ePub
pdf
Noticias de la huelga de hambre de Pelican Bay
x Carolina Saldaña
Hoy, 15 de julio, el vocero de la Coalición en Solidaridad con la Huelga de Hambre de Pelican Bay, Isaac Ontiveros anunció que por fin el Departamento de Correcciones de California (CDCR) ha accedido a la presión para negociar con los líderes de la huelga iniciada el 1 de julio y con su equipo de apoyo. Sin embargo, hasta ahora las autoridades no ha ofrecido nada.
A pesar de las gravísimas consecuencias de salud sufridas por los presos encarcelados en la infame Unidad de Vivienda de Seguridad (SHU) de Pelican Bay, por lo menos 200 de ellos dicen que continuarán con la huelga hasta que sus demandas se cumplan.
Según la Coalición, varios familiares y abogados de los presos reportan que decenas de ellos se han desmayado en el salón de visitas y que sufren graves problemas cardiacos y respiratorios y de deshidratación en temperaturas que llegan a los 43 grados centígrados. Insisten en que la única solución para evitar su muerte es la inmediata negociación con las autoridades.
Los familiares piden tu firma en la petición en línea: http://www.change.org/petitions/support-prisoners-on-hunger-strike-at-pelican-bay-state-prison
Las demandas son las siguientes:
1. Eliminación de castigos colectivos
2. Abolición de la interrogación obligatoria sobre afiliaciones pandilleras (el debriefing, en inglés)
3. Eliminación del confinamiento en solitario prolongado y de extremas privaciones dañinas a la salud física y mental; participación en programas educativos, religiosos, de trabajo y de auto-ayuda relacionados con un sentido de comunidad; traslado a la población carcelaria general para presos mantenidos en aislamiento por periodos indefinidos de 10 a 40 años o más; acceso a la luz del sol y acceso a servicios de salud –– todo esto en cumplimiento con las recomendaciones de la Comisión Estadounidense sobre la Seguridad y Abusos en Prisión
4. Provisión de comida adecuada
5. Establecimiento o ampliación de programas constructivos y de privilegios que incluyen visitas; una llamada telefónica cada semana; una foto cada año; dos paquetes cada año; cursos por correspondencia; materiales de arte; sudaderas, pants y gorras para el extremo frío; calendarios de pared; barras fijas de gimnasia; más canales de televisión y pequeños radios de pilas.
Amplio apoyo para la huelga
El primer día de la huelga, 43 de los 50 presos en el corredor D de la SHU de Pelican Bay rechazaron las charolas de comida. Según los presos, los únicos que no participaron eran los presos mayores de edad con graves problemas de salud. Reportan que también hubo casi 100% de participación en otras unidades de la SHU y que el segundo día, la huelga se extendió a las áreas de población general. Más de 100 presos y presas en las prisiones Córcoran y Folsom se unieron a la huelga inmediatamente y el 6 de julio, el LA Times reportó que la huelga se había extendido a 11 prisiones en California. El siguiente día, el propio CDCR reconoció que 6,600 presos en 13 de las 33 prisiones del estado habían participado aunque dice que el número se redujo a 2,100 personas después de los primeros días.
Presos en la Penitenciaria del Estado de Ohio y en otras prisiones de Estados Unidos también se han solidarizado con la huelga al rechazar comida o enviar mensajes solidarios. Muchos familiares se han reunido afuera de las prisiones Pelican Bay y Córcoran para mostrar su apoyo y ha habido acciones en San Francisco, Oakland, Seattle, Los Ángeles, Harlem, Cleveland, Toronto, Perth, Cleveland, Eureka, St. Louis, Ontario, Nueva York, Montreal y Kitchener. Las manifestaciones afuera de prisiones en varias ciudades han sido ruidosas con música, cohetes, golpes a cacerolas, etc. y en muchos casos los presos responden con gritos y golpes contra las barras de sus celdas.
