Censuran la correspondencia a Peña Quesada, preso político de PCE(r) (los 7 de Paris)

José Antonio Peña Quesada
297707,04; 03.29
MAH, 7 Av. des Peupliers
91705 Fleury-Mérogis
---------
Appel l0é Chambre
Nº 03/05079

Sr. Fiscal General de la República:

La semana pasada, el cartero de la división donde me encuentro detenido me comunicó que se me había retenido una carta. No precisó los motivos, sólo dijo que estaba a máquina y que parecía la trascripción de un libro político.

Naturalmente -puesto que yo soy militante político comunista-, entre mi correspondencia hay textos y artículos políticos, que no deben ser del gusto de los responsables de la cárcel y la manera que tienen de tomar represalias es reteniéndolos. Pero no por ello, estos textos, artículos, etc. dejan de formar parte de mi correspondencia, de la discusión, debate, diálogo, conversación, polémica... que mantengo con otros compañeros. Hasta ahora y durante tres años, se me han retenido sistemáticamente las revistas y periódicos que he recibido, esto es un flagrante ataque a la libertad de expresión y de información y un abuso injustificable; pero este nuevo atropello supone un salto cualitativo en la represión: quieren hacer con las cartas lo mismo que hacen con las revistas. Repito que ese correo es mi correspondencia, que no puede ser retenida más que conforme a los artículos D415 y D416 del CPP, nota DAP del 14-9-90 y circular DAP del 16-12-86, que no es el caso.

Lo que es seguro es que esta carta no contiene amenazas para las personas ni para el centro penitenciario, que es el único motivo legal por el que podrían ser retenidas.

Se trata, pues, de un acto arbitrario que viola un derecho fundamental como el de la correspondencia, un acto ilegal e ilegítimo alejado de todo procedimiento democrático, un acto que debe escandalizar a toda persona demócrata y, sobre todo, no se trata de un acto aislado, sino que se inscribe en una escalada consagrada a superar día tras día las medidas de represión; en suma, un acto que usted, como representante de la República debe combatir tomando todas las' medidas necesarias a fin de eliminarlo e impedir que se vuelva a repetir.

Es por lo que me dirijo a usted y le pido que tome esas medidas.

En espera de su respuesta, reciba la expresión de mi consideración.

Fleury-Mérogis 3-11-2003