[Eusk/Cast] Parte de Patxi (Domingo, 24-05-2020)

[Euskera]

Gaurkoan Patxik bere 14. eguna betetzen du gose greban. Hauei lehenengo hamabietan egindako egarri greba batzen zaizkio. Bere egoeran ez dago aldaketa azpimarragarririk. Berrogeialdian jarraitzen du erizaindegian eta gose grebarekin aurrera jarraitzen du.

Ezinbestean salatu behar duguna atzo Iruñean Polizia Espainolak manifestariak eraso egin izana da. Faxista batek hasitako liskarra aitzakiatzat hartuta Patxiren egoeragatik manifestatzen ari zirenak kolpatu zituen eta pertsona bat atxilotu zuen.

Polizia berriz ere sistemaren interesen aurka manifestatzen direnen kontra. Gogora dezagun horren aurka borroka egiteagatik ere dagoela Patxi kartzelan, eta borroka horrek ematen diola preso politikoaren izaera.

Patxirekin elkartasuna adierazteko martxan dauden dinamikei dagokienez, honako hauek dira:

Kartzelan:

Maiatzaren 12tik: Ibai Aginaga txapeoan (Sevilla II); Dani Pastor, Oskar Barreras eta Aitor Cotanok kartzelak ematen duen janariaren erretiluari uko eginez (Puerto III).

Maiatzaren 14tik: Jon Kepa Preciado txapeoan (Kordoba).

Maiatzaren 18tik: Irantzu Gallastegi kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten hasi zaio Huelvako kartzelan.

Maiatzaren 18tik: Iñaki Etxeberriak kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten ari zaio, Topaseko (Salamanca) kartzelan.

Maiatzaren 19tik: Orkatz Gallastegik (Castelló I) tartekako barauak egiteari ekin dio, eta modu iraunkorrean planteatutako dinamika da.

Maiatzaren 19tik aurrera: Renneseko kartzelan dauden Itziar Morenok eta Saioa Sanchezek kartzelak ematen duen janariari uko egingo diote, egun bakoitzean haietako batek. Gaur Itziarren txanda izan da.

Maiatzaren 19tik: Almeriako kartzelak banatzen duen erretiluari uko egiten diote Alberto Viedmak eta Iñaki Krutxagak.

Maiatzaren 22tik: Lola Lopezek txapeoa hasi du Brievako kartzelan. Gutun bana bidali die Brievako eta Murcia II-ko zuzendariei.

Maiatzaren 23tik aurrera: Mikel San Sebastian bost eguneko gose greba burutzen ari da Murcia II-ko kartzelan. Bigarren eguna egin du gaur.

Bihar: Iñigo Zapirainek kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egingo dio, Madrid VI-Aranajuezeko kartzelan.

Kalean:

Maiatzaren 15etik: Deustuko Armada Gorriko kideek 24 orduko txandakako baraualdia hasi zuten. Egun bakoitzean bi lagun ezberdin sartuko dira txandan.

Maiatzaren 18tik: Ondarroan, txandakako gose grebari ekin diote. 48 orduko txandak dira eta guztira 15 pertsonak hartuko dute parte.

Maiatzaren 19tik: Venezuelan dagoen Asier Guridi errefuxiatu politikoak Aragua, Miranda eta Distrito Capital estatuak zeharkatuko ditu oinez Caracasen dagoen Espainiako enbaxadaraino, Patxiren egoera salatzeko. Caracasera iritsi zen eta Espainiako Enbaxadan idazki bat eman zuen Patxiren alde.

Maiatzaren 19tik: Etxarrin 2 pertsonak gose grebari ekin diote. Hirugarren pertsona bat maiatzaren 21etik (seigarren eguna betetzen ari dira).

Maiatzaren 19tik: Altsasun 48 orduko txandakako gose grebari ekin diote. Bost lagun daude orain.

Maiatzaren 20tik Araban

Elkartasun baraualdiaren eguneraketa: Dinamika horri amaiera eman diote. Argitaratutako agirian berriz kaleko dinamiketara batuko direla esan dute. 69 gaztek hartu dute parte.

Maiatzaren 20tik: Etxarriko Gazte Asanbladak txandakako 48 orduko barauak egingo ditu, bi pertsona txanda bakoitzean.

Maiatzaren 21etik: Etxarriar batek gose grebari ekin dio Mexikon.

Maiatzaren 21etik: Igandera arte zazpi pertsonak gose grebari ekin zioten Elizondon.

Maiatzaren 22an: Erlaitzeko zazpi kidek 48 orduko baraualdiari ekin diote Irunen. Amaiera eman diote gaur baraualdiari.

Maiatzaren 22tik: 21:00etan 48 orduko baraualdiari ekin zioten hainbat lagunek Burlatan. Gaur emango dute bukatutzat.

Maiatza 24tik: Urruñan 5 gaztek 24 orduko barauak txandakako dituzte euren artean, bost egunez.

Hurrengo mobilizazioak:

Egunero

Urruña: 19:30etan biribilgunean. Elkarretaratzea.

Donostia: 20:15ean Bulebarrean. Kontzentrazioa.

Mutriku: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Etxarri: 20:00etan Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Algorta: 20:00etan Txiki eta Otaegi Plazan. Kontzentrazioa.

Erromo: 21:30ean Xake Enparantzan. Kontzentrazioa.

Hernani: 20:30ean. Kontzentrazioa.

Durango: 20:00 Santanan. Kontzentrazioa.

Zornotza: 20:00etan Patatan. Kontzentrazioa.

Baiona: 17:30ean. Kontzentrazioa.

Altsasu: 20:00etan Plazan.

Lekeitio: 20:00etan Abadeen Moila.

*Ondarroa: astelehen, asteazken eta ostiralean, 20:00etan Alamedan

Bihar, maiatzak 25

Bilbo: 20:00etan Etxebarrieta Anaien plazatik. Manifestazioa.

Euskal Herrian, 2020ko maiatzaren 24a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua

_______________________________________

[Castellano]

Hoy Patxi cumple su 14º día en huelga de hambre. A estos, hay que sumar la huelga de sed mantenida durante los 12 primeros días. No hay cambios destacables en su situación. Sigue en cuarentena en la enfermería y sigue adelante con la huelga de hambre.

Lo que inevitablemente debemos denunciar es el ataque que la Policía Española llevó ayer acabo en Iruñea contra lxs manifestantes. Excusándose en la refriega iniciada por un fascista, golpearon a quienes se manifestaban por la situación de Patxi y detuvieron a una persona.

Una vez más la policía contra quienes se manifiestan en contra de los intereses del sistema. Debemos recordar que Patxi está en la cárcel por luchar también contra eso, y que esa lucha es la que le da carácter de preso político

En lo que se refiere a las dinámicas que hay en marcha para solidarizarse con Patxi, son las siguientes:

En la cárcel:

Desde el 12 de mayo: Ibai Aginaga en txapeo (Sevilla II); Dani Pastor, Oskar Barreras y Aitor Cotano rechazando la bandeja de comida que da la cárcel (Puerto III).

Desde el 14 de mayo: Jon Kepa Preciado en txapeo (Córdoba).

Desde el 18 de mayo: Irantzu Gallastegi ha comenzado a rechazar la bandeja de comida que ofrece la cárcel.

Desde el 18 de mayo: Iñaki Etxeberria está rechazando la bandeja de comida que da la cárcel.

Desde el 19 de mayo: Orkatz Gallastegi (Castelló I) ha iniciado ayunos intermitentes, dinámica que plantea de manera continuada.

Desde el 19 de mayo: Itziar Moreno y Saioa Sánchez rechazan la comida que reparte la cárcel, cada día una de ellas. Hoy ha sido el turno de Itziar.

Desde el 19 de mayo: Alberto Viedma e Iñaki Krutxaga rechazan la bandeja de comida que reparte la cárcel de Almería.

Desde el 22 de mayo: Lola López inicia un txapeo en la cárcel de Brieva. También ha enviado sendas cartas a los directores de Brieva y Murcia II.

A partir del 23 de mayo: Mikel San Sebastián inicia una huelga de hambre de cinco días en la cárcel de Murcia II. Hoy cumple su segundo día.

Mañana: Iñigo Zapirain rechazará la bandeja de comida que rechaza la cárcel de Madrid VI-Aranjuez.

En la calle:

Desde el 15 de mayo: lxs miembros de Deustuko Armada Gorria empezaron una huelga de hambre de 24 horas rotativa. Cada día entrarán en el turno dos personas distintas.

Desde el 18 de mayo: En Ondarroa han comenzado una huelga de hambre rotativa. Son turnos de 48 horas y en total participarán 15 personas.

Desde el 19 de mayo: Asier Guridi, refugiado político en Venezuela, cruzará a pie los estados de Aragua, Miranda, y Distrito Capital hasta la embajada de España en Caracas, para denunciar la situación de Patxi. Asier llegó a Caracas y entregó una carta a favor de Patxi en la Embajada Española.

Desde el 19 de mayo: Dos personas inician una huelga de hambre en Etxarri. El 21 de mayo se suma una tercera persona. Cumplen hoy su sexto día.

Desde el 19 de mayo: Inician una huelga de hambre rotativa cada 48 horas en Altsasu. Actualmente hay cinco personas.

Desde el 20 de mayo, Araba (Actualización)

Dinámica de ayunos solidarios: Finalizan la dinámica de ayunos y explican en un comunicado que se vuelven a sumar a las iniciativas de la calle. Han participado 69 jóvenes.

Desde el 20 de mayo: Junto a los huelguistas de Etxarri, la Gazte Asanblada de Etxarri comienza ayunos rotativos de 48 horas, entrando dos personas en cada turno.

Desde el 21 de mayo: hasta el domingo entran en huelga de hambre siete personas en Elizondo.

22 de mayo: siete miembros de Erlaitz comienzan un ayuno de 48 horas en Irun. Hoy lo han finalizado.

Desde el 22 de mayo: varias personas iniciaron a las 21:00 un ayuno de 24 horas en Burlata. Hoy terminarán.

Desde el 24 de mayo: 5 jóvenes comienzan un ayuno en Urruña en el que se alternarán entre ellxs durante 5 días.

Próximas movilizaciones:

A diario

Urruña: 19:30etan biribilgunean. Elkarretaratzea.

Donostia: 20:15ean Bulebarrean. Kontzentrazioa.

Mutriku: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Etxarri: 20:00etan Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Algorta: 20:00etan Txiki eta Otaegi Plazan. Kontzentrazioa.

Erromo: 21:30ean Xake Enparantzan. Kontzentrazioa.

Hernani: 20:30ean. Kontzentrazioa.

Durango: 20:00 Santanan. Kontzentrazioa.

Zornotza: 20:00etan Patatan. Kontzentrazioa.

Baiona: 17:30ean. Kontzentrazioa.

Altsasu: 20:00etan Plazan.

Lekeitio: 20:00etan Abadeen Moila.

*Ondarroa: astelehen, asteazken eta ostiralean, 20:00etan Alamedan

Mañana, 25 de mayo

Bilbo: 20:00etan Etxebarrieta Anaien plazatik. Manifestazioa.

En Euskal Herria, a 24 de mayo 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.