Maniobres militars davant la costa dels Països Catalans

El ministeri de Defensa espanyol ha anunciat la realització d’unes importants maniobres militars davant de la costa de la comarca de la Safor, al País Valencià. Les maniobres implicaran fins a 22 vaixells de guerra l’Armada Espanyola i de l’OTAN, i duraran del 29 de marc al 10 d’abril, davant de la costa que va des de Cullera fins a Dènia.

Protestes dels pescadors:
Les maniobres han aixecat les protestes de les confraries de pescadors de Gandia i Cullera, que no podran treure els seus vaixells a pescar durant els 13 dies que duraran les maniobres. Els representants de les confraries denuncien que les barques de tresmall encara no han solucionat les pèrdues que els ocasionarà l’aturada.

Diferents col.lectius populars i antimilitaristes de la comarca, que recentment han protagonitzat mobilitzacions contra la guerra d’Iraq, com la que aplegà a 10.000 persones a gandia el passat 15 de febrer, també han denunciat les maniobres.

TRADUCCIóN:

El ministerio de Defensa español ha anunciado la realización de unas importantes maniobras militares delante de la costa de la comarca de la Safor, al País Valenciano. Las maniobras implicarán hasta 22 barcos de guerra la Armada Española y de la OTAN, y durarán del 29 de marzo al 10 de abril, delante de la costa que va desde Cullera hasta Dénia.

Protestas de los pescadores:

Lés maniobras han levantado las protestas de las cofrarias de pescadores de Gandia y Cullera, que no podrán sacar sus barcos a pescar durante los 13 días que durarán las maniobras. Los representantes de las cofrarias denuncian que las barcas de "tresmall" todavía no han solucionado las pérdidas que los ocasionará la desempleada.

Diferentes col.lectivos populares y antimilitaristes de la comarca, que recientemente han protagonizado movilizaciones contra la guerra de Iraq, como la que reunió a 10.000 personas a Gandia el pasado 15 de febrero, también han denunciado las maniobras.

Endavant (OSAN)