La Directiva de Novartis visitada en Barcelona

[català]

La setmana passada vam decidir fer una visita a Montserrat Ferrán Tarrés, directiva de l'empresa Novartis, al seu domicili de Barcelona.

Vam arribar-hi, vam inutilitzar el pany de la porta d'entrada, vam llançar-hi quatre bombes de pintura i vam deixar-hi una pintada que deia: "Montserrat Ferrán Tarrés tortura animals. Novartis=HLS".

Aquesta acció pretén assenyalar i desenmascarar Tarrés, que, com a directiva de Novartis (un dels clients principals dels laboratoris HLS), és responsable de l'amuntegament, la tortura i la mort de milers d'animals dins els murs dels laboratiris de Huntingdon Life Sciences

No esperis que ho faci un altre; el canvi és a les teves mans. Fins que tots siguiem lliures.

[castellano]

La semana pasada decidimos visitar a Montserrat Ferrán Tarrés, directiva de la empresa Novartis, en su domicilio de Barcelona.

Llegamos hasta allí, inutilizamos la cerradura de entrada a la casa, lanzamos cuatro bombas de pintura y dejamos una pintada en la que se podía leer: "Montserrat Ferrán Tarrés tortura animales. Novartis=HLS"

Realizamos la acción con la intención de señalar y desenmascarar a Tarrés, quien, como directiva de Novartis (uno de los mayores clientes de los laboratorios HLS) es responsable del hacinamiento, tortura y muerte de miles de animales dentro de los muros de los laboratorios de Huntingdon Life Sciences.

No esperes a que otros lo hagan por tí, tú tienes el cambio en tus manos. Hasta que todos seamos libres.