[Gal/Cast] Ataques em Ourense a um escritório do INEM mais à sede do PP

Galego
Conforme informa Ceivar, na tardinha da passada sexta-feira produziu-se em Ourense umha mobilizaçom espontânea após o anúncio dos novos cortes sociais do PP. A sede provincial do PP, na rua do Progresso, foi alvo de um assalto, com lançamento de ovos de pintura na fachada e sendo também deitado lixo no interior da mesma. O PP cifra os danos em mais de 2.000 euros.

Na noite do sábado, um escritorio do INEM situado no Possio foi apedrejado, resultando detidas três pessoas por esta açom na madrugada do domingo. Os três moços saiam em liberdade com cargos na tarde do mesmo dia imputados por um delito de danos e desordens públicos.

Os partidos políticos institucionais condenárom os ataques, qualificados como “violentos” e de “pessoas intolerantes” por Roberto Castro, Subdelegado do Governo Espanhol em Ourense.

Castellano
Según informa Ceivar en la tarde del viernes se produjo una movilización espontánea en Ourense después del anuncio de nuevos recortes sociales del PP. La sede provincial del PP en la calle Progreso fue objeto de un asalto con lanzamiento de huevos y pintura en la fachada y siendo también arrojada basura al interior de la sede. El PP cifra los daños en 2.000 euros.

En la noche del pásado sábado una oficina del INEM situado en el Possio fué apedreado, resultando detenidas 3 personas por esta acción. Los tres jóvenes salian en libertad con cargos en la tarde del mismo día, imputados con un delito de daños y desordenes públicos.

Los partidos institucionales condenaron los ataques calificándolos como "violentos" y própios de "personas intolerantes" según un tal Roberto Castro, subdelegado del gobierno español en Ourense.