Primera intervención de nuestros camaradas ante los tribunales franceses

El miércoles 27 de noviembre se celebró en el Palacio de Justicia de París, el juicio de extradición de 5 de los 9 detenidos españoles del 18 y 19 de julio de 2002. Están acusados por el juez Garzón, de siniestra reputación, de "integración en una organización terrorista, los GRAPO, brazo armado del PCE(r)". Evidentemente, ésta es la acusación de Garzón, que se dedica a mezclar y asociar al PCE(r), Partido Comunista de España (reconstituido) y los GRAPO, Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre.

Nos encontrábamos un cierto número de franceses, españoles, italianos y turcos, bastantes numerosos, en esta audiencia que fue de una calidad excepcional por la calidad remarcable de los acusados, por sus declaraciones y por su actitud realmente noble frente al tribunal.

Comparecieron: Josefina García Aramburu, que se encuentra presa en Fresnes, Joaquín Garrido González, que se encuentra preso en Fresnes, Antonio Lago Iglesias, encarcelado en La Santé, Fernando Hierro Chomón, encarcelado en Fresnes, y el único que pertenece a los GRAPO, Marcos Martín Ponce, que está actualmente en Bois d’Arcy.

El proceso se desarrolló en circunstancias bastantes regulares; la actitud de los jueces fue, por una vez, normal, sin que interrumpieran a los acusados, salvo la fiscal que, con una extraordinaria mala educación, cerraba los ojos en señal de desacuerdo.

Los presos hicieron una declaración cada uno y, lo que es destacable, consiguieron abordar diversos problemas. Ninguno de los cinco hizo la misma declaración. Supongo que, esencialmente, porque les hicieron esperar tres horas antes de que empezase el proceso, que se celebró entre las 4 y media y las 8 de la tarde, más o menos. Probablemente tuvieron tiempo de poner a punto sus alocuciones y aportar aclaraciones bastantes completas sobre su línea política y sobre la situación en España.

Josefina García Aramburu, de la que después se leerá la intervención, habló esencialmente de la complicidad de la Francia de ayer y de hoy con las fuerzas fascistas en España.

Joaquín Garrido González intervino, más concretamente, sobre la política exterior española. El vinculo actual de la España del señor Aznar con los EEUU, el apoyo que proporcionan a la preparación de los conflictos imperialistas actualmente en preparación, en Irak y en otras partes del mundo.

Antonio Lago Iglesias, que es miembro del Socorro Rojo y que no vivía en la clandestinidad cuando fue detenido, sino con su propia identidad, habló del Socorro Rojo, de la defensa de los presos políticos en todas partes del mundo.

Fernando Hierro Chomón, que es el más viejo de los presos actuales, "levantó acta" de sus recuerdos, esencialmente de cómo transcurrió la transición política en España, entre el régimen de Franco y el régimen actual, llamado "monarquía democrática". Evocó sus primeras detenciones en España, las torturas que sufrió y, después de la transición, cómo fue detenido por la misma policía, cómo pasó por las manos de los mismos torturadores y fue puesto a disposición de los mismos jueces. Hay que saber que en España nunca hubo depuración y que la administración franquista fue bautizada "administración democrática". Así pues, tenemos aquí el ejemplo de un camarada que no aceptó la traición del PCE y que participó en la creación de un nuevo Partido Comunista, el PCE(r) que es un partido marxista-leninista clásico.

Después oímos a un joven, Marcos Martín Ponce, que pertenece a los GRAPO y que está acusado de haber matado a un policía y de asaltos a entidades bancarias para financiar a su organización. Habló, sobre todo, de los casos de torturas y de desapariciones en las prisiones españolas. Mencionó que había sido detenido la primera vez en una empresa, como consecuencia de los despidos efectuados, y que fue eso lo que le movió a adherirse a los GRAPO. Reivindicó la legitimidad de la lucha armada para defender al pueblo contra la violencia del imperialismo.

La sentencia del juicio será pronunciada el 18 de diciembre para los cuatro primeros detenidos, y el 15 de enero para Martín Ponce.

