Euskal Presoak Euskal Herrira! Manifestazioa Iruñean uztailak 3

[Euskara] UZTAILAREN 3an, DENOK KALERA!!! Eragile sozial eta politiko guztiei eta gatazka konpontzeko bidean aurrera egiten jarraitzearen alde dauden pertsona guztiei dei egiten diegu heldu den uztailaren 3an Iruñeko kaleak betetzera. Presoak Euskal Herrian elkartzea eta kartzeletako muturreko egoerak desagertzea larrialdi politikotzat eta, areago, giza larrialditzat jotzen ditugu. Hainbeste familiaren oinazea luzatzea ankerkeria da, eta lehenbailehen amaitu beharra dago. Gure ustez beharrezkoa da kalera atera eta gobernuei eskaera hori egitea. [Castellano] EL DOMINGO 3 DE JULIO, A LA CALLE!!! Hacemos un llamamiento a todos los agentes sociales y políticos, a todas las personas que apuestan por seguir dando pasos hacia la resolución del conflicto, a llenar las calles de Iruñea el próximo 3 de julio. El reagrupamiento de los presos y presas en Euskal Herria y el fin de las situaciones extremas en las cárceles es una cuestión de urgencia política, y también de urgencia humana. Prolongar el sufrimiento de tantas familias nos parece una crueldad a la que se debe poner fin, ahora. Creemos que es necesario salir a la calle y plantear nuestra exigencia a los gobiernos.