Ferrol (Galiza): "Cruz de los Caídos" pintada de rosa

La acción tuvo lugar al medio dia de hoy en la ferrolana plaza de Amboaje, donde desde tiempos del franquismo permanece en pie una cruz de piedra, de grandes dimensiones, en homenaje a los fascistas muertos durante la guerra provocada por el golpismo franquista en 1936.

La intención de las varias docenas de integrantes de nuestra organización era derribar la cruz, con ayuda de una cuerda, pero finalmente no fue posible. Por eso se optó por pintarla totalmente de rosa y colgar una pancarta con la frase "Simbologia fascista fora da Galiza".

Las policías española y municipal ferrolana llegaron al lugar cuando la acción simbólica de denúncia ya habia concluido. Una acción que fue observada por numeroso público, sin que finalmente se produjese ninguna actuación represiva.

La iniciativa forma parte de nuestra campaña contra la permanencia de símbolos que exaltan el fascismo en edificios oficiales y espacios públicos de nuestro país, y sucede un año después de que miembros de nuestra organización pintaran también de rosa, color del antifascismo galego, la casa natal de dictador español, en la misma ciudad de Ferrol.

Si bien en esta ocasión no fue posible que la cruz fascista acabara por caer, y en vista de la pasividad mostrada por las instituciones públicas en la eliminación de esos símbolos, no descartamos que en una nueva ocasión pueda finalmente culminarse esa acción de higiene, justicia y dignidad democrática.

Accede a la notícia en la web de NóS-UP.

Accede al Especial de la campanha de NóS-UP contra los símbolos fascistas

------------------

ORIGINAL EM GALEGO-PORTUGUÊS

"Cruz dos Caídos" pintada de cor de rosa

Membros de NóS-Unidade Popular tentárom tombar umha grande "Cruz dos Caídos" em Ferrol. Finalmente, problemas técnicos impedírom que caísse, mas ficou totalmente coberta de tinta cor-de-rosa, identificadora do antifascismo galego. A accom decorreu ao meio-dia de hoje na ferrolana praca de Amboaje, onde desde tempos do franquismo permanece em pé umha cruz em pedra, de grandes dimensons, em homenagem aos fascistas mortos durante a guerra provocada polo golpismo franquista em 1936.
A accom decorreu ao meio-dia de hoje na praca de Amboaje de Ferrol, onde desde tempos do franquismo permanece em pé umha cruz em pedra, de grandes dimensons, em homenagem aos fascistas mortos durante a guerra provocada polo golpismo franquista em 1936.

A intencom das várias dúzias de integrantes da nossa organizacom era derrubar a cruz, com ajuda de umha corda, mas finalmente nom foi possível. Daí que se optasse por pintá-la totalmente de cor de rosa e pendurar umha faixa com a legenda "Simbologia fascista fora da Galiza".

As polícias espanhola e municipal ferrolana chegárom ao local quando a accom simbólica já concluíra. Umha accom que foi observada por numeroso público, sem que finalmente se produzisse nengumha actuacom repressiva.

A iniciativa fai parte da nossa campanha contra a permanencia de símbolos que exaltam o fascismo em prédios oficiais e espacos públicos do nosso país, e acontece um ano depois de que membros da nossa organizacom pintassem também de cor de rosa a fachada da casa natal do ditador espanhol, na mesma cidade de Ferrol.

Se bem desta vez nom foi possível que a cruz fascista acabasse por cair, e em vista da passividade mostrada polas instituicons públicas na eliminacom desses símbolos, nom descartamos que numha nova ocasiom poda vir a culminar-se essa accom de higiene, justica e dignidade democrática.