda Barcinarengan konfiantza osoa zuela! Zer espero zuen? Aurrekontuak onartu eta gutxira 54 milioi euroko murrizketak egon ziren, ondoren 132 gehiago iragarri dituzte eta antza denez, 300 milioi eurokoa omen da benetako zuloa. Hau guztia politikarien partetik aurrekontuak osatzeko dagoen gardentasun ezaren ondorio da. Gaur inoiz baina garrantzitsuagoa da herritarrak kontu publikoen ikuskapenean parte hartzea. Aurrekontuen osaketan parte hartzea.

Egoera honen erantzule nagusiak dirutza jasotzen duten bitartean, herritarron bizi baldintzetan murriztea da bururatzen zaien gauza bakarra! Ikusitakoak ikusita, ez al dago nahiko arrazoi behingoz beraien karguak uzteko? Noiz arte itxarongo dute?

Hau guztia gelditu beharra dago eta horretarako herritarron mobilizazioa da dugun aukera bakarra. Ekainak 23. 17:30ean Antoniutti-Takoneran. Herritarrak gure pankarta, ikur, txilibitu, lapiko eta ilusioarekin joanen gara!

Iruñean, 2012ko ekainaren 18an

Herri Ekimena / Iniciativa Social