Debo reconocer que es la primera vez que oía expresarse a comunistas delante de un tribunal. No sucede a menudo. Tras el fin de la guerra, los comunistas no habían sido detenidos en Francia, salvo algunos meses Jacques Duclos. Los hombres y la mujer que hemos oído son realmente la sal de la tierra. Son de los que prefieren morir de pie que vivir de rodillas. Hemos encontrado en estas dos horas a esos hombres y mujeres a los que nunca se deja expresarse Esos revolucionarios, encarnación de las ideas más elevadas de la conciencia humana. Esos hijos e hijas de la España indomable. ¡La verdadera España! La que nosotros amamos y que no ha dejado de sufrir por el hierro y el fuego pero que no se rendirá jamás ¡Es un ejemplo para todos!

Dentro de unos meses serán juzgados los 7 españoles detenidos en noviembre de 2000. Han hecho una huelga de hambre, del 15 al 27 de noviembre, para ser juzgados ya que el juez Bruguière quería imponerles un tercer año de detención provisional. Han ganado, así pues ahora se entra en la fase del juicio que tendrá lugar dentro de varios meses, cuatro a cinco meses... ¡Les va a ser muy difícil ser más elocuentes y convincentes que los de la audiencia del 27! [en castellano] ¡Es un reto para ellos! ¡Saludos a todos a todos los presos comunistas que me oyen aquí en Francia. Y les digo "hasta la victoria siempre"!
Otra de las locutoras de la radio: ¡Hombre supongo yo que en Francia habrán sido detenidos muchos comunistas!

Secours Rouge: Si, si, de todas formas yo creo que ese trozo se debe al españolismo de la camarada. En Francia han sido detenidos muchos comunistas, revolucionarios, anarquistas... Hace falta ser justos con todos.

Locutor: No son anarquistas, estos del 27...

Secours Rouge: Bueno de acuerdo, pero en el frente revolucionarios hay varios... Pero para añadir algunos detalles. A todos nos han sorprendido dos cosas. Primero, y ante todo, el comportamiento de los presos. Fue realmente destacable. Y los que han conocido un poco la cárcel saben cómo puede romper ésta a un hombre. A menudo se ven a bastantes personas de rodillas y es un espectáculo muy triste de contemplar. Por el contrario los camaradas como el viejo Hierro Chomón, que era ejemplar oirle hablar, son personas que han hecho 18, 19, 20 años de cárcel, que han sufrido torturas de la guardia civil son gente de valía. Efectivamente nos sentimos orgullosos de que haya camaradas así.

Otra cosa. La presencia en el exterior. Hay que decirlo... Efectivamente por una vez ha sido un éxito de la solidaridad, y lo digo por los presos porque la sala era pequeña y no se veía a demasiada gente pero que sepan que había muchas más personas fuera; estaban presentes los comités de lucha mas significativos de la región. Estaban los camaradas de la radio, evidentemente y los camaradas turcos. Estuvo realmente muy bien y eso demuestra una cosa que es importante: con este cariz represivo, terrorista, de los Estados, éstos encuentran enfrente, no el miedo, sino una reacción fuerte. De acuerdo, todo es relativo, pero podíamos haber esperado menos... En Italia, que es un país donde suceden cosas pero... Pero viendo esto, ¡les va a costar trabajo romper la resistencia, romper a las personas!

Otra locutora: Yo quería añadir otra cosa. Me ha gustado mucho el proceso porque a mi parecer es un proceso de ruptura, es decir que todos los que comparecían no se defendían con relación a la petición de extradición. Ellos se han defendido en relación al por qué se encuentran en la cárcel, en relación a sus ideas y las de su Partido mientras que de costumbre... Y eso yo lo aprecio mucho, y por eso quiero ser yo la que lea el texto de Josefina, que es la que más me ha llegado. A mi, Irak y todas esas cosas me quedan muy lejos, pero eso que ella ha dicho, eso me ha llegado y por eso quiero leerlo:

Hoy, en esta Sala de extradición, asistimos a un proceso histórico. Aquí, en la Francia de la "libertad, igualdad, fraternidad’, y a petición de la torturadora guardia civil, del prevaricador juez Garzón y del gobierno fascista español, Ustedes juzgan, por primera vez desde el régimen de Vichy, a una comunista española, heredera de esos otros comunistas y republicanos españoles que, durante la II Guerra Mundial, lucharon al lado del pueblo francés para liberar a la Francia invadida por los nazis alemanes y traicionada en Vichy por los colaboracionistas franceses.
Aquí, ante esta Sala de extradición, hoy, yo, Josefina García Aramburu, militante del Partido Comunista de España (reconstituido), quiero recordar a un francés verdaderamente demócrata, verdaderamente honesto, verdaderamente defensor de la Justicia: Emile Zola. Hoy, como él hizo antaño, Yo acuso.

