lahaine.org

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fV6v

convertir a:
Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf

  tamaño texto

  enviar          imprimir


traductor

13/12/2020 :: EE.UU.

La voz de un preso sobre COVID-19

x Mumia Abu Jamal
Mumia comunica la experiencia de Sergio Hyland

Según informes de prensa, aproximadamente 400 presos en las prisiones estatales de Pennsylvania se han infectado con el coronavirus. Hoy escucharemos las palabras de uno de ellos.

Sergio Hyland está encarcelado en la prisión estatal SCI Chester. A principios de noviembre 2020, lo enviaron a la enfermería y muy pronto obtuvo resultados positivos en la prueba de detección del COVID- 19.

Sergio escribió: “El virus afectaba mis niveles de oxígeno, provocando una reducción, por eso me dieron esteroides. Sin embargo, hubo una interacción negativa de los esteroides que resultó en una fuerte alza de mi azúcar sanguínea.”

Hyland tuvo otro problema también porque ya sufría de diabetes, y el COVID- 19 no lo trató nada bien. Escribió: “Este virus es duro. Algunas noches realmente pensé que iba a morir. A veces deseaba que simplemente sucediera para que el dolor terminara.”

Según Sergio Hyland, varios presos han muerto en la prisión en Chester de COVID- 19. Y tal vez más chocante, Hyland asegura que algunos empleados no llevan mascarillas.

Sergio Hyland ofrece la voz de un preso en tiempos de COVID.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’20maj

4 de diciembre de 2020

Audio grabado por Noelle Hanrahan, www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fV6v

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal