Emanaldia: "La pesadilla de Darwin"

El sábado 9 de julio, proyectaremos el documental "La pesadilla de
Darwin" en nuestro ágora, en el Boulevard, como parte de la presentación
del grupo de debate Mundua Elkartasunean, a partir de las 22. ¡¡Os
esperamos!!

Bihar, larunbata uztailak 9, "La pesadilla de Darwin" dokumentala botako
dugu geure agoran, Boulebarrean, Mundua Elkartasunean lan taldearen
aurkezpenaren barruan 22etatik aurrera. Zuen zai egongo gara!!

[Euskera]
Charles Darwinek, bizidun guztiak, gizakiak barme, denboraren zehar
selekzio natural bat jarraituz garatzen direlaren teoria defendatu zuen.
Gaur aurkezten degun dokumentalak La Pesadilla de Darwinen tituloa
darama, eta bertan Hubert Saupert zuzendariak gizakien “garapena” noraino
iristen den azaltzen digu

[Castellano]
En este documental, considerado el mejor documental europeo del 2004, se
nos muestra con el claro ejemplo de la perca del Nilo del lago Victoria,
las miserias de la globalización. A 50 toneladas diarias de filetes de
blanco pescado enviados por avión al Primer Mundo, casi nadie está libre
de no haber comido alguna vez un pescado que se vende en las pescaderías
como "mero". Los filetes de "mero" no son los de otra especie que la de la
perca del Nilo protagonista de La pesadilla de Darwin. Cada uno de
nosotros contribuimos comiendo filetes de "mero" a la realidad que se
narra en esta paradoja mortal de la que SOMOS RESPONSABLES.