[Cast/Eusk] La dispersión cumple 25 años en un aniversario negro de sufrimiento y dolor

Castellano

- Desde 1989, 16 familiares y amigos de presos políticos han fallecido de camino a las cárceles. “Estos accidentes no son una casualidad sino una causalidad”, señala Etxerat

- El gasto medio por familiar asciende a 378 euros semanales, 1.638 mensuales y 19.653 anuales. Sólo cuatro presos cumlen condena en cárceles de Euskal Herria

- Tres presos políticos han fallecido en un sólo año natural. Mientras, 12 presos gravemente enfermos siguen aún en prisión

La dispersión cumplirá este próximo jueves 25 años desde que comenzara a aplicarse de manera “general, sistemática y colectiva”. Desde 1989, la medida adoptada por el Gobierno español se ha cobrado ya 16 víctimas mortales; familiares y amigos de presos políticos obligados a desplazarse a cientos de kilómetros para ver a sus seres queridos. Accidentes que, para Etxerat, no son “una casualidad sino una causalidad”.

Para Etxerat, la vulneración de derechos que supone la dispersión es doble ya que, se castiga tanto a presos como a familiares. “Castigan a nuestros seres queridos sin atención médica, los alejan, los aíslan, los golpean, los privan de los derechos más básicos y todavía, algunos, siguen justificando estas vulneraciones de derechos” ha afirmado Patricia Belez, portavoz de Etxerat. Urtzi Errazkin, portavoz también de la asociación de familiares y amigos de los presos políticos, ha subrayado que el castigo a los familiares sigue a la orden del día: “A nosotros, nos castigan sólo por ser familiares. Un castigo con consecuencias a nivel físico, psicológico, social y familiar, sin olvidar las astronómicas cifras de gastos económicas y las vidas que se ha llevado por delante. Un castigo que nos lleva a recorrer cada fin de semana, una media de 1500 km cada fin de semana”.

Datos

Etxerat ha querido recordar que son miles los ciudadanos vascos afectados por esta medida política de excepción. Según ha recordado, hasta que se activó la dispersión, en 1989 la mayoría de los presos políticos se encontraban presos en las cárceles de Carabanchel –las mujeres- y en Alcalá Meco y Herrera de la Mancha –los hombres-. “De estar concentrados en tres cárceles en 1989 han pasado a estar dispersados en 51”, ha subrayado Etxerat.

Según los datos de la asociación, son sólo cuatro los presos políticos vascos encarcelados en prisiones de Euskal Herria. Así, los 491 presos políticos encarcelados se encuentran dispersados en 51 prisiones españolas y 27 francesas. El grosso, 198 de los 491, se encuentran además a una distancia de entre 800 y 1.100 kilómetros. No sólo eso. La asociación ha querido también recordar que, en un solo año, son tres los presos políticos que han fallecido en prisión y que, a día de hoy, se mantiene en prisión a 12 presos gravemente enfermos.

Etxerat ha vuelto a exigir el fin inmediato de la dispersión “porque es responsable de 16 víctimas mortales y centenares de heridos, porque supone una continua vulneración de derechos de los presos y de familiares y porque, la sociedad vasca así lo ha exigido en innumerables ocasión”.

Así, y para denunciar el 25 aniversario de su puesta en marcha Etxerat ha convocado movilizaciones este jueves en las capitales de hegoalde. Todas las concentraciones se celebrarán a las 12.00 de la mañana delante de las subdelegaciones del Gobierno. “La dispersión no ha tenido nunca legitimidad y ha día de hoy no tiene justificación”, ha concluido Etxerat.

Datos actuales de la dispersión:

491 presas y presos politicos vascos en 77 prisiones

372 presos vascos dispersados en 44 cárceles del estado español

104 presos vascos dispersados en 27 cárceles del estado francés

4 presos vascos dispersados en 3 cárceles de Euskal Herria

1 preso vasco en Inglaterra

1 preso vasco en Portugal

1 preso vasco en Irlanda del Norte

8 en prisión atenuada por enfermedad grave e incurable

Distancia media:

64 presos y presas encarcelados entre 1000 y 1100km de Euskal Herria

134 presos y presas encarcelados entre 800 y 1000km de Euskal Herria

93 presos y presas encarcelados entre 600 y 800km de Euskal Herria

118 presos y presas encarcelados entre 400 y 600 km de Euskal Herria

67 presos y presas encarcelados a menos de 400 km de Euskal Herria

3 presos vascos encarcelados en otros 3 países

Euskera

- 1989 urtetik, 16 senide eta lagun hil dira espetxeetara bidean. Etxeraten aburuz, istripu hauek ez dira “kasualitatea, kausalitatea baizik”

- Senide bakoitzak 378 euro astean, 1.638 euro hilean eta, 19.653 euro urtean gastatzen ditu. Lau dira, soilik, Euskal Herriko espetxeetan dauden preso politikoak

- Hiru preso hil dira urte bakar batean. Bitartean, 12 preso mantentzen dituzte espetxean: larriki gaixo egon arren

Dispertsioak 25 urte beteko ditu ostegun honetan orduan hasi baitzen era “orokor, sistematiko eta kolektibo batean” aplikatzen dispertsioa, Etxerat elkarteak azaldu duenez. Espainiako Gobernuak, 1989 urtetik aplikatzen duen neurri honek ehundaka istripu eragin ditu martxan jarri zenetik eta, istripu horietan, 16 lagun eta senide izan dira bizitza karreteran galdu dutenak; bisitetatik joan-etorrian. Horregatik, Etxerat elkarteak argi du istripua hauek “ez direla kasualitatea, kausalitatea baizik”.

