[Eusk/Cast] Propuesta Jardun

[Euskara]

JARDUN proposamena

Abuztuaren 15ean, Eusko Ekintza eta Jarki erakunde politikoek proposamen bat egin zioten Euskal Langile Herri osoari. Proposamen horren bidez, uste dugu erakunde, herri-mugimendu eta pertsona guztiak eragile aktibo bihur daitezkeela borroka koordinatuko tresna bat eraikitzeko. Tresna hau, bere sustatzaileek proposaturik, JARDUN da.

Gure ustez, tresna horrek, bultzatzaileen arabera koordinaturik, bultzada berria eman diezaieke euskal langile guztien independentziaren eta sozialismoaren aldeko borrokan jarraitzen dugun sektoreek partekatzen dituzten asmoei. Uste dugu esparru horrek oinarri estrategikoak ezarri ahal izango lituzkeela antolamendu-formula gisa; izan ere, hori da, hain zuzen ere, estatu mailako eraikuntza-faserako funtsezko urratsa, non guztion parte-hartzea balio erantsia eta beharrezkoa izango baita. Independentziarako eta sozialismorako bidean helburu estrategikoak lortzeko, atzean utzi behar ditugu pertsonalismoak, egoak eta iraganeko garaietako inertzia guztiak, errepikatzen direnak eta taktika benetan eraginkorren diseinuan aurrera egitea galarazten digutenak. Benetan garrantzitsuena PROIEKTUA da, ez planteatzen dutenak, baizik eta eraikitzen direnak.

ERAIKI elkartekoek gure eskua luzatu nahi diegu proposamen horri eta haren sustatzaileei, eta, horrez gain, zorionak eman nahi dizkiegu ekimenagatik. Espero dugu, zinez, datozen lankidetza- eta borroka-denborak militantzia oinarrizkotik, kritika konstruktibotik eta autokritika zintzotik izango direla, umiltasun iraultzailea guztion ondasuna izatea egin beharreko bidean.

Euskal Herrian, 2020ko abuztuaren 18an

[Castellano]

Propuesta JARDUN

El pasado día 15 de agosto las organizaciones políticas Eusko Ekintza y Jarki han realizado una propuesta al conjunto del pueblo trabajador vasco a través de la cual entendemos que todas aquellas organizaciones, movimientos populares y personas a título individual pueden convertirse en agentes activos en la construcción de una herramienta de lucha coordinada. Esta herramienta a propuesta de sus propios impulsores se llama JARDUN. Bajo nuestro punto de vista esta herramienta en forma de coordinadora según sus impulsores, podría dar un nuevo impulso a las aspiraciones compartidas por los diferentes sectores que continuamos la lucha por la independencia y el socialismo del conjunto del pueblo trabajador vasco. Euskal Herria Ta Askatasuna.

Entendemos que este marco podría sentar las bases estratégicas como fórmula organizativa, paso previo fundamental en el desarrollo hacia la fase de construcción nacional en la que la participación de todas/as será un valor añadido y necesario. Para lograr los objetivos estratégicos en el camino hacia independencia y el socialismo debemos dejar atrás los personalismos, egos y todas aquellas inercias de épocas pasadas que se repiten y que nos impiden avanzar en el diseño de tácticas verdaderamente eficaces. Lo verdaderamente importante es EL PROYECTO, no quienes lo plantean sino quienes y como se construye.

Desde Eraiki queremos tender nuestra mano a esa propuesta y a sus impulsoras/es, además de trasladarles nuestras felicitaciones por la iniciativa. Esperamos con toda sinceridad que los tiempos de colaboración y lucha que se avecinan lo sean desde la militancia de base, desde la crítica constructiva y desde la autocrítica sincera, que la humildad revolucionaria sea un bien común en el camino que debemos recorrer.
Euskal Herrian, 2020ko abuztuaren 18an