[Gal/Cast] Existe Resistência Galega?

Galego

Existe Resistência Galega? A reposta deve ser sim, desde a guerrilha anti-franquista até moncho reboiras, desde a luta das Encrobas até o levantamento pelo desastre ecológico provocado pela negligencia no afundamento do petroleiro prestige, desde a Liga Armada Galega ao EGPGC, existe resistência galega em todos esses monolingues galegos que contra vento é maré resistem uma espanholização imposta desde o regime.

Existe um grupo armado chamado Resistência Galega? Aqui a resposta seria que tudo indica que não. Há um manifesto que chama à resistência do povo galego duma maneira activa e chamando a acção direta, mas isso não é um grupo armado, há atos isolados de sabotagens, que são perfeitamente assumíveis por qualquer reformador e lutador social quando, como passa no Estado espanhol, recebe o povo violência estrutural desde o regime e tem que se defender dessa violência. Não existe ninguém que se declara membro de resistência galega, a sentença da Audiência Nacional espanhola é uma sentença própria dum estado de exceção, com penas desmedidas em relação ao delito, com deportação dos presos galegos longe da sua terra e com o cumprimento "a pulso" das penas.

Uma ultima pergunta, que teme tanto o Estado espanhol do independentismo galego para exercer esta desmesurada violencia repressiva contra ele?

Castellano

¿Existe Resistencia Galega? La respuesta debe ser si, desde la guerrilla anti-franquista hasta Moncho Reboiras, desde la lucha de As Encrobas hasta el levantamiento por el desastre ecológico provocado por la negligencia en el hundimiento del petrolero prestige, desde la Liga Armada Galega al EGPGC, existe resistencia galega en todos esos monolingües galegos que contra viento y marea resisten una españolización impuesta desde el régimen.

¿Existe un grupo armado llamado Resistencia Galega? Aquí la respuesta sería que todo indica que no. Hay un manifiesto que llama a la resistencia del pueblo galego de una manera activa y llamando a la acción directa, pero esto no es un grupo armado, hay actos aislados de sabotajes, que son perfectamente asumibles por cualquier reformador y luchador social, como pasa en el Estado español, recibe el pueblo violencia estructural desde el régimen y tiene que defenderse de esa violencia. No existe nadie que se declare miembro de resistencia galega, la sentencia de la Audiencia Nacional española es una sentencia propia de un estado de excepción, con penas desmedidas en relación al delito, con deportación de los presos galegos lejos de su tierra y con el cumplimiento "a pulso" de las penas.

¿Una última pregunta, que teme tanto el Estado español del independentismo galego para ejercer esta desmesurada violencia represiva contra él?