Dispertsioak eskubide urraketa bikoitza suposatzen duela salatu du Etxeratek Donostian eginiko agerraldian. Urtzi Errazkin, elkarteko bozeramaileak azaldu duenez, sistema honek presoen eskubideak urratzeaz gain, senideen eskubideak ere urratzen dituelako. Horrela, presoak isolatu, bakartu, kolpatu, urrundu eta mediku arretarik gabe uzten dituztela salatu dute senideek. Hala ere, bakearen etsaiek, oraindik ere, eskubide urraketa horien justifikazioa egiten dutela gaineratu nahi izan dute. Agerraldian, dispertsioak senideengan duen eragina mahaigaineratu nahi izan dute ere. Horrela, Patrizia Belez, elkarteko bozeramaileak, senideek senide izategatik zigortuak direla salatu du; “zigor fisikoa, zigor psikologikoa eta gizarte alorrean baita alor ekonomikoan zigortzen gaituzte; astebururo, batazbeste 1500 bat kilometro egitera behartzen gaituen zigorra”.

Datuak

Etxeratek dispertsioa pairatu duten euskal herritarrak milaka izan direla nabarmendu nahi izan du. Elkarteak gogora ekarri duenez, dispertsioa martxan jarri zen arte, euskal preso politiko gehienak hiru espetxeetan sakabanatuta zeuden: Carabanchel-en emakumezkoak eta, Alcala Meco eta Herrera de la Mancha-n gizonezkoak. 1989 urtean hiru espetxe ezberdinetan egotetik, 78 espetxe ezberdinetan egotera igaro direla gogoratu du Etxerat-ek.

Elkartearen datuen arabera, lau dira soilik, Euskal Herriko espetxeetan dauden euskal preso politikoak. Horrela, egun, espetxean dauden 491 preso politikoak Espainiako 51 espetxe ezberdinetan eta Frantziako 27 presondegietan daude barreiaturik. Presoen gehiengoa, gainera, 491tik 198, etxetik batazbeste, 800 eta 1100 kilometroen artean daude sakabanaturik.

Etxeratek, gogora ekarri nahi izan du ere, urte bakar batean, 12 hilabete baino gutxiagotan, hiru izan direla hil egin diren euskal preso politikoak. Espainia eta Frantziako espetxeetan, gainera, 12 dira, egun, larriki gaixo dauden -eta espetxeratuta jarraitzen duten- euskal preso politikoak. Eurentzako, baldintzarik gabeko askatasuna eskatu du, berriz ere, presoen lagun eta senideen elkarteak.

Etxeratek dispertsioarekin amaitzeko deia egin du, “dispertsioa ehundaka zauritu eta 16 hildako hauen erantzule zuzena delako, giza eskubideak momentuoro urratzeko tresna delako eta, euskal gizarteak, hamaika aldiz horrela eskatu duelako”. Horregatik guztiagatik, dispertsioarekin amaitzeko deia helarazi dio euskal gizarteari baita, martxan jarri zutenei ere.

Elkarreratzeak

Urteurren beltz hau salatzeko elkarreratzeak deitu ditu Etxeratek datorren ostegunerako Heg Euskal Herriko hiriburuetan. Mobilizazio hauek guztiak goizeko 12.00etan deitu ditu elkarteak “25 urte gure bizitzekin jolasten. Dispertsioa ito” leloarekin.

Donostia: 12.00 etan. PIO XII Plazan (Gobernu Delegaritzaren aurrean)

Gasteiz: 12.00etan. Andra Mari Zuriaren Plazan

Bilbo: 12.00etan. Eliptika Plazan

Iruñea: 12.00etan. Merindadeen Plazan (Gobernu Delegaritzaren aurrean)

Beste datu batzuk:

491 euskal preso politiko 77 espetxetan sakabanatuta

372 preso espainiar estatuko 44 espetxetan sakabanatuta

104 preso frantziar estatuako 27 espetxetan sakabanatuta

4 preso Euskal Herriko 3 espetxetan

1 Ingalaterrako espetxe batean

1 Portugalgo espetxe batean

1 Sei Kondarrietako (Ipar Irlanda) espetxe batean

8 preso espetxeratze arinduan, pairatzen dituzten gaixotasunak direla eta

Kilometroak:

64 euskal preso Euskal Herritik 1000 eta 1100kilometrotara dauden espetxeetan

134 euskal preso Euskal Herritik 800 eta 1000kilometrotara dauden espetxeetan

93 euskal preso Euskal Herritik 600 eta 800kilometrotara dauden espetxeetan

118 euskal preso Euskal Herritik 400 eta 600 kilometrotara dauden espetxeetan

67 euskal preso Euskal Herritik 400 kilometrotara baino gutxiago dauden espetxeetan

3 euskal preso Euskal Herritik urrun dauden 3 herrialdetako espetxeetan