lahaine.org
Medio Oriente :: 15/07/2007

Una elección moral: el boicot sacude a Tel Aviv

Michelangelo Cocco
[Traducido del francés para La Haine por Felisa Sastre] Un boicot justificado: Israel es el país que ha violado más leyes internacionales. Omar Barguti, entrevistado por Michelangelo Cocco

Richard Salt, encargado del comercio y de las inversiones de la embajada británica en Tel Aviv, ha elegido las páginas del diario Ha"aretz para intentar tranquilizar al gobierno israelí: "Somos conscientes de la sorpresa y de la indignación provocadas en Israel por los intentos de boicot por parte de un grupo de organizaciones británicas. El gobierno británico no puede interferir en sus deliberaciones internas pero por supuesto no aprueba las tentativas de boicotear a Israel".

Hace unos días, por el contrario, Máxime Verhagen, ministro holandés de Asuntos Exteriores, se ha erigido en portavoz de la denominada "desinversión" "Espero que Riwal deje de suministrar grúas para la construcción del Muro [del Apartheid]" declaró, citando, como apoyo a su "invitación" a la empresa de Rótterdam, la resolución del Tribunal Internacional de Justicia que en 2004 que declaró "ilegal" el Muro.

Hemos hablado sobre las perspectivas del boicot con Omar Barguti, fundador de la Campaña palestina que promueve el boicot universitario y cultural contra Israel, PACBI(1) (www.pacbi.org) , ha participado en el curso "Palestina-Israel: Un país, un Estado" que finalizó el viernes pasado en Madrid.

¿Cómo justifican el boicot contra el Estado judío?

OB: Israel es un país que ha violado más principios y leyes internacionales que Sudáfrica durante la época del apartheid. El boicot está justificado por la violación de los principios legales (Resoluciones de Naciones Unidas). Políticamente, pone el acento sobre los derechos que las dos comunidades deben respetar si se quiere llegar a una solución justa del conflicto. Uno de los medios más eficaces que tenemos es la Convención de la ONU contra el apartheid. De la misma manera que en la Sudáfrica segregacionista, en Israel existen leyes que discriminan claramente a los ciudadanos árabes del Estado. La más importante es la relativa a la propiedad de la tierra que no permite a los palestinos control alguno sobre ella y confía su gestión íntegra a la Agencia judía.

¿Qué resultados han obtenido hasta ahora?

Sólo hace tres años que iniciamos la campaña pero las instituciones y los grupos de la sociedad civil internacional están respondiendo muy bien. La semana pasada el TGWU(2), sindicato británico con 80.000 afiliados, aprobó una muy dura resolución a favor del boicot. Antes lo había hecho UNISON, el más importante sindicato (1.300.000 afiliados) o el CUPE(3) en Ontario (200.000 miembros) que está preparando cursos para formar a sus afiliados en relación con el boicot, por no hablar del COSATU(4) sudafricano que se ha movilizado en masa.

Cuando Israel se ve contra las cuerdas reacciona duramente

Ustedes los europeos se olvidan de que también Sudáfrica cuando las campañas a favor del boicot empezaron a ser eficaces reaccionó intensificando su represión contra los ciudadanos negros y el mundo entonces se preguntaba: ¿os estaremos perjudicando en lugar de ayudaros en vuestra lucha? La respuesta en aquellos momentos fue: No. Y continuamos hasta conseguir acabar con el régimen de discriminación racial. El boicot es la medida más ética y eficaz políticamente porque no enajena la condición humana de la población de ninguna de las dos partes. Y de esta forma prepara a los judíos israelíes y a los palestinos para convivir pacíficamente.

Usted habla de boicot, retirada de inversiones y sanciones (BDS). ¿Cuáles son las diferencias entre ellas?

Entendemos por desinversión la retirada de inversiones en las instituciones o en las empresas que apoyan la ocupación. Todas las empresas israelíes son cómplices porque discriminan desde el momento en que dan prioridad a los trabajadores que han servido en el ejército, excluyendo de esta manera a la minoría palestina que vive en Israel (1.200.000 personas) [que no pueden hacer el servicio militar]. Las sanciones suponen el último recurso y se aplican por los Estados y la comunidad internacional.

¿El boicot individual sirve para algo?

Aunque sólo sea dejar de comprar frutas o flores cultivadas en Israel, sirve, y mucho. Para los productos agrícolas israelíes la Unión Europea supone un mercado de miles de millones de dólares, y el Estado judío tiene con Bruselas un Tratado de Asociación que prácticamente lo convierte en un Estado miembro más. Las primeras campañas de boicot contra el régimen de Pretoria se iniciaron en los años 50, pero hubo que esperar 30 años hasta que se convirtieran en un fenómeno generalizado. Nosotros, los palestinos, estamos intentando hacerlo mucho mejor.


Notas

1. Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boicott of Israel
2. N.T.: Transport and General Workers' Union (Unión general de Trabajadores del Transporte)
3. NT.: Canadian Union of Public Employees
4. N.T.: Congress of South African Trade Unions

Il Manifesto, 10 de julio de 2007. Michelcollon.info

 

Contactar con La Haine

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal