[Traducido por Antón para La Haine] Esta inmobiliaria, dirigida por Manuel Jove Capellán y nacida en la década de los 70, se está erigiendo como una de las mayores inmobiliarias de Europa.

[Traducido por Antón para La Haine] Después de las catástrofes naturales siempre hay quien hace leña del árbol caído, y en éste caso nunca mejor dicho. La industria de la madera, capitaneada por FINSA, ENCE o Tafisa recogerá éste año los árboles quemados invirtiendo mucho menos dinero que el que tendría que invertir si los árboles no estuviesen quemados.

[Traducido por LC para La Haine] Mahia es una de las empresas que más aumentaron sus beneficios en el año 2005 con un 500% más de ingresos y viene siendo señalada desde hace algún tiempo como agente directo en la destrucción de montes y paisajes naturales en la comarca de Compostela.

Después de la ola de incendios que sufrió Galicia durante 10 días, como se venía venir las lluvias arrastran y erosionan nuestro suelo, pero aparte de las terribles consecuencias para el suelo, comienzan a existir indicios de peligro para la salud de la población por la contaminación con ceniza de las cañerías públicas.

La compañía dirigida por Florentino Pérez recoge, sin duda, millones y millones de euros por obras de carácter público que construye en Galicia.

Casi la totalidad de todos los fuegos provocados en nuestro país durante las últimas horas están radicados en zonas de especial interés inmobiliario y turístico. Coruña y Pontevedra son las zonas más afectadas por este desastre. Está por ver si los motivos estructurales y económicos de fondo que motivan el fenómeno de los incendios en nuestro país salen de una vez por todas a la luz

El portal de información diária galizalivre.org fue atacado por segunda vez consecutiva esta semana y está nuevamente inaccesible.

Despues del sabotaje recibido el pasado dia 26, galizalivre.org retoma la actividad informativa y se reincorpora a la red con un nuevo formato mientras no pueda reconstruir toda la programación destruida el pasado lunes.

El portal independentista galizalivre.org fue atacado el día de ayer viendo destruida la estructura de su sistema.

[Especial para La Haine] Según nos informa el organismo antirrepresivo galego Ceivar, la presa independentista galega Xiana Rodrigues ha sido conduzida al módulo 11 del centro penitenciário de Soto del Real. La medida decidida por la dirección de la prisión se realiza después del plante realizado por la ciudadana galega y por el también preso independentista Ugio Caamanho tras las agresiones recibidas por este a manos de carceleros de Madrid-5.