[Fotos] Martxoak 8: konzentrazio Agoitzen

Unas 60 personas se concentraron el pasado viernes frente al ayuntamiento de Agoitz (Nafarroa) conmemorando el 8 de marzo y en favor de la lucha feminista. Al final de la concentración se leyó el siguiente comunicado:

[Euskaraz]

SOMOS MUCHAS MÁS QUE LAS QUE EMPEZAMOS. GORA BORROKA FEMINISTA!

Sistema kapitalista heteropatriarkala emakumeok lortutako eskubide bakoitza kendu eta bere eragin suntsitzaileenak geldiarazteko eraiki ditugun hesiak saltatzen saiatzen ari da. Aitzakiarik ezin hobea daukate, krisia.

Baina guk jakin badakigu krisian dagoena sistema gaixo hau bera dela. Eta alternatibak badauzkagu. Feminismoek alternatibak sortzen dituzte, beti sortu dituzte eta orain inoiz baino gehiago. Ez gara berdintasunaz ari, feminismoek harreman askeagoak, jendarte justuagoak, lan gizatiarragoak eskaintzen dituzte. Ez dira iraganeko kontu bat, sinestarazi nahi diguten bezala, borrokarako prest gaude, eboluzionatzen jarraitzen dugu, bestelako mundu bat irudikatzen, gure sareak zabaltzen eta elkarri lotzen munduan zehar.

Gaur, hemen, zera diogu:
Produktibitate irizpideetan oinarritu, natura ustiatu eta munduko biztanleri gehiena pobrezia eta bazterketa sozial egoerara kondenatzen duen sistema ekonomiko eta sozial honen aurrean,
biziaren iraunkortasuna eta pertsonen duintasuna sistema guztien zentroan jartzea exijitzen dugu.
Merkatuaren zerbitzura baino, biziaren zerbitzura egongo den ekonomia baten alde!

Gure gorputzak kontrolatu eta gure izenean nola, noiz eta zenbat sorrarazi behar dugun erabakitzen duen sistemaren aurrean, batzuei abortatzeko eta bestei ama izateko eskubidea ukatzen dien sistemaren aurrean,
pertsonen eskubide sexual eta erreproduktiboak errespetatzea exijitzen dugu.
Berriro ere abortua delitu-praktika batean bilakatzen duen osasun sexual eta erreproduktiboari buruzko Legearen aldaketa salatzen dugu.
Halaber, bikoterik gabeko emakumeek eta emakumeen bikoteek Nafarroan pairatzen ari diren diskriminazioa ere salatzen dugu, gizarte segurantzaren bidez edo diru publikoa jasotzen duten instituzio pribatuen bidez ugalketa lagundua jasotzeko eskubideari ezetza ematen ari baitzaie.
Heziketa sexuala orain! Abortu legala eta doakoa! Ugalketa Lagunduaren Legea denontzat!

Eliza katolikoa, bere ideologi kontserbatzaile, sexofobo eta sexista legitimotzat hartuz, gure bizitzetan sartzea ahalbideratzen duen sistemaren aurrean,
Eliza ez dagokion lekuetan ez sartzea exijitzen dugu.
Halaber, estatuko gobernuak LOMCE legearen bidez inposatu nahi digun hezkuntza eredua errefusatzen dugu zentralizatzailea, homogeneizatzaile, doktrinadorea, segregatzailea eta elitista delako. Sexu bereizketa egiten duten ikastetxeei finantziazio publikoa bermatuko dielako gainera, legez bermatuz sexu segregazioa.
Stop LOMCE! Ikasleak sexuen arabera banatzen duten ikastetxeei EZ!

Gure lan eskubideak eta eskubide sozialak ukatu eta mugatzen dizkigun sistemaren aurrean,
emakume guztiontzako autonomia ekonomikoa exijitzen dugu.
Emakume eta gizonen arteko aukera berdintasuna eta bizitza laborala, familiarra eta pertsonalaren kontziliazioa bermatzeari begira bideratuak ziren diru partidetan eman diren murrizketak salatzen ditugu.
Zerbitzu sozialetan ematen ari diren pribatizazio eta murrizketak ere salatzen ditugu. Honen ondorio zuzena, emakume asko eta asko gure lan ordaindua utzi eta zaintza behar duten pertsonen kargu egitera behartuak aurkitzen gara, honek gure independentzia ekonomikoa galdu eta etorkizunean prestazioak kobratzeko aukera galtzea suposatzen duela.
Heteropatriarkatua eta kapitala, itun kriminala! Lanaren banaketa etxean eta lantokian!

Emakumeon kontrako indarkeria onesten duen sistemaren aurrean,
indarkeriarik gabeko bizitza askeak exijitzen ditugu.
Nafarroako Gobernuak 0ra murriztu du Nafarroako emakume elkarteei edo berdintasun programak zituzten entitateei, hala nola INAFIren bidez jasotzen zirenak. Historikoki burututako lana mespretxatzen dute, eta, larriagoa dena, jendartearen sentsibilizazioa eta genero indarkeriaren biktimek jasotzen duten babesa gutxitzea ekarriko dute.
Diru partida eta diru laguntza hauek mantentzea eta Foru Komunitatean genero indarkeria pairatzen ari diren emakume guztiei arreta juridikoa eta psikologikoa bermatzea exijitzen dugu.
Erasorik ez erantzunik gabe! Ez biktimarik, ez pasiborik ere, emakume borrokalariak!

Aurtengo martxoaren 8an, gu baino lehen beste emakume askok esan bezala, “iraultza feminista izanen da edo ez da izanen” aldarrikatzera gatoz. 2013an kaleetan jarraituko dugu, denok elkarrekin, feminismotik eraikitako beste jendarte eredu bat, beste bizitzeko era batzuk defendatzeko.

Hasi ginenean baino askoz gehiago gara, eta aurrerantzean askoz gehiago izanen
gara. Gora borroka feministak!

[Castellano]

SOMOS MUCHAS MÁS QUE LAS QUE EMPEZAMOS. GORA BORROKA FEMINISTA!

El sistema capitalista heteropatriarcal está tratando de arrebatarnos cada derecho conseguido, y de saltarse todas las barreras con que hemos contenido sus más devastadores efectos. Tienen la excusa perfecta, la crisis.
Pero nosotras sabemos que lo que está en crisis es este sistema enfermo. Y tenemos alternativas. No se trata sólo de igualdad, los feminismos proponen relaciones más libres, sociedades más justas, trabajo más humano. No son algo del pasado, como pretenden hacernos creer, seguimos en pie de guerra, evolucionando, imaginando un mundo diferente y extendiendo y entrelazando nuestras redes por todo el mundo.

Hoy aquí decimos:
Que frente a un modelo económico y social que sólo se basa en criterios de productividad, que explota la naturaleza, y condena a la mayoría de la población mundial a condiciones de pobreza y exclusión social,
exigimos poner el centro de todos los sistemas la sostenibilidad de la vida, y la dignidad de las personas. ¡Por una economía al servicio de la vida y no de los mercados!

Frente a un sistema que controla nuestros cuerpos y decide por nosotras cómo, cuándo y cuánto procrear, que a unas les niega el derecho a abortar, y a otras, el derecho a ser madres,
exigimos que se respeten los derechos sexuales y reproductivos de las personas,
denunciamos las modificaciones a la ley sobre salud sexual y reproductiva que vuelve a convertir el aborto en una práctica delictiva.
Denunciamos también la discriminación de mujeres sin pareja y parejas de mujeres, a las que se está negando en Navarra acceder a servicios de reproducción asistida, tanto en la seguridad social como en instituciones privadas que reciben dinero público.
Educación sexual ya! Aborto legal y gratuito! Ley de reproducción asistida para todas!

Frente a un sistema que permite que la Iglesia católica se meta en nuestra vida, legitimando su discurso conservador, sexófobo y sexista,
exigimos que la Iglesia deje de meterse donde no le llaman.
Asimismo, rechazamos el modelo educativo que quiere imponernos el gobierno estatal con la Ley LOMCE por centralizador, homogeneizador, adoctrinador, segregador y elitista. Abandona la vía de la Coeducación y educación en la diversidad, impulsando que las chicas y chicos interioricen los valores y roles del sistema heteropatriarcal y androcéntrico. Y además garantiza financiación pública a centros que segregan por sexos, legalizando, de hecho, la discriminación sexual.
Stop LOMCE! No a los centros que separan por sexos!

Frente a un sistema que niega y limita nuestros derechos laborales y sociales,
exigimos autonomía económica para todas las mujeres.
Denunciamos todos los recortes en partidas enfocadas a garantizar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, y la conciliación de la vida laboral, familiar y personal.
Denunciamos también los recortes y privatizaciones en servicios sociales, que abocarán a muchas de nosotras a dejar nuestro empleo remunerado para encargarnos de los cuidados de las personas que los necesitan, perdiendo nuestra independencia económica y el cobro de prestaciones futuras.
Heteropatriarcado y capital, alianza criminal! Reparto de trabajo en casa y en el tajo.

Frente a un sistema que permite la violencia contra nosotras,
exigimos vidas libres de violencia.
El Gobierno de Navarra ha reducido a 0 las subvenciones a asociaciones de mujeres y otras entidades con programas de igualdad, y las que se recibían a través del INAFI. Además de demostrar su absoluto desprecio a la importante labor que históricamente vienen realizando, estos recortes traerán como consecuencia que disminuya la sensibilización ciudadana y el apoyo a las víctimas de la violencia de género.
Exigimos que se mantengan estas partidas y subvenciones y se garantice la asistencia jurídica y psicológica en toda la Comunidad Foral a las mujeres víctimas de la violencia de género.
Ni una agresión sin respuesta! Ni víctimas, ni pasivas, mujeres combativas!

Este 8 de marzo volvemos a repetir, como ya lo hicieron muchas antes que nosotras, que la revolución será feminista o no será. En 2013 seguiremos en las calle, todas, juntas, defendiendo desde los feminismos otro modelo de sociedad, otras formas de vida.

Somos muchas más que cuando empezamos, y seremos muchas más. Gora borroka feministak!