Yo acuso al juez Garzón y al gobierno fascista español de intentar condenar, a través de mi persona, a un Partido político, el PCE(r), sólo porque su existencia supone un peligro político para la supervivencia del régimen monopolista y fascista español. Por eso mienten cuando dicen que soy "miembro de la Comisión Política de los GRAPO", puesto que no soy más que una militante del Partido Comunista de España (reconstituido) y la Comisión Política no es más que un organismo de mi Partido. Por eso falsifican también citas de textos que basta simplemente comparar con el original para darse cuenta de las manipulaciones de esos 4.000 folios vacíos de toda lógica, sin una acusación verdadera, precisa, concreta. Eso, en España, creo, se llama prevaricar. Puede que me equivoque, pero en cualquier caso es un delito. Un delito cometido por un Juez y por todo un gobierno con la única intención de que este tribunal crea que el PCE (r) y los GRAPO son la misma cosa, cuando ellos saben de sobra que son dos organizaciones bien diferenciadas.

El Partido Comunista de España (reconstituido), en el que milito, es un Partido de clase, el Partido del proletariado español. Es un Partido Comunista marxista-leninista, con un funcionamiento basado en el centralismo democrático. Nuestro trabajo es un trabajo político, exclusivamente político.

Es un trabajo de educación política e ideológica de la clase obrera de los pueblos de España y de otros sectores populares, como la juventud antifascista, las mujeres trabajadoras, los estudiantes, los campesinos, los intelectuales progresistas. Un trabajo que se efectúa por medio de la agitación, la propaganda y la organización políticas. Estas son nuestras únicas herramientas de trabajo: la palabra y la pluma. ¡Nada más! Nuestros objetivos revolucionarios son instaurar la República Popular de los trabajadores, como ya existió desde el 16 de febrero de 1936 hasta el 1939. Como sin duda saben Ustedes, durante estos tres años, los pueblos de España se vieron obligados a luchar, con las armas en la mano, contra Franco y los contrarrevolucionarios fascistas que el 18 de julio de 1936, se levantaban en armas contra un gobierno libre y democráticamente elegido en las urnas: el gobierno del Frente Popular. El Frente Popular es el primer paso para avanzar hacia el socialismo, para avanzar hacia una sociedad sin la explotación ni la opresión del hombre por el hombre, una sociedad sin clases: la sociedad comunista.

Yo acuso al juez Garzón y al gobierno fascista español de haber enviado a esta Sala de extradición pruebas falsas, mentiras, manipulaciones e invenciones con la única intención de que este tribunal haga el trabajo sucio de extraditarnos y así poder ellos mismos desencadenar una caza de brujas contra las organizaciones, los colectivos, los partidos políticos y contra toda persona sospechosa de tener una ideología de izquierdas o simplemente de no estar de acuerdo con su "pensamiento único"; es decir, de querer imponer, por medio de decretos-ley como el de la "Ley de Partidos" y de autos judiciales maniqueos y represivos, el Estado de sitio en todo el territorio español, como ya están haciendo en Euskal Herria tras la suspensión de la organización legal Batasuna. Decretos-ley y autos judiciales tan maniqueos y represivos, como el procedimiento que acaban do abrir en España para prohibir nuestro Partido que, curiosamente, nunca ha estado legalizado, lo que supone, muy a pesar suyo, el reconocimiento de nuestra existencia política y el intento de criminalizar todas las actividades democráticas y revolucionarias que el PCE(r) viene desarrollando en España desde hace ya más de 30 años contra el régimen fascista que aún continúa imperando. Decretos-ley y autos judiciales tan maniqueos y represivos como esta Comisión Rogatoria, estos 4.000 folios manipuladores en los que, entre otras aberraciones, se dice que la Asociación Libre de Abogados (ALA) de España, la segunda en importancia por su número y su prestigio, pertenece al entorno legal del PCE(r), lo que supone, si se le da credibilidad, la posibilidad de encarcelar a todos los abogados afiliados a ella, sean de izquierda, de derecha o sin ideología definida.

