ePub
pdf
Milers de persones a la Manifestació de Perpinyà
Entre 3000 i 5.000 persones en la manifestació de cloenda del Correllengua a Perpinyà
La manifestació es fa cada any en commemoració de la firma del Tractat dels Pirineus, el 7 de novembre de 1659, que va suposar l’annexió per a Franca del Rosselló, el Conflent, el Capcir i mitja Cerdanya.
La CAL i Federació d’entitats per la llengua i la cultura havien convocat la marxa com a acte de cloenda del Correllengua 2003, que ha recorregut els Països Catalans des del mes de setembre en defensa de la llengua catalana. L’Esquerra Independentista també hi era present reivindicant els drets nacionals dels Països Catalans.
A la nit, un concoregut concert clogué la jornada reivindicativa.
Fonts nordcatalanes van denunciar que l’únic incident el protagonitzaren les forces de policia al pas de la frontera on aturaven els autobusos i cotxes provinents del sud, retenint desenes de minuts tots els qui sospitaven que anaven a Perpinyà per la manifestació, agafant les dades personals i les matricules.
TRADUCTION:
De 3000 à 5000 à la manif du Correllengua 2003 à Perpinyà
La manifestation se fait chaque année en commemoration du Traité des Pyrennées, le 7 novembre 1659, qui représentait l’annexion pour La France du Roussillon, le Conflent, le Capcir et demie Cerdagne.
La CAL (coordinadora d’Associacions per la Llengua), et la Federació d’Entitats per la Llengua i la Cultura ont convoqué la marche pour finir le Correllengua 2003, curse populaire qui parcourt les Països Catalans depuis les mois de septembre en défense de la langue catalane. La Gauche Indépendentiste aussi était là pour reivindiquer les droits nationals des Països Catalans.
Pour la nuit, un concert finisait le jour reivindicatif.
Col.lectifs nordcatalans ont dénuncié le seul incident du jour, quand les Géndarmes et Policiers de la frontière ont barré le passage a des autobus et voitures du sud soupconables d’aller à la manifestation de perpinyà, et ont annoté les données et les plaques d’immatriculation.
