lahaine.org
Medio Oriente :: 08/03/2010

Niño de 13 años de Hebron lleva 9 días preso porque su padre no puede afrontar la fianza

Amira Hass
[Traducido para La Haine] La corte militar en la prisión de Ofer decidiría ayer domingo sobre la extensión de prisión de un niño de 13 años de Hebron.

Detenido por 9 días, es sospechoso de lanzar piedras a los soldados. En la primera audiencia, el 2 de marzo, el padre del niño [dijo que] no podía pagar los 2.000 shekels (app. 400€) de fianza exigidos por la corte.

Un soldado del Ejército de Defensa de Israel detuvo al niño, identificado con sus iniciales A.M y a su hermano de 11 años en la ciudad antigua de Hebron, por la tarde del 27 de Febrero. El padre de los niños rastreó al menor logrando devolverlo a su casa alrededor de las 10 PM (la ley militar prohíbe la detención de menores de 12 años).

El hermano mayor fue transferido temprano ese día a la comisaría policial en el asentamiento judío cercano Kiryat Arba, pero evitaron que su padre pueda verlo. Luego fue nuevamente trasladado, esta vez a la prisión Ofer, al sudeste de Ramallah.

La madre de los niños dijo a la organización de derechos humanos BtSelem que el menor de sus hijos estaba "cansado y asustado, y sus pantalones húmedos porque se orino encima varias veces encima mientras era retenido durante varias horas"

3 días después, el 2 de marzo, el fiscal militar Eran Levy solicito a la jueza Eti Adar extender la prisión del niño para poder imputarlo. Las grabaciones de la corte indican que A.M admitió arrojar piedras.

A diferencia de la ley civil, la ley militar israelí permite a las autoridades interrogar a menores palestinos a horas irracionales, como en la noche, pero sin los padres presentes. Lea Tsemel, la abogada representando a otros internos en Ofer ese dia, dijo a Haaretz que estaba atónita de ver "a un flaco y pelirrojo niño en la celda de sospechosos"

Los abogados que fueron contactados por la familia del niño, no aparecieron en la audiencia. La ley militar estipula que sólo después de que se archiva una acusación los menores pueden ser llevados ante una corte del ejército para menores. Por lo tanto, los procedimientos llevados a cabo para extender la prisión de A.M son los destinados a adultos.

La grabación de la corte muestra que el padre de A.M declaro ante el juez y pidió la liberación de su hijo, alegando que trabajó para la municipalidad reparando caminos y mensualmente obtenía un salario de 2.400 shekels (app.500€). La fiscalía entonces cambió su postura y en vez de solicitar la extensión de prisión para el niño hasta que se realice la imputación, sugirió que sea liberado por una fianza de 5.000 shekels (app. 1.000€).

El juez fijo una fianza de 2.000 shekels, una suma que el padre había declarado, no podría pagar. La sentencia para decidir la extensión de prisión sera decidida el domingo.

El hermano más pequeño fue hospitalizado el jueves luego de mostrar signos de trauma psicológico. El niño de 11 años dijo a BTselem que un soldado lo llamo a él y a su hermano, entonces uno de los soldados lo tomo por la nuca mientras que otro soldado agarraba a su hermano.

Los dos hermanos fueron puestos en un jeep militar, dijo el niño, y llevados a instalaciones del Ejércido de Defensa de Israel cerca de Beit Romano, en la ciudad antigua de Hebron.

El niño dijo estar espantado, y cuando pidió a un soldado que lo lleve a casa, le respondieron "cállate". Dijo que recibía las mismas respuestas cuando pedía ir al baño.

Haaretz

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal