Noticias sobre la situación actual del preso ecologista Daniel Mcgowan

Daniel McGowan es un preso ecologista acusado de participar en varios sabotajes en defensa de la tierra. Tras un mes de silencio por fin llegan novedades sobre su situación.
Son las diez de la noche en la Costa Oeste y hace unas pocas horas finalmente hemos tenido noticias de Daniel. Llamó desde la cárcel del Condado de Columbia en Portage, Wisconsin. Daniel se despertó a las 4 de la mañana en un avión que volaba de la ciudad de Oklahoma a Chicago, donde debía llegar a las 6. Daniel y quienes le apoyamos pensábamos que iría a Marion, Illinois, pero una vez que aterrizó en Chicago le metieron en una furgoneta y le llevaron hasta Madison, Wisconsin. Desde allí fue llevado a Portage. Durante el trayecto Daniel preguntó si se le trasladaba debido a nuevos cargos, y recibió un no rotundo por respuesta. Daniel preguntó entonces si se enfrentaba a una citación de un Gran Jurado. No le dijeron que si directamente, pero si que esa era “una buena apreciación”.
Si Daniel es llamado a declarar ante un Gran Jurado no testificará , aunque le preocupa que le acusarán de desacato civil y será encarcelado en la Carcel del condado de Columbia, donde el tiempo que pase no contará como parte de su pena de siete años.
En este momento ni Daniel ni su abogado han recibido una citación u otro documento que le indique que tenga que declarar ante un Gran Jurado, pero es para lo que se está preparando y lo que la gente debe de asumir como una posibilidad.
Durante el último mes Daniel ha estado siendo trasladado. El tiempo que ha durado este trámite no ha habido ningún incidente destacable, aunque nos cuenta que ha sido encerrado en Unidades de Vivienda Segregadas (lo que también se conoce como “El agujero”) y, según de quien se tratase, tratado de diferentes maneras, todo ello debido a la aplicación que recae sobre él de Ley de Mejora en la lucha antiterrorista.
Ahora es importante mantener a Daniel en contacto con las comunidades de las que forma parte. Escríbele y demuéstrale que estamos aquí fuera esperándole:

Por ahora, esta es la dirección de Daniel:
Daniel McGowan
Columbia County Jail
403 Jackson Street
Portage, Wisconsin 53901

Daniel quería que enfatizásemos lo importante que ha sido el apoyo de todxs vosotrxs y que os dijésemos lo mucho que lo aprecia.
Familia y amigxs de Daniel McGowan
http://www.supportdaniel.org/news/#Anchor-49575

Para mas información visita
http://supportdaniel.org or
http://myspace.com/danielmcgowan
http://lacizallaacrata.nuevaradio.org