25 d´abril, Diada Nacional dels Països Catalans

[Cat]

Aquest any, la Diada ha tingut un caràcter nacional, celebrant-se la tradicional manifestació a la ciutat de València.
Ha estat impulsada des de la campanya 300 anys d'ocupació, 300 anys de resistència, campanya d'alliberament nacional dels Països Catalans, promoguda per l'Esquerra Independentista.
Les organitzacions juvenils Maulets i la Coordinadora d'Assemblees de Joves de l'Esquerra Independentista (CAJEI), l'organització política Endavant, l'organització antirepressiva Alerta Solidària, la Coordinadora Obrera Sindical i el Sindicat d'Estudiants dels Països Catalans han sigut les organitzacions convocants i organitzadores dels actes.
Després de la multitudinària manifestació, amb milers de persones, s'ha donat un acte polític a les Torres de Serrans. La jornada ha acabat amb un concert a la plaça Viriat que estava abarrotada de gent ja des de les 22.00h de la nit.
Dintre de les celebracions de la Diada, la Coordinadora d'Assemblees de Joves de l'Esquerra Independentista (CAJEI) també va convocar una manifestació per a aquest dissabte al matí, a la localitat de Torrent. Centenars de persones han acudit a la localitat de l'Horta Sud a la manifestació sota el lema “La nostra terra, el nostre poble” i que ha culminat amb un acte polític a la plaça propera a l’Institut Tirant lo Blanch. A la manifestació, s'ha fet un homenatge als treballadors i treballadores del camp valencià, dipositant una corona de llorer al monument als llauradors de l'horta, amenaçada pels interessos especulatius de les constructores i la classe política.

----

[Cast]

Este año, la Diada ha tenido carácter un nacional, celebrándose la tradicional manifestación en la ciudad de València.
Ha estado impulsada desde la campaña "300 anys d'ocupació, 300 anys de resistència", campaña promovida por la izquierda independentista dels Països Catalans, que conmemora el inicio de la ocupación borbónica del territorio catalán, así como la fecha en la que el pueblo catalán emprende su camino de resistencia y lucha por la liberación nacional.
Las organizaciones juveniles Maulets i la CAJEI, la organización política Endavant, la organización antirepresiva Alerta Solidària, la Coordinadora Obrera Sindical i el Sindicat d'Estudiants dels Països Catalans han sido las convocantes y organizadoras de los actos.
Después de la multitudinaria manifestación, con miles de personas, se ha realizado un acto político a las Torres de Serrans. La jornada ha terminado con un concierto en la plaza Viriat, que estaba abarrotada de gente ya desde las 22.00h de la noche.
Dentro de las celebraciones por la Diada, la Coordinadora d'Assemblees de Joves de l'Esquerra Independentista (CAJEI) también convocó una manifestación para este sábado por la mañana, en la localidad de Torrent. Centenares de personas han acudido a la localidad de l'Horta Sud a la manifestación bajo el lema “La nostra terra, el nostre poble” y que ha culminado con un acto político. En la manifestación, se hizo un homenaje a los y las trabajadoras del campo valenciano, amenazado por los intereses especulativos de las constructoras y la clase política.