¿Cómo pudo ocurrir si estaba protegido?

Os relato unos hechos que han ocurrido en este centro penitenciario de Jaén II, como sabeis su nombre: campo de exterminio de los internos F.I.E.S., en primer lugar os mando un fuerto saludo a todas las anarquistas de todo el mundo, mi nombre Hamed Hamed Belaid.

Ahora voy a pasar a los hechos que han sucedido en este centro alrededor de hace unos dos meses y medio, se encontraba con nosotros un interno y por lo que sabemos le llaman Nayin Hazis resulta que ha salido con nosotros al patio dos semanas y en ningun momento hemos sospechado que era un coloborador de los funcionarios, hacía tantas preguntas como que si nos poniamos en huelga de hambre o rompiamos los chabolos o teníamos algún plan de fuga, y si era asi, que él se apuntaba a todo, y decia que si habia algun arma blanca todo seria mas facil para actuar. Y de repente una mañana se atrincheró en el chabolo sin más y no queria volver a salir al patio con ninguno de nosotros, y yo le pregunté: ¿porqué no quieres salir al patio con ninguno de nosotros? Ya que los funcionarios nos estaban observando de una manera, como si supieran que ibamos a hacer algo, pues yo esa mañana estuve en el patio y me acerqué a la ventana para hablar con el funcionario, yo y otro compañero, y la sorpresa que nos llevamos es que habia un papel encima de la mesa y en dicho papel pude observar en el sello la contestación de que en ningun momento este interno que arriba te mencionado podia tener ningun contacto con ninguno de nosotros, y todo esto por orden de la seguridad y altos mandos, bajo ningun concepto; todo esto nos lleva a sospechar que nos estaba vendiendo por la espalda. Y resultó ser cierto yo me dirigí una mañana a un funcionario que conocía desde hace bastante tiempo y se podia hablar con él, porque sé que no le gustan ni los chivatos ni los perros de ese tipo de calañas, su contestación : me dijo con pocas palabras ¿qué quieres que diga? no es de nuestra parte es de la parte de vuestro compañero pues. Quando yo entré al chabolo se lo comenté a mis compañeros, pues le llamabamos para que nos diera una explicacion a todo esto, a los cacheos que veniamos soportando, su explicación sin más, que nos han mandado a la mierda e insultandonos a todos ; Y desde ahi comenzo el calvario y ha hacernos la vida imposible, como podeis imaginar los insultos diariamente y todos las dias, pues ya no podiamos aguantar más psicologicamente, nos tenia ya hartos y quemados, pues teniamos que tomar una decisión entre nosotros y llegar a un acuerdo antes de romper todos los chabolos. Pensamos mejor hacer una instancia cada uno de nosotros tanto al subdirector médico como al director, como a la jueza de vigilancia que este no era su lugar porque esta muy mal de la cabeza para que tomaran asi algun tipo de medida al respecto, para que le dieran algun tipo de tratamiento porque este no es su lugar, que busquen una forma, que lo trate y vea un medico para saber lo que esta pasando por su cabeza nosotros lo hicimos con toda nuestra intención, para que le ayuden porque es insoportable una convivencia con esa calaña de persona. Pero como mencioné arriba, tanto el medico como el subdirector han hecho caso omiso, porque era su informador, pasando información a los funcionarios con falsas mentiras hacia nosotros y levantando calumnias hacia todos nosotros, como por ejemplo, que tenemos cuchillos que queremos secuestrar a los funcionarios, y ellos le entran en el juego diariamente. Cada vez que le abren para coger la comida, les decia que sois mis amigos y ellos (nosotros) somos unos secuestradores y unos asesinos y demás, y tardaba alrededor de unos veinte minutos para poder salir nosotros a coger o bien la cena o la comida, y eso sucede diariamente, mas insultos de la ventana, no podriamos tener entre nosotros una conversación normal por la ventana, porque no nos deja, y no podiamos decirle nada, porque se caga en nuestros muertos. Hasta el dia 14/5/2003 a las 9:10 hora de la mañana, me encontraba yo y otro compañero en las 3 horas de disfrutamos de patio, y de repente habia unos funcionarios que le tenian a él unas ganas en ese momento el sale a la escuela y lo cogieron los funcionarios para pasar a cachearlo por el arco y, al mismo tiempo nos abrieron a nosotros tambien la puerta donde se encontraba él, encima nos llama hijos de putas voi a matar a algunas de vosotros, se lo ha creido bastante ya que media alrededor de un metro noventa, y resulta que se abalanzo sobre mi compañero para agredirle con esa cuchilla que tenia en las manos. Mi compañero le agarro la mano y llegue yo corriendo para que no le diera la satifasción a los funcionarios, encima de todo, habia la orden que no podia tener contacto con ningun compañero, pues ya le quité el cuchillo en esos momentos de ira, para que no le hiciera daño a mi compañero. Bueno pues le causé alrededor de doscientos puntos por todo el cuerpo, simplemente para darle un escarmiento. Cuando los funcionarios se han dado cuenta de que la situación era grave y se le ha ido de las manos al abrir la puerta, se han visto ya implicados, lo tuvieron que sacar pero urgentemente al hospital y aqui a dentro entre ellos, trataban de tapar todo lo que habia ocurrido aqui adentro con él. Pero yo y mis compañeros no hemos dejado ahi la situación, y decidimos cursar instancia a los inspectores de la direccion general. Para que no se quede aqui todo tapado entre ellos, y han venido a tomarnos declaracion. ¿Como han sucedido todos los hechos?, y yo le narre todo lo que ocurrio, que tenia proteccion de dicho centro y nos lo han sacado a cosa hecha a la cancela, y a nosotros nos abrieron las puertas para que ocurriera todo esto, y esto consta en nuestro poder en las istancias antes de ocurrir todo. Ellos estan implicados y la dirección general ha abierto expediente a este centro ¿cómo pudo ocurrir si estaba protegido?.

YUMA (Hamed Hamed Belaid, es un bereber que lleva encarcelado 13 años en FIES y aislamientos, por lo que está perdiendo la capacidad para hjablar en su idioma amazic.

Sobre el amazic:

REPRESIóN ESPAÑOLA CONTRA L@S AMAZICS.

El pasado domingo 25 de mayo, la policia española cerró durante dos horas un colegio electoral porque el presidente de una de las mesas se había atrevido a expresarse públicamente en ... amazic!!!. 
El amazic es la lengua materna y coloquial del 50% por ciento de la población en la ciudad colonial española de Melilla. Es precísamente la lengua de los autóctonos, musulmanes, y que no tiene ningún tipo de reconocimiento jurídico y que ha quedado excluída del Estatuto de Autonomia vigente.
    Las entidades culturales y vecinales de los barrios mayoritariamente musulmanes, étnicamente rifeños-bereberes, reclaman desde hace tiempo la inclusión de su idioma y el reconocimiento mínimo de su existencia a nivel del sistema educativo y medios de comunicación locales. Entre la población musulmana amazic el fracaso escolar es del 70% en Primaria, el más elevado del Estado español. 
   Los profesores -no hace falta decirlo- se comportan como verdaderos ocupantes alienadores en las aulas. 
El Virrei (Delegado del gobierno) y la Ministra Española de "Cultura" ya lo manifestaron en una reciente visita aquí: La culpa de la situació es de los padres por no hablar a sus hijos sólo en español. 
   La situación de est@s 35.000 amazics bajo discriminación y opressión colonial ha de ser denunciada desde nuestros medios. Su situación de indefensión (castigados y reprimidos como pueblo rifeño por España y Marruecos al mismo tiempo) merece nuestra solidaridad.