Manifestació contra la violència de gènere, a València

[Cat]

Milers de persones acudeixen a la manifestació contra la violència de gènere, ahir, a València. Aquesta marxa contava amb la convocatòria unitària de les organitzacions de l'esquerra independentista Endavant (OSAN), Maulets, Cajei i el SEPC que, amb bloc propi, marxaren als crits de "Cap agressió sense resposta", "Dones lliures en una Terra lliure", entre altres. A la seua pancarta es podia llegir "totes contra el patriarcat, acabem amb la violència sexista". Al seu manifest, llegit al final de la manifestació, l'esquerra independentista i revolucionària emfatitzava la necessitat de combatre al sistema patriarcal i capitalista que reprodueix i dictamina els rols sexuals, oprimeix a les dones amb les seues lleis repressores, com és el cas del projecte de llei d'avortament, i és el causant de les relacions de desigualtat econòmica i social actuals.
Militants feministes de l'esquerra independentista han realitzat diverses pintades a les botigues de roba, amb el missatge de "la vostra bellesa també és violència", assenyalant-les com a responsables de reproduir un model de bellesa imposat des del sistema capitalista i patriarcal.

----

[Cast]

Miles de personas acuden a la manifestación contra la violencia de género, ayer en València.

Esta marcha contaba con la convocatoria unitaria de las organizaciones de la izquierda independentista Endavant (OSAN), Maulets, Cajei y el SEPC que marchaban en un bloque propio. En su pancarta se podía leer "todas contra el patriarcado, acabemos con la violencia sexista". En su manifiesto, leído al final de la manifestación, la izquierda independentista y revolucionaria enfatizaba la necesidad de combatir al sistema patriarcal y capitalista que reproduce y dictamina los roles sexuales, oprime a las mujeres con sus leyes represoras, como es el caso del proyecto de ley del aborto, y es el causante de las relaciones de desigualdad económica y social actuales. Durante la manifestación, militantes feministas de dichas organizaciones han realizado pintadas en las tiendas de ropa de la calle Colon, señalándolas como responsables de reproducir el modelo de belleza impuesto desde el sistema capitalista y patriarcal.