Inspiradora declaración de Peter Young (preso por liberaciones de visones) ante el tribunal

Lo que sigue a continuación es la declaración de Peter Young el 8 de noviembre del 2005, el dia del juicio. Igual que hizo Peter, improvisaremos, el texto que sigue no es una transcripción textual, es una transcricpción aproximada, basada en sus notas y en la memoria de la gente que estab dentro de la sala apoyandole.

" Este es el momento que normalmente el acusado expresa su arrepentimiento por los crimes que ha cometido, dejenme que me exprese porque yo no estoy arrepentido. Estoy aqui hoy para ser sentenciado por mi participación en la liberación de visones de 6 granjas peleteras. Me arrepiento de solo fueran 6. Estoy aqui hoy para ser sentenciado por mi participación en la liberación de 8.000 visones de dichas granjas. Me arrepiento de que solo fueran 8.000. Tengo conocimiento que de esas 6 granjas solo cerraron 2. Me arrepiento de solo fueran 2.

Sobre todo me arrepiento de mi moderación, porque independientemente del daño que causaramos a esos negocios, si esas granjas continuan abiertas, si tan solo un animal fue dejado atras, entoces es que no fue suficiente.

No pretendo librarme de las consecuencias de estos actos suplicando misericordia o apelando a la conciencia de la sala, , porque si este sistema tuviera consciencia yo no estaria aqui, en mi lugar estarian todos los carniceros, vivisectores y los granjeros de pieles de todo el mundo.

Pienso seguir con la cabeza en alto en esta sala, que me verá enjaulado por un acto de conciencia.Tampoco daré el placer a los granjeros de pieles que hay en esta sala el placer de verme cabizbajo delante de ellos. Todas esas personas cuyas granjas visité en 1997, dejarme deciros esto a la cara por primera vez, fue un placer atacar vuestras granjas y liberar a esos animales que tenéis enjaulados. Es ante ellos ante quien respondo, no ante vosotros o ante este tribunal. Recordare las noches que entre a vuestra propiedad como la mejor experiencia de mi vida.

Y a los granjeros u otros sádicos que lean mis palabras en el futuro y se rían de mi suerte, recordad: Hemos dejado a mas granjeros en bancarrota que vosotros activistas habeis conseguido encerrar. No lo olvideis.

Dejadme dar las gracias a todas las personas que han venido a apoyarme en este juicio. Mi último deseo antes de volver a la cárcel es que cada uno de vosotros se dirija a una granja de pieles esta noche, tiren a bajo las vallas y abran todas las jaulas..

Esto es todo"

Cambio de dirección de Peter Young

P. Young ha sido trasladado, pero todavía se encuentra en Wisconsi. Estará aquí hasta el 1 de diciembre, cuando será trasladado de nuevo.

El proceso de traslado hasta su destino final es largo y solitario, Peter no quisiera perder el contacto con la gente que le ha estado escribiendo los 8 mese pasados, desde que fue arrestado.

Por favor tomate un momento para escribirle para recordar a Peter que nadie se olvida de el.
Escribe a Peter!

Peter Young
Columbia County Jail
403 Jackson St
Portage, WI 53901

Nota de Acción Vegana: Para la gente de fuera de USA; debido a sus constantes traslados y al tiempo que tardan las cartas en llegar quizás sea mejor que escribáis a la dirección de mail que aparece en su página Web. Explicar porque escribís allí y darle ánimos, ell@s se los harán llegar.

Enlaces relacionados

[Quien es Peter Young?]
http://www.accionvegana.org/subprinc/mod_varios/notvarias/txt/pyoung26.htm

[Articulo de los media sobre Peter Young (quien durante su juicio arengo a la gente a que hicieran mas liberaciones de visones)]
http://www.accionvegana.org/subprinc/mod_varios/notvarias/txt/pyoung80.htm

Pagina oficial de apoyo a Peter
Http://www.SupportPeter.com