Nombra a tu demonio

Nunca he visto una elección como ésta. Nunca. Hay mucho en juego, sí; pero las opciones han llegado al fondo del pozo, especialmente para la gente negra. Ningunas prometen alivio del infierno que habitamos en las comunidades de Estados Unidos. Y, como siempre, el voto de la población negra será clave. ¿Pero para qué? Definitivamente no para nuestra libertad. El encarcelamiento masivo sigue siendo una sombra ominosa sobre nuestras vidas ––un íncubo que chupa las vidas de millones de personas, incluso después del mandato de ocho años del primer presidente negro. Y los policías andan desenfrenados, una turba azul de arrogancia, terror e impunidad sin límites. En casi todos los casos, su privilegio queda intacto. ¿Alguien realmente cree…? En serio, somos adultos, ¿verdad? ¿Alguien realmente cree que cualquier de los candidatos para la presidencia tiene la menor idea sobre cómo aliviar este problema? ¿Has escuchado de una propuesta? Entonces, elige tu demonio. Pero entiende lo que estás eligiendo. Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal. --©’16maj 31 de octubre de 2016 Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com Traducción Amig@s de Mumia, México ***LES INVITAMOS AL ACTO POLÍTICO CULTURAL POR LA LIBERTAD DE MUMIA ABU-JAMAL EL VIERNES 9 DE DICIEMBRE A LAS 4 PM AFUERA DE LA EMBAJADA GRINGA EN LA CIUDAD DE MÉXICO. Y SI VIVES EN OTRA PAÍS, ¿POR QUÉ NO ORGANIZAS ALGO ALLÍ ESE DÍA?