Dispertsioak 1000 aurpegi dauzka / La dispersión tiene 1000 caras

[Euskaraz]

Dispertsioak 1000 aurpegi dauzka. Astero, hilero, errepideetan eta kartzeletan sufritzen duten mila aurpegi. Baina badauka beste aurpegi bat ere; gure larruan sufritu gabe behin betiko amaitzea nahi dugunon aurpegia, senide eta lagunekin batera dispertsioa izen eta zenbakien zerrenda huts bat izan ez dadin aurpegia ematen dugunon aurpegia. Mila aurpegi hauek argi uzten dute sufrimenduaren atzean hainbat lagun gaudela dispertsioari amaiera emateko prest.

La dispersión tiene 1000 caras. Mil rostros que la sufren semana tras semana, mes tras mes, en la carretera y en las cárceles. Pero también tiene la cara de las miles de personas que sin padecerla en nuestras propias carnes, queremos que de una vez por todas se acabe, que damos la cara junto a familiares y allegados para que la dispersión no sea una simple lista de nombres y números. Estas mil caras dejan claro que tras todo ese sufrimiento hay miles de personas que estamos decididas a terminar con ella.

http://1000aurpegi.ekinklik.org/