Y yo acuso al juez Garzón y al gobierno fascista español de querer imponer, con el recurso a la manipulación y la mentira, sus torturadoras leyes a esta Sala e incluso al gobierno francés cuando pide, por ejemplo, con toda su prepotencia y con amenazas veladas contra Francia semejantes a las de "o con nosotros o contra nosotros" de su amigo Bush, la suspensión de Batasuna en el estado francés. ¿Por qué lo hacen precisamente ahora? O como hoy, cuando nosotros, los comunistas españoles estamos amenazados de extradición. ¿Por qué precisamente ahora? Hay que preguntárselo porque el fascismo español está a la vanguardia del ascenso del fascismo en Europa y, como en 1939, los fascistas españoles quieren imponer -lo repito una vez más- el Estado de sitio en España, encerrando a toda la disidencia política, social o sindical en campos de concentración, pero no quieren hacerlo solos sino, como entonces, utilizando a otro Estado soberano, Francia, que, con esta extraterritorialidad que buscan imponer Garzón y compañía, se convertirá, de hecho, en una colonia española. Y todo ello, apoyándose en los colaboracionistas que, como en los tiempos de Vichy, nos mantienen a los comunistas españoles encarcelados en los modernos campos de concentración sin pruebas, bajo falsas acusaciones y, además, con la aplicación de la tortura blanca, al aislarnos de nuestros familiares y amigos y al imponernos la prohibición de hablar entre nosotros, comprendidos incluso los otros presos comunistas y antifascistas españoles que no están implicados en nuestro mismo sumario. Esto, Ustedes lo saben bien, es completamente ilegal. Es un atentado contra la dignidad y los derechos más elementales de la persona.

Señoras y Señores Jueces: soy una comunista. Y es verdad, no lo niego. Mi Partido, el Partido Comunista de España (reconstituido) apoya política y moralmente, la lucha de resistencia antifascista que se desarrolla en España desde los años 40. Eso no es un delito; es un deber para todo verdadero demócrata y revolucionario, puesto que se trata de una lucha justa y legítima, un derecho consagrado por toda Constitución democrática: el derecho que tienen los pueblos a levantarse en armas contra la tiranía. Un derecho que aquí, en Francia, utilizan los socialistas y los obreros de la Comuna de París, aquellos Federados que combatieron con tanto coraje contra la tiranía de los "versalleses", y cuyo ejemplo de resistencia ha quedado inmortalizado en el "Muro de los Federados" del cementerio de Père-Lachaise. Nosotros, los comunistas de España, jamás renunciaremos a este derecho. Por eso apoyamos la lucha de la clase obrera y los trabajadores en todo el mundo, la lucha de los pueblos oprimidos y la lucha de todas las personas que resisten, que se oponen consecuentemente contra la explotación salvaje de los patronos, contra el paro y los asesinatos laborales, contra la opresión nacional, contra la barbarie, el racismo, la discriminación y contra todas las lacras generadas por el sistema capitalista. Si hay que condenarme, si hay que extraditarme por eso, no tengo nada que decir. Pero sean claros. Atrévanse y condénenme sólo por lo que soy y por lo que hago, es decir, por ser una militante comunista, una militante del Partido Comunista de España (reconstituido) y por hacer un trabajo político. Ahora bien, si es verdad lo que me dijo el Fiscal la primera vez que me llevaron ante el Juez de las Libertades, si es verdad que el PCE(r) no está prohibido en Francia, entonces Ustedes no pueden condenarnos ni extraditarnos. Deberían absolvernos rechazando esta petición; además, Ustedes y su gobierno deberían concedernos a todos los militantes del PCE(r) encarcelados en Francia, el derecho de asilo político, porque es por eso por lo que se nos persigue, tortura y asesina en España, por nuestra militancia política. Sólo por eso.

Es todo. Pase lo que pase, continuaré leyendo y admirando la valentía de Emile Zola.

¡¡¡Viva el Partido Comunista de España (reconstituido)!!!
¡¡¡ Viva el internacionalismo proletario!!!
¡¡¡Viva el comunismo!!!

Josefina Garcia Aramburu
Presa Política del PCE(r)
Fresnes, 27 de noviembre de 2002