[Gasteiz] Ensanche XXIen EAJ eta PPk onarturiko proposamenaren harira:

[Euskaraz]

XXIen EAJ eta PPk onarturiko proposamenaren harira:

Gure etxea, Errekaleor 26, husteko prozedura judizialari hasiera ematea erabaki zuen Ensanche XXI udal enpresak, PNV eta PPren babesarekin eta PSEren abstentzioarekin. Idatzi honetan jakinarazi nahi dugu azken egunotan oposizioko udal-talde guztiekin bildu garela, Errekaleorren aurrera daramagun proiektua babestu asmoz. Elkarrizketarako deia luzatu genien alde guztiei, elkar ulertzeko borondatea. Egungo Errekaleor dagoen lekuan, proiekturen bat burutzeko asmoa agertzen den momentuan etxea uzteko konpromezua hartzeko prest geunden. Hala ere, PNVk erabaki du elkarrizketari uko egin eta gu kanporatzeko prozedurari ekitea. Beraz, PP eta PNVren udal taldeen gain uzten ditugu gu kanporatzeak eragin ditzakeen albo kalte guztiak. Beraiek dira elkarrizketari ateak itxi dizkiotenak.

Bestalde, Bilboko Erribera 13ren desalojoa salatzen dugu, gu ere bide berera kondenatu nahi gaituzte.

Datorren astean analisi sakonagoa zabalduko dugu.

ERREKALEOR BIZIRIK!

---

[Castellano]

Respecto a la propuesta que han aprobado el PNV y el PP de Ensanche XXI:

mpresa municipal Ensanche XXI, bajo el apoyo del PNV y PP y la abstención del PSE, decidió empezar el proceso judicial para vaciar nuestra casa, Errekaleor 26. Con este escrito queremos dar a conocer que durante esta semana nos hemos reunido con todos los grupos municipales de la oposición, con la intención de proteger el proyecto que llebamos a cabo en Errekaleor. Les abrimos el camino para el diálogo a todas las partes, la bondad de entendernos mutuamente. Estábamos dispuestos a comprometernos a dejar la casa en el momento que hubiera algun proyecto donde hoy se sitúa Errekaleor. De todas formas, el PNV ha decidido rechazar el diálogo y empezar el proceso para echarnos. Por lo tanto, dejamos en manos del PP y PNV los daños colaterales que podría causar nuestro desalojo. Ellos son los que han cerrado la puerta a la negociación.

Por otro lado, denunciamos el desalojo de Erribera 13 de Bilbo, pues nos quieren condenar a lo mismo.

La semana quie viene haremos público un análisis más profundo.

ERREKALEOR BIZIRIK!