Comunicáu de la CSI

COMUNICÁU DE LA CSI

La Corriente Sindical d’Esquierda quier manifestar la so solidaridá col mineru condergáu a un añu y diez meses de prisión y una multa de casi 7.000 euros, y que taba acusáu de participar nuna barricada y allanciar un volador escontra un helicópteru de la Guardia Civil.

Delincuentes habituales, qu'amasen fortunes arruinando a miles de families, reciben la so “recompensa” con altos cargos direutivos n'empreses multinacionales, demientres los y les trabayadores son condergaos a penes de prisión por defender el so puestu de trabayu y un sueldu miserable.

Acusaciones d'atentáu a l'autoridá y desordes públicos son castigaes con penes de cárcel, mentantu la represión yá ye xeneralizada y puede cayer sobre cualisquier presona que tenga l'escurrimientu de realizar cualisquier triba protesta.

Palices, cargues policiales brutales, detenciones arbitraries, persones hospitalizaes polos golpes recibíos, xente que pierde güeyos, policías condergaos ya indultaos por tortures y hasta un muertu n’Euskal Herría pola mor d’un pelotazu de goma... Too ello na más absoluta impunidá ensin que, en nengún momentu, la policía paeza tar subordinada a los drechos ciudadanos y les lleis vixentes.

N’Asturies son munches les persones encausaes por defender los drechos de la clas obrera y, d'equí p'arriba, los xuicios van dir cayendo en cascada. Agora nun podemos dexales soles, porque'l so únicu delitu foi defender los sos derechos y los drechos de toos y toes.

Dende la CSI faemos un llamamientu a tolos sindicatos de clas pa superar diferencies y pa que, xuntos o por separtáu, dediquemos los nuesos esfuerzos y los nuesos recursos a algamar la llibertá y l'absolución ensin cargos de quienes tán siendo condergaos por defender los drechos más básicos.

Si nun lo faemos asina, vamos perder el sofitu de la clas obrera a la que dicimos defender y bien pocos trabayadores van tornar confiar en nós nin, muncho menos, van tornar a correr el riesgu de participar nes nueses movilizaciones.

A lo cabero, queremos recordar les palabres pronunciaes por ún de los deteníos na fuelga del 14-N, a la so salida de los xulgaos:

“Nun ye la primer vegada que tamos equí, nos xulgaos. Nin va ser la postrera. Nun sedríe la primer vegada que podemos entrar na cárcel. Tampoco va ser la postrera. Pero sí ye la primer vegada que vemos colos nuesos propios güeyos cómo una xeneración ta condergada a vivir peor que l'anterior.

A los y les trabayadores nunca nos dexaron otru remediu qu’algamar los nuesos drechos a base de recibir golpes, detenciones, represión y cárcel. Nun ye prestosu, pero nun tenemos otra igua si queremos que la clas obrera siga avanzando y nun de pasos tras.

La llucha tien de siguir. Tenemos de siguir engarrando. Faigámoslo por nos y, sobretou, hagámoslo polos nuesos fíos y fíes”.

______________________________________________________________________________________________________________________

CASTELLANO

Comunicado de la CSI

La Corriente Sindical d’Izquierda quiere manifestar su solidaridad con el minero condenado a un año y diez meses de prisión y una multa de casi 7.000 euros, y que estaba acusado de participar en una barricada y lanzar un volador contra un helicóptero de la Guardia Civil.

Delincuentes habituales, que amasan fortunas arruinando a miles de familias, reciben su “recompensa” con altos cargos directivos en empresas multinacionales, mientras los trabajadores y trabajadoras son condenados a penas de prisión por defender su puesto de trabajo y un sueldo miserable.

Acusaciones de atentado a la autoridad y desórdenes público son castigadas con penas de cárcel, mientras que la represión ya es generalizada y puede caer sobre cualquier persona que tenga la ocurrencia de realizar cualquier tipo de protesta.

Palizas, cargas policiales brutales, detenciones arbitrarias, personas hospitalizadas por los golpes recibidos, gente que pierde ojos, policías condenados e indultados por torturas y hasta un muerto en Euskal Herría a causa de un pelotazo de goma... Todo ello en la más absoluta impunidad sin que, en ningún momento, la policía parezca estar subordinada a los derechos ciudadanos y las leyes vigentes.

En Asturies son muchas las personas encausadas por defender los derechos de la clase obrera y, a partir de ahora, los juicios irán cayendo en cascada. Ahora no podemos dejarlas solas, porque su único delito fue defender sus derechos y los derechos de todos y todas.

Desde la CSI hacemos un llamamiento a todos los sindicatos de clase para superar diferencias y para que, juntos o por separado, dediquemos nuestros esfuerzos y nuestros recursos a conseguir la libertad y la absolución sin cargos de quienes están siendo condenados por defender los derechos más básicos.

Si no lo hacemos así, perderemos el apoyo de la clase obrera a la que decimos defender y muy pocos trabajadores y trabajadoras volverán confiar en nosotros ni, mucho menos, volverán a correr el riesgo de participar en nuestras movilizaciones.

Para terminar, queremos recordar las palabras pronunciadas por uno de los detenidos en la huelga del 14-N, a su salida de los juzgados:

“No es la primera vez que estamos aquí, en los juzgados. Ni será la última. No sería la primera vez que podemos entrar en la cárcel. Tampoco será la última. Pero sí es la primera vez que vemos con nuestros propios ojos cómo una generación está condenada a vivir peor que la anterior.

A l@s trabajador@s nunca nos dejaron otro remedio que conseguir nuestros derechos a base de recibir golpes, detenciones, represión y cárcel. No es agradable, pero no tenemos otra solución si queremos que la clase obrera siga avanzando y no de pasos atrás.

La lucha debe continuar. Debemos seguir peleando. Hagámoslo por nosotr@s y, sobretodo, hagámoslo por nuestros hijos e hijas”.