La primera táctica de las autoridades para parar la huelga de hambre fue el anuncio de una comida especial para el Día de Independencia, el 4 de julio, completa con helada y fresas –manjares NUNCA ofrecidos a los presos anteriormente. Además, los guardias han anunciado en Pelican Bay y en otras prisiones que la huelga ya terminó y que las demandas se han cumplido. Como muchos de los huelguistas se mantienen en aislamiento, no han sabido exactamente qué está pasando.
http://prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com/
Una carta del preso político Hugo “Yogui” Pinell
El preso político Hugo “Yogui” Pinell participa en la huelga, y la periodista y ex Pantera Negra Kiilu Nyasha comparte una carta que ella acaba de recibir de él:
Saludos a todas y a todos:
Hoy recibí una carta del Oso Yogui, Hugo Antonio Lyons Pinell. Como la mayoría de ustedes saben, Yogui ha sido torturado en la Unidad de Vivienda de Seguridad (SHU por sus siglas en inglés) desde 1990 y en los otros gulags de California desde principios de los años ’70. Él fue encarcelado en 1964 a la edad de 19. Se ha sumado a la huelga de hambre de Pelican Bay y escribe lo siguiente:
"Una huelga de hambre empezó el primero de julio y he estado participando aunque es muy difícil saber lo que pasa. El primero de julio se anunció la huelga de hambre, pero desde entonces no ha habido noticias. No sé si los presos se han reunido con el personal de la prisión, no sé qué pasa. Pero tengo que estar en esto porque la causa es muy importante y si resulta en buenos cambios, me podría ayudar también. En este momento un traslado a la población general sería maravilloso, dado que mis celadores están resueltos a mantenerme aquí hasta la muerte. En población general, ¡podríamos volver a tener visitas de contacto! Hace demasiado tiempo que no toco a mi mamá o a ningunos de mis seres queridos.
“Desde que te conocí en 1973, me han prohibido las visitas de contacto. Durante un tiempo me decía que volvería a tenerlas, pero en 1986 me enviaron a una nueva SHU y nadie tiene visitas de contacto en las SHU.
"Hace mucho tiempo que no participo en una huelga de hambre. Antes, yo era más joven, más fuerte y más preparado. No me había preparado para esta huelga, por eso no sé qué tanto tiempo puedo aguantar, pero tuve que entrar. No tengo las opciones que muchas personas han usado para salir de la prisión o de la SHU. El consejero me dice que sí las tengo, pero yo le digo que no. Para mí, es imposible recurrir a tales opciones. Yo me dedico al desarrollo y evolución personal y a construir algo, y no al comportamiento negativo y auto-destructivo. No se me ocurre hacer o decir algo mal para mejorar mi situación porque esto iría en contra de todo por lo que vivo ––la libertad, un hombre nuevo, un mundo nuevo. Entonces, hermana, esta huelga de hambre me da la oportunidad para lograr unos cambios junto con y en apoyo a todos los demás que estén dispuestos a poner en riesgo su preciosa y valiosa salud.
"Me siento bien, pero ojalá supiera lo qué está pasando. Bueno, llegará el momento. No me estoy entrenando físicamente, pero estoy tomando mucha agua y procuro caminar, meditar, estudiar y viajar mentalmente en el tiempo! Envío mis mejores deseos a todos y a todas. Cuídate mucho, hermana…”
Yo le había enviado una larga carta a Yogui con un informe sobre la huelga de hambre para que él supiera de su crecimiento y del apoyo que se ha manifestado. Pero les pido a ustedes que acompañen a los presos en este momento tan difícil. Escríbanles, por favor. Si les hacen falta unas direcciones, es posible que las tenga, pero por el momento, ésta es la dirección de Yogui:
Hugo L.A. Pinell
A88401 D3-221
P.O. Box 7500
Crescent City, Ca. 95531-7500
Hay más información (no actualizada) sobre so caso en este sitio: www.hugopinell.com
Paz, poder y amor,
Kiilu
Todo el poder al pueblo
www.kiilunyasha.blogspot.com
------------------
Para más información, vean:
