Convocatòria: L'okupació esdevé il·legal a Amsterdam

[Cat]

...i ens agraden les eines.

A partir de l'1 d´Octubre, okupar a Holanda serà il.legal. Aquests són els nostres últims dies d'okupacions ¨legals¨i els primers en la nostra vida com a criminals. En contre del que diuen els polítics, la nova llei no proporciona cap solució per acabar amb l'escassetat d'habitatges assequibles ni amb les cases deshabitades. En canvi, dóna més protecció als grans propietaris als quals els encanta especular amb les seves propietats. En teoria, okupar una casa, o simplement trepitjar dins d'una casa okupada, pot penalitzar-se amb fins a dos anys de presó.

És hora de rebel·lar-se contra la llei anti-okupa i contra l'Estat, amb les seves polítiques repressives en contra de tot el que no sigui comercial i ja establert. Sortirem als carrers - els mostrarem la nostra força i la nostra ira. Hem de deixar clar que aquesta llei no ens espanta ni ens farà deixar de *okupar. Amb totes les nostres accions, amb seguir portant la vida que portem, anem a demostrar que no ens fan por ni les seves lleis ni les seves prohibicions. Aquesta vegada, poden esperar resistència. L'hora de passar a l'acció és ara. Del 25 de Setembre endavant, tindran lloc a Amsterdam diferents
accions.

Les accions començaran el 25 de Setembre amb la dormida-acampada en la Plaça Dam.

Més Info a : http://www.indymedia.nl/nl/2010/08/69094.shtml

Aquí mostrarem a tota la població (al públic en general) diverses activitats que organitzem a les cases okupades: menjadors públics, tendes gratis, música, performances de dansa i teatre, concerts crusty punk, entre moltes altres coses.

Aquest mateix dia començarà una setmana d'accions a la ciutat. Durant la setmana, hi haurà 3 dies d'activitats, tallers i debats en un nou centre social. Hi haurà menjar i música però, a més, és una oportunitat per trobar-nos tots i pensar en diferents tàctiques i accions que podem prendre en contra de tots aquells darrere de la creació i la implementació de la nova llei, així com dels seus màxims beneficiaris. Escollim els nostres objectius i demostrem que estem cabrejades.

L'1 d'octubre, hi haurà una manifestació en contra de la llei anti-okupa. Vine a la plaça Spui d'Amsterdam a les 17:00!

Aquests dies són per tots nosaltres, per a tota la varietat de gent que formen els moviments okupes d'aquest i de qualsevol altre país. Hem d'util.litzar tota la varietat d'enfocaments i tàctiques per afrontar la lluita que ve. Aquests dies han de ser una inspiració per als temps que vindran.
Octubre és només el principi.

Uneix-te a nosaltres!

[Cast]

... Y nos gustan las herramientas.

A partir del 1 de Octubre, okupar en Holanda será ilegal. Estos son nuestros últimos días de okupaciones · Legal · y los primeros en nuestra vida como criminales. En contra de lo que dicen los políticos, la nueva ley no proporciona ninguna solución para acabar con la escasez de viviendas asequibles ni con las casas deshabitadas. En cambio, da más protección a los grandes propietarios a los que les encanta especular con sus propiedades. En teoría, okupar una casa, o simplemente pisar dentro de una casa okupada, puede penalizar con hasta dos años de prisión.

Es hora de rebelarse contra la ley anti-okupa y contra el Estado, con sus políticas represivas en contra de todo lo que no sea comercial y ya establecido. Saldremos a las calles - les mostraremos nuestra fuerza y nuestra ira. Debemos dejar claro que esta ley no nos asusta ni nos hará dejar de * okupar. Con todas nuestras acciones, con seguir llevando la vida que llevamos, vamos a demostrar que no nos dan miedo ni sus leyes ni sus prohibiciones. Esta vez, pueden esperar resistencia. La hora de pasar a la acción es ahora. Del 25 de Septiembre adelante, tendrán lugar en Amsterdam diferentes
acciones.

Las acciones comenzarán el 25 de Septiembre con la dormida-acampada en la Plaza Dam.

Más Info en: http://www.indymedia.nl/nl/2010/08/69094.shtml

Aquí mostraremos a toda la población (el público en general) diversas actividades que organizamos en las casas okupadas: comedores públicos, tiendas gratis, música, performances de danza y teatro, conciertos crusty punk, entre muchas otras cosas.

Ese mismo día comenzará una semana de acciones en la ciudad. Durante la semana, habrá 3 días de actividades, talleres y debates en un nuevo centro social. Habrá comida y música pero, además, es una oportunidad para encontrarnos todos y pensar en diferentes tácticas y acciones que podemos tomar en contra de todos aquellos detrás de la creación y la implementación de la nueva ley, así como de sus máximos beneficiarios. Elegimos nuestros objetivos y demostramos que estamos cabreadas.

El 1 de octubre, habrá una manifestación en contra de la ley anti-okupa. Ven a la plaza Spui de Amsterdam a las 17:00

­as son para todos nosotros, para toda la variedad de gente que forman los movimientos okupas de este y de cualquier otro país. Debemos útil. Lizar toda la variedad de enfoques y tácticas para afrontar la lucha que viene. Estos días deben ser una inspiración para los tiempos que vendrán.
Octubre es sólo el principio.

Únete a nosotros!