Presentació del llibre "Advocats combatius i obrers rebels"

[Català]

Des del Col·lectiu Ronda ens plau convidar-vos a la presentació del llibre Advocats combatius i obrers rebels. El Col·lectiu Ronda i els conflictes laborals durant el franquisme i la transició, que tindrà lloc el proper dijous 13 de maig a partir de les 19h.

Per tots els que formem part del Col·lectiu Ronda, seria un veritable plaer poder comptar amb la vostra presència en la presentació d’una obra que analitza la contribució de les persones que en aquell moment integraven la nostra cooperativa a la lluita de la classe obrera per defensar els seus drets en un període d’incerteses i repressió com va ser el franquisme i la posterior transició vers un règim democràtic.

Fragment d’Advocats combatius i obrers rebels:

"Durant el franquisme, els advocats laboralistes van posar tota la seva capacitat professional al serveis dels treballadors en el marc d’un règim que pretenia assegurar autoritàriament la seva subordinació i que, per tant, els negava els drets més fonamentals, tant individuals com col·lectius. La seva actuació contribuí a la lluita dels treballadors per a defensar els seus interessos i els seus drets davant d’una patronal i un règim clarament hostils.

El llibre que teniu a les mans recull els resultats d’un treball de recerca que ha analitzat la pràctica dels advocats i advocades del Col·lectiu Ronda en conflictes obrers durant el final del franquisme i la Transició.

La recerca ha estudiat la implicació d’aquests professionals en l’articulació de l’antifranquisme i, de manera més específica, en el desenvolupament d’un moviment obrer assembleari i autogestionari,
sense deixar de banda la caracterització dels conflictes i la trajectòria del Col·lectiu Ronda i dels seus advocats.

D’aquesta manera, la recerca i el llibre que se’n deriva, ha volgut posar el seu
gra de sorra al coneixement i la divulgació de la realitat del moviment obrer i dels advocats laboralistes durant el franquisme i la Transició".

[Castellano]

Desde el Col•lectiu Ronda nos complace invitaros a la presentación del libro Advocats combatius i obrers rebels. El Col•lectiu Ronda i els conflictes laborals durant el franquisme i la transició, que tendrá lugar el próximo jueves 13 de mayo a partir de las 19h.

Para todos los que formamos parte del Col•lectiu Ronda, seria un verdadero placer poder contar con vuestra presencia en la presentación de una obra que analiza la contribución de las personas que en ese momento integraban nuestra cooperativa en la lucha de la clase obrera para defender sus derechos en un período de incertidumbre y represión como fue el franquismo y la posterior transición hacia un régimen democrático.

Fragmento de Advocats combatius i obrers rebels:

"Durante el franquismo, los abogados laboralistas pusieron toda su capacidad profesional al servicio de los trabajadores en el contexto de un régimen que pretendía asegurar autoritariamente su subordinación y que, por lo tanto, les negaba sus derechos más básicos, tanto individuales como colectivos. Su actuación contribuyó a la lucha de los trabajadores para defender sus intereses y sus derechos ante una patronal y un régimen claramente hostiles.

El libro que tienes en tus manos recoge los resultados de un trabajo de investigación que ha analizado la práctica de los abogados y abogadas del Col•lectiu Ronda en conflictos obreros durante el final del franquismo y la Transición.

La investigación ha estudiado la implicación de esos profesionales en la articulación del antifranquismo y, más concretamente, en el desarrollo de un movimiento obrero asambleario y autogestionario, sin dejar de lado la caracterización de los conflictos y la trayectoria del Col•lectiu Ronda y de sus abogados.

De ese modo, la investigación y el libro que le sigue desean aportar un granito de arena al conocimiento y a la divulgación de la realidad del movimiento obrero y de los abogados laboralistas durante el franquismo y la Transición”.