Terrassa contra la guerra capitalista. crónica mani 30.11.02

[castellano] Arcadi Oliveres denuncia que la administración Bush quiere controlar las fuentes de petróleo

JAS (30/nov/2002). Un grupo de nueve pacifistas ha colgado hoy una pancarta contra la guerra en la sede del Partido Popular de Terrassa. La acción ha tenido lugar en el transcurso de la manifestación convocada por la Asamblea de Terrasa contra la Guerra. Otro mundo es posible para protestar contra los conflictos bélicos y la globalización capitalista. Tres activistas por la paz han subido al balcón de la sede del partido de derechas con la ayuda de las otras seis personas y han desplegado una pancarta con la frase "Vuestra guerra: nuestra miseria y muerte".

Al final de la manifestación, el profesor universitario y miembro de Justicia y Paz Arcadi Oliveres, ha criticado a los medios de comunicación y la política belicista de Estados Unidos.

[catalá] Arcadi Oliveres denuncia que l"Administració Bush vol controlar les fonts de petroli

JAS (30/nov/2002). Un escamot format per nou pacifistes ha penjat avui una pancarta contra la guerra a la seu del Partit Popular a Terrassa. L"acció ha tingut lloc en el transcorregut de la manifestació convocada per l"Assemblea de Terrassa contra la guerra. Un altre món es possible per protestar contra els conflictes bèl.lics i la globalització capitalista. Tres activistes per la pau han pujat al balcó de la seu del partit de dretes amb l"ajuda dels sis persones més i han desplegat una pancarta amb la frase "La vostra guerra: la nostra misèria i mort".

La manifestació ha transcorregut sense incidents i ha comptat amb la presència d’un públic molt heterogeni. La majoria de participants pertanyien a organitzacions de l"esquerra social de la ciutat, com Ateneu Candela, Anta o Kaosenlared. Però també s"han sumat a la protesta polítics com Eduard Luque, d’Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), Manuel Pérez, d’Iniciativa-Verds (IC-V) o l"exregidora Rosa Maria Fernández.
Un portaveu de l"Assemblea de Terrasa contra la guerra ha xifrat entre 300 i 400 el nombre d’assistents. Altres fonts parlen d’unes 200 persones.

El professor universitari i membre de Justícia i Pau Arcadi Oliveres ha fet un parlament al final de la manifestació. Oliveres ha criticat els mitjans de comunicació. "Ens cal una informació molt i molt adequada sobre la guerra. Estem enganyats", ha denunciat. Arcadi Oliveres ha explicat que la política bel.licista de George W. Bush pretén "col.locar tropes" a l"Àsia central per "controlar les fonts de petroli de la zona". "La guerra de l"Iraq és totalment interessada -ha assegurat-. És per demostrar el poder unilateral dels Estats Units".

En relació amb la connivència entre el govern del Partit Popular i la política exterior de Washington, Oliveres ha reclamat dir "no al senyor Aznar". A més, el professor universitari ha exigit a l"executiu espanyol que deixi de vendre armes als "85 països del tercer món" que compren material bèl.lic a Espanya. Oliveres també s"ha mostrat favorable a la cancel.lació de "la despesa militar".

Després de la intervenció d’Arcadi Oliveres s"ha llegit el manifest de la protesta. Aquest text diu que cal explicar "a la ciutadania els veritables motius de la guerra, que no són altres que els de consolidar i profunditzar el control del món per part de molts pocs i amb interessos absolutament mesquins regits únicament pels diners".

El manifest denuncia que "llegint els grans mitjans de comunicació o escoltant als que s"autoanomenen líders d’opinió només escoltarem tergiversacions destinades en darrer terme a tractar de legitimar la més gran de les mentides: que aquesta és una guerra per la democràcia i pels drets humans, i tot això dit maquiavèlicament per qui més mal ha fet i està fent contra la democràcia i els drets humans".

jas@kaosenlared.net
Terrassa contra la guerra capitalista. kaosenlared.net