lahaine.org
Nacionales PP.Catalans :: 10/07/2008

[Cat-Cas] Comunicado público ante el desalojo de una familia en Poblenou

La Haine - Barcelona
Se convoca a una manifestación para este sábado 12 a las 19 h en la rotonda del casino, Rambla de Poblenou, con la intención de visualizar y denunciar las consecuencias de los planes urbanísticos que afectan a este barrio.

El pasado 1 de julio, Agustina y su familia fueron expulsadas de su vivienda en la calle Sant Francesc, que ha sido ya derruida. La parcela, propiedad de PROMOBRAS, entra dentro de uno de los planes urbanísticos de "remodelación" del barrio. L’Ajuntament de Barcelona, ejecutor del desalojo, y las inmobiliarias, principales beneficiarias de la situación, han dejado a diez personas (7 menores) en la calle, sin ofrecerles ninguna alternativa real. A lo único que han accedido es a 3 días de pensión y al costeo de la mudanza, por valor de 5800 euros.

Desde el Grupo de recolzament a la família denunciamos que:

- Los efectivos de la Guardia Urbana que efectuaron el desalojo mostraron una actitud intimidatoria y violenta, tanto hacia las personas concentradas, como hacia Agustina y sus hijxs. Lxs chavalxs fueron sorprendidxs por la entrada agresiva de los agentes en la vivienda.

- Además, requisaron una cámara de video y una tarjeta de memoria fotográfica a dos de las personas allí presentes, censurando cualquier versión de la historia diferente de la que pudieran dar los medios de comunicación oficiales. La Guardia Urbana ha denunciado a estas 2 personas por amenazas y coacciones en un intento de justificar su actuación, tratando así de reprimir a quienes quieren dar otra versión de lo sucedido.

- L’Ajuntament de Barcelona es quien ha ejecutado el desalojo, a pesar de ser una propiedad privada. Su intención es silenciar las crueles consecuencias que está provocando este plan urbanístico, que reportará millones de euros a las empresas constructoras.

- L’Ajuntament, junto a los servicios sociales, no sólo no ayudan en la solución del problema de esta familia sino que potencian su exclusión social.

- A Agustina y su familia les fue negada la posibilidad de ejercer su defensa de manera persistente y sistemática, pues no se les había notificado que se había comenzado un proceso judicial contra ellxs; tampoco se les notificó la decisión de llevar a cabo el desalojo; y además se quiso impedir el acceso al abogado en el momento de la expulsión.

- Además, en esta situación de indefensión, intentaron forzar a Agustina a firmar un documento en el que se explicaba la versión de l’Ajuntament de lo ocurrido durante el desalojo. Este documento, que negaba cualquier tipo de irregularidad, estaba escrito a mano, en un vocabulario de difícil comprensión e incluía espacios en blanco.

La familia de Agustina no es la única afectada por este tipo de planes urbanísticos: esta semana, l’Ajuntament pretende desalojar a otra familia del barrio; muchxs vecinxs padecen diariamente las consecuencias del mobbing inmobiliario; el barrio se está volviendo inaccesible; la especulación no tiene límites. Ya estamos hartxs de que constructoras e inmobiliarias (con el apoyo de l’Ajuntament) se llenen sus bolsillos impunemente a partir del sufrimiento de la gente.

Por todo ello y por todxs nosotrxs convocamos una concentración el próximo sábado 12 de Julio a las 19h en la rotonda del Casino, Rambla de Poblenou. Si no somos nosotrxs lxs que nos solidarizamos y respondemos a estas agresiones nadie lo hará por nosotrxs.


Ja estem fartxs!
Cap veïna fora del barri!
Poblenou resisteix!

recolzament a la família.


[Catalá]

El passat 1 de juliol, l’Agustina i la seva família van ser expulsades de la seva vivenda al carrer Sant Francesc, que ha estat ja derruïda. La parcel•la, propietat de PROMOBRAS, entra dins d’un dels plans urbanístics de “remodelació” del barri. L’Ajuntament de Barcelona, executor del desallotjament, i les immobiliàries, principals beneficiàries de la situació, han deixat a deu persones (7 menors) al carrer, sense oferir cap alternativa real. A l’únic que han accedit és a 3 dies de pensió i a pagar la mudança, per valor de 5800 euros.

Des del Grup de recolzament a la família denunciem que:

- Els efectius de la Guàrdia Urbana que van efectuar el desallotjament mostraren una actitud intimidadora i violenta, tant envers les persones concentrades, com envers l’Agustina i els seus fills. Aquestxs últims varen ser sorpresos per l’entrada agressiva dels agents a la vivenda quan la mare no hi era.

- A més, es va requisar una càmera de vídeo i una targeta de memòria fotogràfica a dues de les persones presents, censurant qualsevol versió de la història diferent de la que poguessin donar els mitjans de comunicació oficials. La Guàrdia Urbana ha denunciat aquestes dues persones per amenaces i coaccions, en un intent de justificar la seva actuació, reprimint així als qui donen una versió diferent dels fets.

- L’Ajuntament de Barcelona és qui ha executat el desallotjament, tot i ser una propietat privada. La seva intenció és silenciar les cruels conseqüències que està provocant aquest pla urbanístic, que reportarà milions d’euros a les empreses constructores.

- L’Ajuntament, junt amb serveis socials, no tan sols no ajuda en la resolució del problema d’aquesta família si no que en potencien la seva exclusió social.

- A l’Agustina i la seva família els va ser negada la possibilitat d’exercir la seva defensa de manera persistent i sistemàtica, ja que no se’ls havia notificat el inici d’un procés judicial contra ellxs; tampoc se’ls notificà la decisió de portar a terme el desallotjament i, a més, es va intentar impedir l’accés de l’advocat en el moment de l’expulsió.

- A més, en aquesta situació d’indefensió, van intentar forçar a l’Agustina a signar un document en el que s’explicava la versió de l’Ajuntament del succeït durant el desallotjament. Aquest document, que negava qualsevol tipus d’irregularitat, estava escrit a mà, en un vocabulari de difícil comprensió i incloïa espais en blanc.

La família de l’Agustina no és l’única afectada per aquest tipus de plans urbanístics: aquesta setmana, l’Ajuntament pretén desallotjar a una altra família del barri; moltxs veïnxs pateixen diàriament les conseqüències del mobbing immobiliari; el barri s’està tornant inaccessible; l’especulació no té límits. Ja estem fartxs de que les constructores i immobiliàries (amb el recolzament de l’Ajuntament) s’omplin les butxaques impunement amb el patiment de la gent.

Per tot això i per totxs nosaltres convoquem una concentració el proper dissabte 12 de Juliol a les 19h a la rotonda del Casino, Rambla de Poblenou. Si no som nosaltres les que ens solidaritzem i responem a aquestes agressions ningú ho farà per nosaltres.

Ja estem fartxs!

na fora del barri!

Poblenou resisteix!

Grup de recolzament a la família


Més informació a La Haine:

El ayuntamiento de barcelona ha desalojado a una familia en Poblenou

Se bloquea el desalojo de una familia en Poblenou [Cast/Cat]

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal